Читаем Белые зубы полностью

Ах, Джоэли. Джоэли, Джоэли, Джоэли. Джошуа знал, надо слушать, но любоваться (созерцать) было гораздо приятнее. Любоваться Джоэли было истинным удовольствием. Вот она сидит (на столе, задрав колени к подбородку), заглядывает в свои записи, а когда говорит, то воздух с легким свистом проходит через щербинку между передними зубами, она то и дело заправляет за ухо непокорные светлые пряди и постукивает в такт словам по своему тяжелому армейскому ботинку. За исключением цвета волос, она очень походила на его мать в молодости: те же пухлые английские губы, вздернутый нос, ореховые глазищи. Однако это лицо, само по себе притягательное, было не более чем декорацией для самого роскошного в мире тела. Удлиненные очертания, мускулистые бедра, мягкий живот, груди, отродясь не знающие лифчика, но самый восторг – попка, платонический идеал всех английских филейных частей, плоская, но приятной округлости, далекая, но манящая. Плюс Джоэли умна. Предана своему делу. Презирает его отца. На десять лет старше (что сулило Джошуа море сексуальных изысков без нудных упрашиваний и отнекиваний в разгар свидания). Плюс она самая чудесная женщина из всех, которые ему встречались. О Джоэли!

– Как мне кажется, на людей производит впечатление сам факт подобного прецедента. Предвижу аргументы вроде «а что дальше?» – и я понимаю, что имел в виду Кенни, когда говорил, что не стоит так сильно упрощать задачу, – но я просто обязана возразить, и мы через минуту проведем голосование. Все верно, Кенни? Я могу продолжать? Хорошо. На чем я остановилась… прецедент. Сама возможность того, что подопытное животное будет принадлежать группе лиц, то есть это будет уже не кот, а изобретение, имеющее характеристики кота, – приведет к парализации деятельности обществ, борющихся за права животных, а это рисует нам пугающие перспективы. Ммм… передаю слово Криспину, он кое-что добавит к моим словам.

Но самая задница в том, что Джоэли была замужем за Криспином. А еще большая задница, что брак этот был по любви – истинный духовный и политический союз. Фан-хрен-тастика. Хуже того, для членов ФАТУМа их единство служило чем-то вроде космогонии, мифа о начале начал, лаконично демонстрирующего, кем могут и должны являться люди, откуда есть пошла их группировка и к чему она стремится. Джоэли и Криспин не одобряли идею лидерства и иконопочитания, что не мешало всем остальным их боготворить. Эта пара была неразлучна. Когда Джошуа только-только вошел в ФАТУМ, он пытался навести справки, выяснить, есть ли у него шанс – самый зыбкий. Может, их разведет суровая действительность? И думать забудь. За кружкой пива в «Пятнистой собаке» всю беспросветную историю ему выложили два бывалых активиста: псих по имени Кенни, бывший почтовый служащий, у которого в детстве отец прямо на глазах убил любимого щенка, и Падди, чувствительный голубятник и собиратель кукол.

– Поначалу все хотят трахнуть Джоэли, – сочувственно объяснил Кенни, – у тебя тоже скоро это пройдет. Ты поймешь: для нее самое лучшее, если ты посвятишь себя делу. А еще ты поймешь, что Криспин – нереальный чувак…

– Ну а что там дальше?

И Кенни продолжил рассказ.

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные хиты: Коллекция

Время свинга
Время свинга

Делает ли происхождение человека от рождения ущербным, уменьшая его шансы на личное счастье? Этот вопрос в центре романа Зэди Смит, одного из самых известных британских писателей нового поколения.«Время свинга» — история личного краха, описанная выпукло, талантливо, с полным пониманием законов общества и тонкостей человеческой психологии. Героиня романа, проницательная, рефлексирующая, образованная девушка, спасаясь от скрытого расизма и неблагополучной жизни, разрывает с домом и бежит в мир поп-культуры, загоняя себя в ловушку, о существовании которой она даже не догадывается.Смит тем самым говорит: в мире не на что положиться, даже семья и близкие не дают опоры. Человек остается один с самим собой, и, какой бы он выбор ни сделал, это не принесет счастья и удовлетворения. За меланхоличным письмом автора кроется бездна отчаяния.

Зэди Смит

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее

Похожие книги