Белградское трио

Мне удалось найти потайное место, чтобы прятать мой дневник. Оно находится в лагерном бараке, в клозете, где сидят на корточках, в самом отвратительном месте, какое может придумать человеческая фантазия. Сюда заходишь только по острой нужде. Драгица Василевич, белградчанка, которая в лагере уже давно, сказала мне что дежурные милиционерши и старшие по комнате в эту вонищу не заходят даже при обыске. Именно поэтому здесь идеальное место для хранения моей тетрадки. Запираюсь в клозете, пишу, потом заматываю дневник в тряпку и засовываю в пустую щель в полу. Потом от меня целый день воняет, но зато я уверена, что мой дневник никто не найдет.

Помню, что Лоренс как-то ночью, после моего признания, что я начинаю забывать черты лица собственного мужа и что мне это кажется ужасным, сказал: «Человек должен попробовать все для того, чтобы освежить воспоминание. В нем так много места, чтобы спрятаться». Я не смею забыть Бору. Ему наверняка еще страшнее, чем мне, но я знаю, что он думает обо мне и верит, что я не сделала ничего, что могло бы разбередить его раны. В конце концов, я именно поэтому здесь, в адском месте, называемом «Рамское болото».

Я тут уже две недели, и совершенно ясно, что на свободу меня не выпустят еще долго. Драгица, чудесная молодая женщина, с которой мы друг другу доверяем, попала сюда из-за того, что смеялась анекдоту о Тито. На нее донес молодой парень, который сам же рассказал ей дурацкий анекдот и к которому она отказалась прийти на любовное свидание. Она научила меня основным правилам выживания в лагере.

Главная мучительница, Мария Делич, начальница лагеря, страшная особа. Командует всеми следователями и милиционерами, и старшие по комнатам ей лично докладывают обо всем, что удалось о нас узнать. Она так глубоко интересуется каждой деталью нашего прошлого и так тщательно следит за нашим поведением в лагере, как будто мы, мученицы, представляем собой единственный смысл ее жизни. Когда меня привезли сюда, она наизусть знала мою биографию, причем даже те нюансы, которых я сама почти не помнила. Сказала мне: «Ты забеременела Милой за пять месяцев до свадьбы с Борой, не так ли?»

А что же там с Милой, моим ребенком? В ту ночь, когда в нашу квартиру вломились агенты, чтобы меня арестовать, я успела отвести девочку к соседке и в толкотне нашей квартиры попросить Лоренса позаботиться о ней. Он защищал меня от агентов и успел сказать, чтобы о Миле я не беспокоилась и что меня он тоже вытащит на свободу. Но что он может сделать для моего ребенка, кроме как принести шоколадку в форме Микки Мауса? И как он, иностранец, может спасти меня от этого ада? Я ни на один момент не могу в это поверить, потому что меня это добьет. Я должна смириться с ситуацией, в которой находимся мы с Борой, и молить Бога, чтобы наш ребенок выжил среди всего этого целым и невредимым.

* * *

Для Анты Раштегораца,

управляющего «Мрамором»

ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОТОКОЛУ

Сегодня у меня появилось еще одно дополнение к протоколу допроса Борислава Танкосича. Инициатива исходила от меня. Хотя Танкосич уже десять дней находится в Петровой яме, что означает полную изоляцию и отсутствие любых контактов с остальными заключенными, а к тому же – и уменьшение обычных порций питания, он ни разу не выразил желания предоставить дополнительные сведения и таким образом выйти на свет божий. Сегодня я послал за ним двух милиционеров, которые совершенно изможденным привели его в Отель.

После самоубийства Ранко Чаджи Стричевича Танкосич практически перестал говорить, так что мне поначалу было довольно трудно начать с ним любой разговор. Все же большую помощь мне оказал материал из Белграда. После обычных вопросов, которые касались его помощников и которые он все проигнорировал, я спросил, знаком ли он с человеком по имени Лоренс Даррелл. Он был удивлен, но смолчал и на этот раз. Тогда я ему сказал, что речь идет об английском шпионе в Белграде, и в ответ на это он лишь пробормотал: «Все англичане шпионы».

Тогда я неожиданно сказал: «А знаешь ли ты, Борислав Танкосич, что он уже давно любовник твоей жены?» Тут он побледнел и начал кричать, что это неправда, что УДБ врет каждым своим словом, что мы пользуемся грязными методами и тому подобное. На это я сказал ему, что она арестована за сотрудничество с иностранными шпионскими агентствами и отправлена воспитательно-исправительные работы. У меня есть и сообщение об этом. А также протокол обыска в его квартире по адресу улица Господар Евремова, 29. При этом было обнаружено огромное количество роскошных иностранных товаров из магазина, в котором отовариваются исключительно иностранные дипломаты.