— Что ты имеешь в виду?
Выпиваю. Вздох. Смотрю на свою лучшую подругу.
— Я имею в виду, что я не хочу быть девушкой, которая говорит кому-то прекратить делать то, что он любит. Все говорят ему остановиться. Ты знаешь, что его семья даже не приходит посмотреть на него, когда мероприятия проходят рядом? Он там один. И я ненавижу это.
Я снова вздыхаю, думая о том, как сильно это меня беспокоит. Вся его семья близко, но он все еще такой одинокий.
— Из-за травм плеча и ребер он не сможет ездить верхом, как обычно. Это небезопасно. Я знаю это. Он знает это. Он знает, что это может плохо кончиться — чертовски плохо. — Гнев прокрадывается в мой голос. — И он все равно собирается пойти туда и сделать это. Он оставит меня после этого, если случится что-то ужасное. Я уже собрала по кусочкам столько тяжелого дерьма в своей жизни. Я не уверена, что хочу заботиться о ком-то больше, чем он заботится о себе.
Вилла элегантно потягивает коктейль, задумчиво хмыкая. Я вижу, как крутятся колесики в ее голове, пока она обдумывает мою тираду.
— Может быть, он не знает, что значит ставить кого-то на первое место, потому что никто никогда не ставил на первое место его.
Я открываю рот, но не издаю ни звука. Я закрываю его, прокручивая эту мысль в голове. Отец позаботился о том, чтобы я всегда знала, что я для него на первом месте, независимо от того, что еще происходит в нашей жизни. И Винтер тоже.
Но Ретт… он вроде как потерялся в суете жизни и трагедий и изо всех сил пытается выжить. Неужели он действительно не знает, каково это — быть для кого-то на первом месте?
— Я вижу, что ошеломила тебя. Спасибо, что пришла на мое TED-выступление [49]
. А теперь скажи мне, ты любишь этого мужчину?Мое сердцебиение учащается, и, клянусь, я чувствую, как кровь бежит по моим венам. Я призналась в этом только самой себе. В моей голове. Но если я произнесу это вслух, это станет таким удивительно реальным.
Но, может быть, это то, что Ретту нужно от меня.
Я подношу «Мимозу» к губам, прикрываю глаза рукой и прежде, чем проглотить остаток напитка, бормочу:
— Да. — Они действительно подают их в маленьких бокалах.
А потом я сижу, закрыв лицо рукой, пытаясь понять, что это значит. Я слышу, как Вилла кричит официанту, что у нас будет еще один заход.
— С ней все в порядке? — В голосе парня звучит сомнение, потому что я, вероятно, выгляжу измотанной. Нет, но две «Мимозы» на пустой желудок тоже не лучший рецепт трезвости.
— С ней? О нет. Она в полном беспорядке. Принесите даме выпить.
Парень хихикает, и я слышу, как он уходит, в то время как я продолжаю прятаться за своей ладонью.
Я улыбаюсь, открывая глаза, чтобы сказать Вилле, что мне не нужен еще один заход, но она опустила голову, уставившись в свой телефон, и яростно водит большими пальцами по экрану.
— С кем ты переписываешься?
— Ни с кем. Я бронирую нам авиабилеты.
Я фыркаю. Она всегда выдумывает подобное дерьмо, чтобы сбить меня с толку.
— Да? Умоляю, скажи, подружка, куда мы направляемся? В Мексику? Ух. Выходные в Париже? Мы можем выпить вина у Эйфелевой башни.
— У тебя неплохой вкус для безработной.
— Пожалуйста, не напоминай мне об этом.
— Мы едем в Вегас.
Я наклоняюсь вперед и ставлю свой стакан на стол перед собой.
— Прости, что?
— Не прикидывайся дурочкой. Это неприлично. Ты слышала меня. — Она даже не поднимает на меня взгляд.
— Когда?
Ее губы медленно растягиваются в кошачьей улыбке. Она выглядит слишком довольной собой, и это сразу же вызывает у меня в голове тревожные звоночки.
— Через несколько часов. Мы доберемся туда как раз вовремя, чтобы поужинать и отправиться на родео. Может быть, сегодня вечером я тоже поеду верхом на ковбое. — Она подмигивает, и я смотрю на нее, разинув рот.
— Ты ведь даже не шутишь, да?
— С чего бы мне шутить по этому поводу? — Она хмурит брови.
— Ты ненормальная.
Вилла слегка смеется, проводя пальцем по краю своего бокала с шампанским.
— Некоторые люди сказали бы, что это свойственно рыжим.
— Я не знаю, хорошая ли это идея.
Официант ставит наши напитки на стол и смотрит на меня, вероятно, проверяя, не покачиваюсь ли я на своем месте или что-то в этом роде.
— Это отличная идея. Будет весело. И ты получишь своего Прекрасного принца. Всегда пожалуйста.
Тишина растягивается между нами, пока я смотрю на нее сверху вниз. Особенность Виллы в том, что на нее нельзя смотреть свысока. Не совсем. Она слишком напориста. Она просто смотрит в ответ, выгибая одну красивую бровь.
— Если это твой последний момент на земле, хотела бы ты…
Я поднимаю руку, чтобы остановить ее, качая головой.
— Я хочу, чтобы люди перестали использовать это высказывание против меня. — Я прерывисто вздыхаю и пью. Потому что сегодня я отправляюсь в Вегас. Потому что в свои последние мгновения я бы хотела быть с Реттом.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я тоже его люблю. Каждую глупую, импульсивную, сломанную косточку в его теле.
33
Ретт
Саммер:
Удачи сегодня вечером.Ретт:
Я люблю тебя.