Библиотека всего на свете

– Я не про сейчас, а про те времена, когда Дженнифер выходила за Дэвида.

– Нет, она ничего мне не говорила.

– В старшей школе они с Виолой были неразлучны. У Виолы семья какая-то странная – подробностей я не знаю, но она почему-то не была счастлива. Короче, она была лучшей подругой Дженнифер и вечно торчала у нас в доме. Они удивительно удачно дополняли друг друга. Я им завидовала.

– Их дружбе?

– У них была полная гармония, а я росла бунтаркой, белой вороной. Дженнифер хорошо училась и никогда не доставляла проблем, а я еле-еле сдала экзамены; у меня не было любимых предметов. У Дженнифер с Виолой была настоящая дружба: сестра помогала Виоле выдерживать какую-то там фигню в ее семье, а Виола убеждала Дженнифер смелее строить карьеру и клялась, что у нее все получится, потому что парикмахерское дело – это на сто процентов ее призвание. Складывалось впечатление, что Дженнифер – это некий проект, который Виола собралась пестовать от начала до успешного осуществления.

– И что же случилось?

– Это началось на предсвадебном девичнике Дженнифер. – Айла поколебалось, видимо, не зная, рассказывать ли дальше. – Там, конечно, все напились, но Виола перебрала конкретно.

– Такого я даже представить себе не могу: она такая правильная… – Удивительно, как за каких-нибудь пять минут становится абсолютно естественным держать кого-то за руку. Адам уже не ощущал волнения – на смену ему пришло спокойствие. Их руки по-прежнему соприкасались, и ни Адам не отнимал свою, ни Айла.

– И спьяну попыталась отговорить Дженнифер от брака с Дэвидом.

– Не может быть!

– Она кричала, что он зануда, что Дженнифер может найти себе в сто раз лучше. Я там была и слышала собственными ушами. Она говорила с моей сестрой так, будто Дэвид – это очередной проект, который либо оправдает вложенные усилия, либо провалится. Вышла отвратительная сцена, Дженнифер была не на шутку задета. Утром Виола долго извинялась, но я видела: если бы не свадьба, Дженнифер выгнала бы ее с треском.

– А она, значит, не выгнала?

– К сожалению. Помнишь, во время брачной церемонии священник обращается к гостям: если кто-то из присутствующих знает, отчего эти двое не могут быть мужем и женой, пусть говорит сейчас или молчит всю жизнь?

– Да ладно?!

– Представь себе. Виола, видимо, с утра поправилась шампанским – ее заметно пошатывало, и она язвительно прошептала – это ей казалось, что она шепчет, – дескать, убила дура бобра, схватила первое, что подвернулось, а могла бы найти и получше, в мужиках недостатка нет… Вышла чудовищная неловкость, ведь в церкви находились наши родители, тетки, дядья, двоюродные братья и сестры, подруги – короче, все близкие и знакомые. Дженнифер помертвела от унижения. Виола сообразила, что сообщила свое мнение всем собравшимся, и начала пьяно хохотать. Сказала, что пошутила, и махнула викарию рукой – продолжай, мол.

– Блин…

– Сестру трясло от ярости и возмущения, зато Дэвид держался невозмутимо, просто молодцом. Их брак действительно был заключен на небесах.

– А дальше, после церемонии?

– Всякий раз, как Виола подходила к моей сестре, Дженнифер делала вид, что не замечает ее. Я уже думала, скандал замяли. Дженнифер с Дэвидом станцевали вальс в качестве новобрачных, растроганные гости ими любовались, и тут из гардеробной послышалась какая-то возня.

– Что, снова Виола?

Айла кивнула.

– Она вовсю шпилила там шафера. Мало того, что это само по себе было верхом неприличия, так Виола и не подумала это скрыть, когда вышла, поправляя платье, а за ней появился шафер, заправлявший рубашку в брюки. Неслыханное бесстыдство и демонстративное неуважение к невесте – ведь это был день Дженнифер, а Виола все испортила.

Адам глубоко вздохнул:

– Ваша сестра, видимо, очень великодушный человек, раз она вообще разговаривает с Виолой. Я бы не стал. Интересно, зачем Виола такое выкинула?

– Я думаю, это единственное, что помогло Дженнифер сохранить остатки самообладания. Наши родители попросили Виолу уйти. Папа ее вывел и усадил в такси, и с того дня Дженнифер слышать о ней не хотела. Я знаю, что она много лет не разговаривала с Виолой. Джен жила в Кловердейле, а Виола вернулась, когда ее муж открыл здесь свою практику. Когда они вынужденно оказались чуть ли не соседями, Дженнифер сказала, что ей больше всего хочется забыть о том, что случилось. Типа, было и прошло.

– Она действительно так думает?

Айла покачала головой и, отпустив руку Адама, сполоснула чашки и поставила их в посудомойку.

– Сильно сомневаюсь. Нормальному человеку захочется как минимум наорать на негодницу, потребовать объяснений, чтобы она в ногах валялась.

– Так почему же Дженнифер махнула рукой?

– В том-то и дело, что не махнула. Да, они снова начали разговаривать, но давняя обида до сих пор не перекипела.

Адам вздрогнул. У него самого много чего не перекипело, и с пугающей частотой, особенно в минуты радости, его вдруг охватывала неловкость, вот как сейчас, напоминавшая, что никакой обман не длится вечно.

Он жалел, что Айла отпустила его руку – ему хотелось вернуть эту близость.