Берег ветров. Том 1

   ● Регент - дирижер хора, преимущественно церковного.

   ● Редукция - здесь: отторжение шведским правительством значительной части помещичьих земель в Финляндии и Прибалтике в 80-х годах XVII века.

   ● Рында - особый звон в судовой колокол, отбивавший по старинной традиции на судах парусного флота полдень; судовой колокол.

   ● Секстан (секстант) - угломерный отражательный инструмент. Применяется в навигации для точного определения места корабля.

   ● Серые бароны - кулаки-эстонцы.

   ● Сырве - полуостров на южной оконечности острова Сааремаа.

   ● «Собачья вахта» - двухчасовая вахта с 16 до 18 часов и с 18 до 20 вместо обычной четырехчасовой вахты.

   ● Стаксель - косой треугольный парус.

   ● Суперинтендант - глава лютеранской церкви.

   ● Суур Тылль - герой-богатырь народных преданий Сааремаа.

   ● Тазуя (мститель) - герой одноименной исторической повести Борнхёэ о восстании эстонцев против поработителей, «псов-рыцарей» в 1343 году (см. книгу нашей серии «Эстонские исторические повести»).

   ● Тайм - чартер-договор на длительную аренду судна.

   ● Тали - судовое грузоподъемное устройство.

   ● Такелаж - общее наименование всех судовых снастей.

   ● «Тсатая» - «Вестник», эстонская газета, издававшаяся в Таллине в 1901-1905 годах.

   ● Толстая Маргарита - башня у старинных городских ворот Таллина, до революции - тюрьма.

   ● Толченка - бумажная масса, полуфабрикат.

   ● Токмарь - большой деревянный молот, применяемый на плотницких работах.

   ● Топсель - рейковый парус, поднимаемый под рейковым же парусом или над косым. На малых судах бывают двух родов: малые - треугольной формы, большие - четырехугольной.

   ● «Тульяк» - популярная народная эстонская песня.

   ● Флагшток - вертикальный шест для флага на судах.

   ● Фрахт - плата за перевозку груза морским путем.

   ● Фул-риггер - парусник, все мачты которого снабжены реями и реевыми парусами.

   ● Швартов - трос или цепь для привязывания судна у стенки причала, у борта другого судна.

   ● Шпангоут - криволинейная поперечная балка набора корпуса судна, обеспечивающая прочность и устойчивость боргов и днища.

   ● Шталмейстер - придворный чин.

   ● Штевни – детали, применяемые для надежности обшивки бортов.

   ● Штормтрап - веревочная лестница с деревянными перекладинами для спуска за борт и подъем а людей.

   ● Эзель - официальное название острова Сааремаа в царской России.