Белокурый красавец из далекой страны

Разговор за столом не клеился. Сергей не был готов переводить каждое предложение, а его мать не хотела упустить ни слова из того, о чем говорят сын и невестка. Мона краснела и смущалась, чувствуя себя чужой; кроме того, ее не обмануло показное радушие свекрови. Она видела, что Тамару Николаевну совсем не радует присутствие невестки, хотя та и старается не демонстрировать своего отношения. Но самое обидное заключалось в том, что и они с Сергеем вдруг стали друг для друга чужими. Больше всего Моне хотелось остаться с мужем вдвоем и вернуть ту атмосферу близости и тепла, которая существовала между ними в Каире. Она была согласна жить в какой угодно стране, в каком угодно городе и в какой угодно квартире; по большому счету, ей было наплевать даже на еду. В конце концов, если не удастся полюбить украинскую кухню, можно самой готовить себе рис или даже питаться бутербродами. Но как возродить прежние непринужденные отношения и былую легкость в общении?

«Без паники, – успокаивала себя Мона. – Я только что переехала в другую страну с чужими обычаями. Сергею тоже непросто в новом качестве, на своей территории и в присутствии матери. Напряженность, которая появилась между нами, вполне естественна, и не нужно себя накручивать. Со временем все образуется».

– Так что Мона думает о нашей стране? – поинтересовалась свекровь.

– Мама, она же почти ничего не видела. По дороге Мона сказала, что Киев очень чистый город, что у нас красивая природа и что все дома в нашем районе похожи друг на друга, – ответил Сергей. – Я обязательно устрою ей экскурсию и покажу все достопримечательности. Уверен, Моне здесь понравится.

– Достопримечательности – это, конечно, хорошо, но ведь она приехала не как туристка. Что вы собираетесь делать?

– Пойдем подавать заявление в ЗАГС, что же еще? – ответил Сергей и перевел для Моны: – Мама спрашивает о наших планах. Сейчас ты, наверное, хочешь отдохнуть?

– Да, было бы неплохо, – с благодарностью откликнулась Мона.

– Пойдем, я провожу тебя в комнату.

– Давай я помогу твоей маме вымыть посуду, – предложила она и, не дожидаясь ответа, стала собирать со стола грязные тарелки.

«Не хватало еще, чтобы свекровь считала меня белоручкой, – решила Мона. – Ну не могу я оценить их национальные блюда, так хоть помогу по хозяйству».

Сергей запротестовал, и свекровь милостиво махнула рукой, – мол, идите, я сама справлюсь. Мона смущенно улыбнулась и принялась сбивчиво благодарить за обед. Тамара Николаевна в ответ изобразила улыбку. Когда с любезностями было покончено, Сергей проводил жену в комнату.

– Устала? – заботливо спросил он.

– Да, хочу принять душ и немного полежать. Может быть, даже посплю. Ты куда-нибудь собираешься?

– Нет, никуда. Отдыхай, я буду в гостиной.

– Останься здесь, – попросила Мона, крепко прижимаясь к Сергею, – не представляешь, как я соскучилась.

– Расскажи, как ты себя чувствуешь? Как ребенок?

– Все нормально.

– Тебя нужно поставить на учет в женскую консультацию. Вот подадим заявление в ЗАГС и сразу займемся твоим здоровьем.

– А меня примут?

– В государственную больницу – нет, поскольку ты иностранка. Но я нашел адрес хорошей частной клиники.

– Ты такой заботливый. Не представляешь, как тоскливо и плохо мне было без тебя в Каире. Я ведь даже не успела рассказать, что недавно ко мне приходил отец.

– Твой отец? Чего он хотел?

– Он просил меня вернуться домой, но я очень испугалась. Хорошо, что беременности пока не видно. Папа считает, что ты вернулся в Украину и расстался со мной. Я не стала его разубеждать. Соврала, что еду в Эмираты на стажировку.

– А что будет, если он узнает правду?

– Даже думать об этом не хочу.

Сергей какое-то время обмозговывал услышанное. То, что отец знает о местонахождении Моны и хочет наладить с ней отношения, очень и очень плохо. Конечно, она поменяет квартиру, когда вернется в Каир, но что делать, если отец все-таки ее разыщет? Вот черт! Было бы лучше, если бы он, как и обещал, вычеркнул блудную дочь из свой жизни. А ведь Мона еще не знает, что скоро ей предстоит вернуться в Египет… Сергей похолодел от нехороших предчувствий.

– Может, есть смысл сказать твоему отцу, что ты навсегда уехала из Каира в другую страну или в другой город? Ну, например, тебе там предложили хорошую работу.

– Не знаю. Рано или поздно нам все равно придется объясниться, но сейчас я к этому не готова. Главное, что мне удалось без проблем уехать из Египта. В Украине я чувствую себя куда спокойнее: с одной стороны, все кажется чужим и странным, но с другой – здесь никому нет дела до наших с тобой отношений.

Мона еще крепче прижалась к мужу, и вскоре ее сморил сон. Сергей лежал рядом и размышлял о своих карьерных перспективах и грядущей революции, о будущем ребенке и о том, как сложится их дальнейшая жизнь. Сплошные вопросы, и никакой определенности… Захотев покурить, он вышел на балкон, заботливо прикрыв жену одеялом. Мона безмятежно спала, уверенная в том, что самое сложное осталось позади.