Бюро расследования судеб

«Дорогая Ирен,

Не знаю, как выразить Вам нашу признательность. Нас так взволновали присланные Вами документы.

Вы приносите извинения за то, что разыскали в Варшаве так мало, но даже не представляете себе, как ценны для нас эти следы. Только представьте сами. Ведь у нас от них не осталось вообще ничего. Нет даже могилы, чтобы собраться вместе.

Прочитав текст Эвы, моя мать словно снова увидела своего дядюшку Медреса, он там такой же нежный и мудрый, каким остался в ее памяти. Она сожалеет, что ее отец умер, не успев прочесть этого, ибо каждый день его жизни ему не хватало дорогого брата. В их братских отношениях мой дедушка был предпринимателем, а Медрес – интеллектуалом. Они обожали друг друга и постоянно ссорились.

Моя мать вспоминает, что Эва своей мамы не слушалась. Эстер она помнит женщиной сдержанной, соблюдавшей все приличия. Тот факт, что в гетто она взялась за оружие, просто потряс ее! В те трагические часы Эстер и Эва выказали подлинную храбрость. Надеюсь, это запомнят моя дочь и мои племянницы, и такой пример сделает их еще сильнее.

Строки, в которых Эва пишет о своих братьях, глубоко взволновали нас. Когда моя мать видела их в последний раз, младший даже не умел ходить. Она сочла важным собрать и детей, и внуков и прочесть им сочинение. В конце все расплакались, и получилась как будто церемония ее памяти.

Я часто думаю о том, что Вы сказали мне. Не позволять их смерти затмевать их жизнь.

Благодаря Вам частичка этой жизни к нам вернулась.

Я заказала рамки для фотографий Эвы, пусть она займет свое место среди нас всех. Я много рассказывала моей семье о Вас и о Вашей работе. Они все здесь хотят Вас повидать! Для нас было бы большой честью, если бы Вы согласились приехать к нам в Буэнос-Айрес».

Она отвечает ей:

«Дорогая Лусия,

в тот день, когда мы слушали запись Эвы, я подыскивала слова, способные утешить Вас, облегчить Ваше путешествие к умершим родственникам. А сегодня Вы возвращаете мне то же утешение, и как раз когда я в нем очень нуждаюсь. Спасибо, что напомнили мне с Вашей великодушной эмоциональностью суть моей задачи – то, что воспитала во мне ваша тетя.

В ваших корнях соединяются храбрость Эстер, духовная сила Эвы и нежность Медреса. Вам досталось прекрасное наследство. Уверена, что Вашим детям, когда они вырастут, будет из чего черпать вдохновение. Что касается приглашения – я приеду с радостью, как только моя работа оставит мне хоть немного свободного времени».

На следующий день она еще до рассвета выезжает в Людвигсбург.