Безумные каникулы Фредди

«Ну ладно. Когда я вчера вечером вернулась домой после бинго, меня ждало сообщение от Элси. Она гуляла с собаками в поле и позвонила сказать, что в нашей старой церкви звучит музыка. Было уже поздно, и я решила: дождусь утра и тогда уж гляну, что да как».

«Берил, можете ли вы рассказать нам, что вы увидели утром в церкви?»

«Я увидела нечто невообразимое. Это было виде́ние, Кэрис, да, виде́ние!»

«А можете ли вы описать его для наших телезрителей, Берил?»

«Я вам больше скажу: я его сняла на телефон!»

В потрясенном молчании мы смотрели видео с телефона Берил. По двору церкви Трех святых плыли три призрачные фигуры. Мы-то, понятное дело, знали, что это мы – на великах, в ворованных альбах. Но, попробовав взглянуть на это глазами Берил, я понял, почему она приняла нас за привидения. В утренней дымке мы как будто плыли среди могил на церковном кладбище, а солнце отражалось в наших шлемах, образуя нечто вроде нимбов. Надо сказать, что загробные завывания Бена – «уууууу!» – только усиливали эффект.

«Поистине невероятное зрелище», – проговорила Кэрис.

«Это были они, трое святых! – с горящими глазами продолжила Берил. – Сиан, Данод и Элвис, клянусь жизнью! Тот, что сзади, – наверняка Данод, «мужчина изрядных пропорций».

Чарли поперхнулся и обдал меня с головы до ног апельсиновым соком.

– Слыхали? – воскликнул он с гордостью.

«Нашим телезрителям я кратко объясню: когда-то церковь Трех Святых была местом паломничества – до того, как останки трех святых бесследно исчезли».

«Это верно», – подтвердила Берил.

«Что же произошло дальше, вы нам расскажете?» – спросил Хью.

– Что, еще не все?! – Я опять застонал.

Берил говорила все вдохновеннее, воздев кулаки к небу:

«Я всеми фибрами души ощутила, что происходит нечто чудесное. А потом я услыхала зов. Это были голоса, они звали меня: «Берил, Берил, ты нам нужна! Войди же, Берил! Войди, дитя!»

– Берил, Берил, что ты несешь, – вздохнул я и запихнул в рот большой кусок яичницы.

Мне было чуточку стыдно оттого, что мы нечаянно ввели Берил в заблуждение, но никто из нас ее никуда не звал, это уж точно.

«И когда я вошла, я увидала, что статуя Девы Марии плачет. По ее лицу текли самые настоящие слезы. Это было прекрасно. Меня охватил священный трепет. Я стояла, и смотрела, и тоже плакала. Так мы с ней стояли и плакали вместе, она и я, добрых десять минут».

В тот момент я подумал, что Берил совершенно бесцеремонно обходится с фактами.

«Что же произошло затем, Берил? Расскажите нашим телезрителям!» – настаивал Хью.

«А затем раздался душераздирающий вой, стон, от которого все во мне затрепетало еще сильней. Он пронял меня до мозга костей. Словно Сам Господь проходил сквозь меня! – Берил говорила взахлеб, прижимая руки к груди. Нужно отдать ей должное, выглядело это убедительно. – И тут голова Девы Марии оторвалась от туловища и улетела в дальний конец церкви, а из шеи хлынула святая вода – бурным потоком, словно река Иордан. – Берил на секунду закрыла глаза и снова открыла. – Это было подлинно библейское событие. Я пережила чудо».

«Можно, конечно, и так сформулировать», – подумал я.

«Что же вы обнаружили потом, Берил? – спросил Хью очень тихим голосом. – Нечто поразительное, не так ли?»

«А потом купель Трех Святых треснула ровно посередке, и под ней оказались три скелета! Утраченные останки трех святых! Они наконец свободны!»

– Да чтоб меня ранило! – ахнул Чарли, когда камера поползла вниз по безголовой фигуре Девы Марии.

Да, против фактов не попрешь. Там лежали кости. На какой-то миг я готов был поверить во все, что наговорила Берил.

А потом в мозгу у меня раздался щелчок, и все встало на места.

То, что пережила Берил, было не чудом. То, что пережила Берил, было последствиями мощного грушево-картофельного воздействия кишечника Чарли на столетнюю канализацию. Напор воды прорвал ветхие трубы, напрочь снес голову Деве Марии и обнажил кости трех святых, зарытые под купелью.

Но Берил – равно как Хью и Кэрис – знать не знала о туалетных суперспособностях Чарли. И теперь по телевизору объявили, что в церкви произошло чудо. А раз так объявили по телевизору, значит, вскоре о чуде будет говорить вся страна.

Глава 23

Как выяснилось, «Вести Барри» разлетаются далеко за пределы Барри

Мы не слушали ни прогноз погоды, ни хозяина кафе, который без умолку тарахтел о супергероях, святых и о том, что Южный Уэльс – избранная Богом земля. Мы просто молча сидели, глядя друг на друга и силясь понять, как нас все-таки угораздило влипнуть в то, во что мы влипли. Виной всему, разумеется, был кишечник Чарли.

Наконец Чарли сказал:

– Святой Данод. Она решила, что я святой Данод?

– Скорее уж святой «Данон», – буркнул Бен, – ты же у нас любитель йогурта.

Это было смешно, но я метнул на него предостерегающий взгляд, в котором должно было читаться «сейчас не время».

Чарли отодвинул подальше тарелку и пробормотал:

– Мама права. Чем больше порции, тем больше пропорции.

Бен придвинул тарелку обратно к Чарли: