Белый рынок

Мрачная громада виллы проступала в темноте все отчетливее. Свет не горел ни в одном окне, хотя часы показывали лишь начало одиннадцатого.

—    На первый взгляд,— прошептал Уэвер,— хозяе­ва решили нас не дожидаться и спокойно удрали.

—    Сейчас все узнаем. Ступайте по гравию осторо­жнее — лишний шум нам ни к чему.

Уэвер наступил на что-то мягкое, чуть подвернул ногу и яростно чертыхнулся. Наклонившись, он сказал:

—    Клэм, смотри, какая удача! Я нашел женскую туфлю!

—    Поздравляю! Захвати ее с собой. Придешь до­

мой— поставишь в рамочку. Это, вероятно, та, что потеряла Шейла.

Они достигла крыльца и, крадучись, поднялись по ступеням. Гаррет вытащил связку ключей и отмычек, которыми он пользовался еще на Фостер-стрит. Одна из отмычек подошла. Гаррет надавил на дверь, бес­шумно отворил ее и зажег фонарь.

—    Господи, спаси и помилуй! — в ужасе пролепетал Уэвер.

Посередине комнаты в луже черной запекшейся крови лежали два трупа. У мужчины поверх пижамы был накинут плащ, из под которого торчали ноги в шерстяных носках. Женщина была в голубом платье и домашних туфлях. Потускневшие широко открытые глаза смотрели на них пустым взглядом. В оскале искаженных от ужаса ртов неестественно ярко блес­тели зубы.

Гаррет пощупал лоб мужчины и щеку женщины.

—    Холодные, как два куска ветчины, только что вынутые из морозилки,—констатировал он.

—    Ты, кажется, сделал попытку меня рассме­шить?—кисло спросил Уэвер.— Кто эти люди?

—    Нэд Поскер и Кей Бейберг. Оставайся здесь. А я пока осмотрю первый этаж. Если услышишь что- нибудь подозрительное, значит, я попал в ловушку. Тогда ноги в руки и сматывайся отсюда так, словно за тобой черт гонится. И когда выберешься в безопасное место, немедленно предупреди Крэга.

—    О’кей, Клэм.

Гаррет нашел спальню. Постели были застелены. Костюм Поскера висел на вешалке. Гаррет осмотрел карманы, нашел бумажник и тотчас же его обследовал.

Щелкнув языком, он вернулся к Уэверу, застывше­му в темноте и не скрывавшему своего беспокойства.

—    Поскер и Кертис — одно и то же лицо,—сооб­щил он.— Итак, хоть в этом пункте я не ошибся.

—    И для чего ему нужно было раздваиваться?

—    Оказывается, никакого раздвоения никогда и не было. Полная фамилия этого типа Поскер-Кертис. В зависимости от необходимости и обстоятельств, он пользовался то одной, то другой частью своей фами­лии. Если не ошибаюсь, Поскер занимался продажей наркотиков, а Кертис изображал из себя плейбоя, за­всегдатая баров, любителя женщин, состоятельного светского человека, не чуждого благотворительности. Да вот только затеяв эту сложную игру, он под конец сам запутался. Как ни крути, а раздвоение собственной личности даром никогда не проходит.

—    Я, однако, совершенно уверен в том, что Ален Сэмпл — член этой банды,— заявил Уэвер.— Вот ты добился ее освобождения под залог с целью сбора дополнительной информации. Я считаю, что ты ей оказал доверие, которого она никак не заслуживает.

—    Она не могла убить Фергюссона. Я исходил из этого предположения. Как Крэг ни возражал, а все же ничего не мог противопоставить моим доводам, и ему пришлось согласиться с моей аргументацией, хотя она ему и не очень нравилась.

—    Так вот, оказывается, в чем дело! Значит, вы с ним проверяли ее версии с разных сторон!

—    Ну, еще бы! Ведь Ален—королева лжецов. Если бы она рассказала всю правду с самого начала, когда я официально начал заниматься ее делом, мы бы сейчас сидели в другом месте и проводили время с большим удовольствием. Убийство Фергюссона ока­залось

—   

—   

—   

—   

—   

—   

—   

—   

—