Беседы о советской науке \\ Проект "Салют"

Жизнь, несмотря ни на что, продолжается. Она упорна. Она хочет продолжаться. Но сейчас, как никогда, все мы и каждый из нас должны что-то сделать, чтобы помочь ей не угаснуть.

Я провел в СССР полтора месяца. Пусть не все воспоминания, которые я увожу с собой, так идилличны, как эти. Но кто сможет прожить полтора месяца в любой части земного шара и увезти с собой одни лишь идиллические воспоминания?

Возможно, кто-то и спросит меня, а как по-вашему, каков же в конце концов Советский Союз на самом деле?

Ну что ж, ответ на этот вопрос зависит от многого. Зависит от тех глаз, которые смотрят на эту страну. Глаза абсолютно обуржуазившегося обывателя, не говоря уже о каком-нибудь заклятом враге социализма, увидят его иначе, чем глаза западного бастующего рабочего, безземельного крестьянина или жителя одной из развивающихся стран.

Только те, кто знает цену страданию, могут оценить огромные свершения Страны Советов, их значение не только для советского народа, но и для всего человечества. Только тот, кто знает, как все может обернуться против человека, попытавшегося разбить свои цепи и встать во весь рост, способен оценить свет, блеснувший в полутьме существования человечества.

Я, как и многие другие, росший в обществе, раздавленном фашизмом, который тогда обрел силу и на долгие годы оставил след в моей стране, очень рано научился узнавать цену вещей. Фашизм в наши дни представляет серьезную угрозу миру.

Может быть, поэтому сейчас, когда я пишу эти строки, в моей памяти всплывают только светлые и простые воспоминания об СССР, подобные тем, что я сохранил о последнем солнечном дне там, в Армении.

Однако наша книга приблизилась к концу. Наступил момент, когда "даже лучшие друзья должны расстаться".

БЕРТ ДЮББЕЛААР Проект "Салют" BERT DUBBELAAR " SaIjoet projekt"

© Uitgeverij Progres, Moskou, 1986

Перевод с голландского E. Макаровой

Посвящается Сергею Павловичу Королеву

Введение

Не секрет, что космосом интересуются многие, однако научно-популярных работ, в которых более или менее полно была бы отображена научная программа освоения космического пространства, почти нет. В своей книге я попытался показать, какие научные эксперименты проводятся космонавтами. Конечно, книга не дает исчерпывающей информации по этой проблеме, да вряд ли это возможно в одной работе. Кроме того, я сознательно ограничился проектом "Салют", так как он, по моему мнению, действительно служит интересам жизни на Земле.

При этом я хочу подчеркнуть, что писал эту книгу для зарубежной аудитории, однако надеюсь, что она, хотя и в сокращенном варианте, найдет отклик у советских читателей.

Я благодарю всех, кто оказывал мне помощь в написании этой книги, а журналистов Яаапа Тервея и Христиана Лардира хочу упомянуть здесь особо. Они щедро поделились со мной своими воистину необъятными знаниями в области советской космонавтики.

В заключение я хотел бы еще раз подчеркнуть, что посвящаю эту книгу Сергею Павловичу Королеву — основоположнику практической космонавтики, чьи мечты о полетах человека в космос стали реальностью.

От спутника до "Салюта"

4 октября 1957 года началась космическая эра. И открылась она запуском советского искусственного спутника Земли, а не американского, который широко рекламировали на Западе.

…Первый искусственный спутник Земли, первый полет человека на борту космического корабля, первый выход в открытый космос, первый лунник и многие другие эпохальные достижения космонавтики неразрывно связаны с именем Сергея Павловича Королева. Он претворил в жизнь идеи Константина Эдуардовича Циолковского, мечтавшего еще в начале века о полетах в космос и оставившего основополагающие труды по этой проблеме.

Спутник для Королева был только началом, он мечтал о полетах в космос человека. И это впервые в мире было осуществлено тоже в Советском Союзе. 12 апреля 1961 года после серии ракет, запущенных без экипажа, в космос полетел человек. Это был Юрий Гагарин. За его полетом последовали другие. И все они поражали воображение.

Но этого Королеву было мало, он хотел иметь надежную, отлично функционирующую систему, действительно способную дать человеку возможность жить и работать в космосе.

Первые полеты совершались в 1961–1965 годах в рамках проектов "Восток" и "Восход". Но уже в 1962 году С. П. Королев имел проект нового космического корабля "Союз", который являлся составной частью будущей большой космической системы.