Читаем Бессердечно влюбленный полностью

— Не перебивай старших, — ответила Даха. — Я на два месяца раньше тебя родилась. Так вот, Михаил. Пока у тебя не так много шансов. Впрочем, поначалу вообще ни одного не было. Но я тут послушала немного, и десяток плюсов в карме у тебя прибавилось.

— Да мне повезло! — усмехнулся Миша.

— Не очень, — честно сказала Даха и ткнула в него пальцем. — Если ты Вику обидишь, будешь дело иметь со мной, — она мотнула головой на Маню, — а у меня всегда с собой тяжёлая артиллерия, к слову.

Маню прыснул.

— Даша, мы уже поговорили с Мишелем. Всё нормально.

— Даха, разве ты не видишь, что это не своевременно, — всё-таки встряла я. — У нас такой разговор…

Она взяла стул за спинку, со скрежетом подвинула его и села, как на лошадь, опираясь на перекладину.

— Зная твою маму, твоего папу и всех твоих, пацифистов, буддо-кришнаитов, а также учитывая, что они далеко, я за них тут главная. И вот, что я скажу, Вика: все акценты нужно ставить в самом начале, — сказала подруга и ткнула на соседний пуфик. — Садись, Маню.

Тот подчинился.

Миша подался вперёд, к боевой «почти тёще». В его глазах вместо ожидаемого раздражения зажёгся весёлый азарт. Я даже не представляла, что у него может быть такое выражение лица.

— Дарья, какого чёрта ты делала в секретарях, а? — спросил он. — По тебе руководящая позиция плачет, а ты маскировалась.

— Ага, можно подумать, кто-то б дал мне новую должность со своим гррр-гррр и на той, что была.

— Может, потому что ты была не на своём месте? — подмигнул Миша.

— Обратно всё равно не пойду, — отрезала Даха и погладила по крупной лапе Маню. — У меня получше теперь должность.

Француз расцвёл.

— Вот блин, — хлопнул себя по бедру Миша. — Я всё-таки остался без ассистента. Штраф бы кое-кому влепить.

Тут уже я фыркнула:

— Хаха, штраф! Твой трудовой договор — это филькина грамота, Мишенька, тебя засудит первый грамотный сотрудник за такой.

— Ага, наконец, заметили! — хмыкнул Миша и довольно обнял меня за талию. — А я всё думал, неужели все тупые?! Бесит, когда вокруг пресмыкаются, и никто головой не думает. Сам с собой поспорил. Ради спортивного интереса.

— И кто выиграл? — улыбнулась я.

— Ты, — ответил такой же улыбкой Миша.

Счастье моё…

— Так вот, — вновь заставила нас оторваться друг от друга Даха, — по поводу кредитов и срочных выплат, вам, тьфу, тебе, Михаил надо перекредитоваться в другом банке.

— Это не так просто, но я попытаюсь, — ответил Миша. — И подслушивать нехорошо.

— Я почти тёща, помнишь? И я у себя дома. Это ты тут ворвался… Фу, — сморщила нос Даха, — так и тянет по привычке на «вы». К переговорам ведь всё готово? Документацию по новым проектам я сделала ещё фиг знает когда, а устав Вика перевела?

— Естественно. Документы у меня, — ответил Миша.

— Ты позволишь помочь тебе с переводом на переговорах? — спросила я. — Я очень хочу!

Миша просиял, словно не ожидал от меня таких слов, и кивнул.

— Значит, есть предложение, народ, — вступил Маню, — до пятницы делать в Париже нечего. Поехали, народ, в Шамони, на лыжах кататься. На прокат возьмёте чего не хватает, а потом с новой энергией — вы на баррикады, а мы подумаем, куда. — И глянул на дверь их спальни.

— Рискованно, — ответил Миша, — мало ли что, погода, пробки…

А я поняла, что нам просто жизненно необходимо переключиться, расслабиться, ведь самые нужные мысли приходят в тишине ума. Горы — лучшее место, где ум замолкает.

— Давай поедем, — тихо попросила я.

И Миша без пауз и возражений просто сказал:

— Давай.

— Вот и я вас, тьфу, тебя, Михаил, не узнаю. Прямо сразу бац и «давай». Офигее-еть! Ну ладно, привыкать, что ли придётся? Тогда срочно закидываем пожитки в наш Рено, — распорядилась, вставая со стула, Даха. — И пошевеливаемся-пошевеливаемся. Если вы нам испортите медовый месяц, ваш, обещаю, не наступит!

— Боги, включите обратно тихую Дарью! — хмыкнул Миша.

— Но-но! — погрозил ему пальцем Маню. — Ma femme fatale est idéale[48]!

* * *

Я видел, что отец онлайн в What's Up, торжествующе показал ему средний палец и забрал из квартиры вещи. Честно говоря, я был рад, чертовски рад! Хоть это всё и было на уши не натянешь. Сам себя не узнаю, и Дарью не узнаю, и Вику. Она вдруг преобразилась, словно изнутри включили подсветку. Так и сияла сказочно всю дорогу. Одна улыбка чего стоит! Взглянёшь на неё, и жить хочется! Орать! Смеяться! Дурачиться! И быть к ней так близко, как только позволяют контуры тела, и ещё ближе… И я понял, что другое решение правильным быть не могло! Дарью б только приструнить, но это фигня вопрос. Отчего-то рядом с Викой и тем, как она смотрела на меня, даже отцовские угрозы не особо пугали. Вообще, казалось, всё счастье мира закупорилось в жестяной банке этого Рено и просачивается сквозь щели приоткрытых окон на французскую трассу, машины, поля, долетает до неба и пробивает в облаках дырки, сквозь которые лучи прыскают солнечным душем на землю. Хорошо!

* * *

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Сердце дракона. Том 11
Сердце дракона. Том 11

Он пережил войну за трон родного государства. Он сражался с монстрами и врагами, от одного имени которых дрожали души целых поколений. Он прошел сквозь Море Песка, отыскал мифический город и стал свидетелем разрушения осколков древней цивилизации. Теперь же путь привел его в Даанатан, столицу Империи, в обитель сильнейших воинов. Здесь он ищет знания. Он ищет силу. Он ищет Страну Бессмертных.Ведь все это ради цели. Цели, достойной того, чтобы тысячи лет о ней пели барды, и веками слагали истории за вечерним костром. И чтобы достигнуть этой цели, он пойдет хоть против целого мира.Даже если против него выступит армия – его меч не дрогнет. Даже если император отправит легионы – его шаг не замедлится. Даже если демоны и боги, герои и враги, объединятся против него, то не согнут его железной воли.Его зовут Хаджар и он идет следом за зовом его драконьего сердца.

Кирилл Сергеевич Клеванский

Фантастика / Боевая фантастика / Героическая фантастика / Фэнтези / Самиздат, сетевая литература