Безумные идеи. Как не упустить кажущиеся бредовыми идеи, способные выигрывать войны, искоренять болезни и менять целые отрасли

52 «…умение заботиться о равных возможностях…»: в сфере биотехнологий создание нового лекарства представляет собой настолько сложный процесс, что для него требуются большие команды, состоящие как из художников, так и из солдат: биологов, химиков, физиков, маркетологов, юристов. Между ними порой возникает взаимное недоверие. Биологи могут полагать, что химия – это, скорее, не наука, а магия, медицина – вообще не наука, а бизнесмены – это пришельцы с враждебной планеты. Химики имеют обыкновение считать себя единственными разработчиками лекарств. Медики же уверены, что в конечном итоге все зависит только от них. Бизнесмены считают, что только они способны с трезвой головой позаботиться о деле в этом окружении сумасшедших. Но для того, чтобы лекарство было одобрено и дошло до пациентов, от всех этих групп требуется сотрудничество. Каждая из них должна научиться преодолевать барьер недоверия. А это начинается с преодоления своих личных предубеждений. Другими словами, успех в сфере биотехнологий, как и у Буша в общении с армейскими кругами или у Вейла и Джобса в технологических компаниях, требует умения признавать за всеми равные права.

52 «…отстранялся от подробностей…»: в то же время английский коллега Буша занял противоположную позицию: научный консультант Черчилля Фредерик Линдеманн страстно отстаивал свою идею использования плавающих в небе мин для защиты от вражеской авиации. Его политические игры опасно подрывали британскую программу развития радаров. Черчилль тоже не смог устоять перед увлечением безумными идеями. Так, например, он настоял на разработке секретного проекта по строительству плавучих ледяных островов весом в два миллиона тонн, которые могли бы использоваться как аэродромы. Он раздавал конкретные инструкции по их постройке, включая сорт льда и метод заливки поверхности. Эта история дошла до Рузвельта, который поинтересовался мнением Буша. Ответ Буша вкратце сводился к тому, что за большие деньги можно построить все что угодно, но неизвестно, как добиться, чтобы льдина не таяла. Рузвельт отказался от этой идеи (Snow, 10–38; Bush, Action, 123—25; Perutz).

Глава 2

59 «…мало жиров, но много углеводов…»: в то время хватало рекомендаций, противоречивших друг другу. Ни одно серьезное исследование не подтвердило, что сокращение потребления жиров может улучшить здоровье, что побудило президента Национальной академии наук на слушании в конгрессе заявить: «Какое право имеет федеральное правительство предлагать американскому народу проведение на себе широкомасштабного эксперимента с продуктами питания, не имея к этому достаточных оснований?» Последующие клинические исследования неоднократно демонстрировали отсутствие каких-либо преимуществ обезжиренной диеты. Правда, рекомендации по сокращению количества жиров в рационе питания бытовали еще совсем до недавнего времени (См.: Taubes, 3—88; NRC, 10.)

65 «Лекарство работало»: в нашей недавней переписке доктор Ямамото заметил, что в лечении 23-летней пациентки С. С. использовалось сочетание статинов, двух операций по шунтированию коронарных сосудов и переливания плазмы крови, что и позволило ей забеременеть в возрасте 26 лет. Лишь постоянный эффект от лечения многих других последующих пациентов с гетерозиготной (более умеренной формой) НГ статинами в малых дозах позволил и ему самому, и Эндо, и другим исследователям убедиться в эффективности лекарства.

66 «…всего четырьмя атомами»: составы продукта Merck, выпускавшегося под названиями «МК-803», «ловастатин», «мевинолин» или «мевакор»), и препарата Эндо («МL-236В», «компактин» или «мевастатин») идентичны за исключением одного атома водорода в боковом кольце мевастатина, который в ловастатине заменен на метиловую группу (один атом углерода и три атома водорода). (См.: Alberts, “Lovastatin”.)