Бенони (пер. Ганзен)

— Гм… Только передать отъ адвоката, что онъ благополучно слъ на пароходъ.

— Больше ничего?

— Нтъ.

— Да, ему нужно было похать на югъ. Большое дло. Такъ онъ благополучно..?

— Лучше нельзя. Я былъ въ лодк и самъ видлъ.

И Роза расхаживала по Сирилунду словно опять была двушкой; все и вс были ей тутъ знакомы. Былъ тутъ и Свенъ Дозорный. Только онъ не плъ больше, не выкидывалъ забавныхъ штукъ, какъ во времена своей холостой жизни; этого теперь не полагалось. Но учтивъ онъ былъ по-прежнему, кланялся по-городскому и мастеръ былъ вести бесду. Роз каждая встрча съ нимъ доставляла пріятную минуту. Она заходила также въ ихъ каморку, навстить Элленъ съ ребенкомъ. Да, у Элленъ былъ теперь ребенокъ, крохотный мальчугашка съ карими глазами. И никто не могъ понять съ чего это у него каріе глаза? — Не съ чего другого, какъ съ того, что я лежала тутъ, гд лежитъ Фредрикъ Менза. Онъ такой фокусникъ, и глаза у него каріе, — догадывалась Элленъ.

Да ужъ, Фредрикъ Менза былъ настоящій фокусникъ: умирать такъ и не умиралъ, а, напротивъ, проявлялъ неутомимую жизненность и смотрлъ такъ, какъ будто завтра же собирался начать совсмъ новую, иную жизнь. Крикъ ребенка повергалъ его въ великое изумленіе. Старикъ каждый разъ воображалъ, что сдлалъ какое-то открытіе и старался поймать его руками. Не поймавъ ничего, онъ заключалъ, что оно тамъ, въ гавани, и хотлъ испугать его крикомъ. Но такъ какъ оно отвчало тмъ же, то и Фредрикъ Менза продолжалъ кричать. Раззадоренный онъ не переставалъ также хватать руками воздухъ, но руки его не слушались, натыкались одна на другую и запутывались, затвали между собою драку, хватали одна другую словно добычу, мяли и тискали. Ногти у него были грязно-желтые, длинные, похожіе на роговыя чайныя ложечки, и когда они вонзались ему въ мясо, ему становилось больно, онъ охалъ и ругался. Наконецъ, одна рука одолвала другую и бросала ее съ размаху внизъ, а Фредрикъ Менза смялся отъ радости. Во время же самой потасовки онъ придумывалъ не мало подходящихъ словъ для выраженія своего настроенія: — Дымъ на крыш? Ха-ха! Не греби дальше, Монсъ! Еще бы, еще бы, еще бы!

Да, вотъ, такъ и лежалъ Фредрикъ Менза, словно выполняя свою миссію, вдувая свой скотскій идіотизмъ въ уши новорожденному съ перваго же дня его жизни. А двушки, приносившія ему ду, не переставали оказывать ему почтеніе и величали его на вы.

— Не угодно-ли вамъ покушать, — говорили ему.

Лицо его принимало самое озабоченное выраженіе, какъ будто дло шло о его міровоззрніи…

— Дэ-дэ-дэ-дэ, — отвчалъ Фредрикъ Менза.

XXVIII

Зима пришла, стало холодно, а Маккъ все не начиналъ повязывать животъ широкимъ краснымъ шарфомъ. И не думалъ даже. Просто диво! Его лукавый желудокъ, видно, вдругъ остановился на полдорог и пошелъ на попятный. И Маккъ жилъ себ во всю, какъ никогда еще, и старательне прежняго красилъ себ волосы и бороду. Обо всемъ онъ успвалъ подумать. Когда были куплены большія новыя суда, онъ веллъ расширить помщенія для команды и выкрасить крыши рубокъ въ свтлые цвта. Это-де не только хорошо дйствуетъ на шкипера, но и на всхъ, внушая почтеніе къ судовладльцамъ! Кром того, Маккъ намтилъ по газетнымъ объявленіямъ одинъ небольшой пароходъ, и ршилъ подать голосъ за покупку его при первомъ же случа, когда понадобится расширить рыбное дло на Лофотенахъ.

Не забывалъ онъ и направлять отеческой рукой, даже усердне прежняго, домашнія дла. Такъ какъ Бенони захотлъ сдлать своего стараго пріятеля Свена Дозорнаго шкиперомъ одного изъ новыхъ судовъ, то Маккъ сразу подумалъ о томъ, что не годится больше Свену съ Элленъ ютиться въ такой каморк, и веллъ приготовить для нихъ новое помщеніе въ другомъ конц людского флигеля, гд отводили во время тинговъ контору фогту.