Благие знамения. Сценарий сериала

Улица у дома Ньюта. Во всех домах вырубается освещение.

Миссис Пульцифер. Не расстраивайся, милый. Это же не конец света.

220 ИНТ. ДОМ АНАФЕМЫ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ, ДЕНЬ

КАРТОЧКА С ТИТРАМИ: ДВЕ НЕДЕЛИ НАЗАД

Прежнее место. С нашего знакомства с Анафемой прошло 11 лет. Мама ждет ее у лестницы. Спускается Анафема с чемоданчиком.

Мать Анафемы. Ты взяла всё, что нужно?

Анафема. Всё, что может мне понадобиться, мам.

Мать Анафемы. Тебе обязательно потребуется пластырь. И теодолит…

Анафема. Ну мам, я помню пророчества.

Мать Анафемы. У тебя есть хлебный нож? Агнесса ясно писала: надо взять нож для хлеба.

Анафема. В Англии есть хлебные ножи, мам.

Мать впивается в нее взглядом. Анафема берет со стола хлебный нож и кладет в единственную открытую коробку. Мы видим, что в комнате полным-полно коробок. На боку каждой Анафема надписала, что там лежит: Журналы (разные). Книги (колдовство). Книги (пророчества). Полотенца и постельное белье (в розовую спальню). Утварь (волшебная) в нижний кабинет. И так далее. Здесь есть даже симпатичный старенький велосипед. Анафема решительно захлопывает крышку коробки.

Мать Анафемы. Вряд ли я тебя еще увижу, милая.

Анафема хочет возразить.

Мать Анафемы. Ты знаешь пророчества не хуже меня. Агнесса всегда очень точно говорит о семье. Получится ли у тебя или нет, но я тебя больше не увижу.

Анафема. Получится, мам.

Мать Анафемы. Сделай так, чтобы мы тобой гордились, милая. Кем бы ни был Антихрист, я уверена, ты сумеешь с ним справиться. Доверься Агнессе, доверься книге.

221 НАТ. ДОМ НЬЮТА, ДЕНЬ

КАРТОЧКА С ТИТРАМИ: НАШИ ДНИ

Дом Ньюта, наши дни. Мать Ньюта стала на десять лет старше с тех пор, как мы видели ее в прошлый раз… Она ждет у двери. На подъездной дорожке стоит машина Ньюта, «Дик Турпин»: маленький страшненький драндулет.

Мать Ньюта. Я лишь хотела сказать: удачи на новом месте. Надеюсь, на этот раз у тебя всё получится.

Ньют. Так и будет, мам.

Мать Ньюта. Тебе всегда так не везет. Я сделала тебе бутерброды.

222 ИНТ. ОФИСНОЕ ЗДАНИЕ, ДЕНЬ

Мы видим просторный офис с открытой планировкой. Вокруг множество людей… За столом сидит НЬЮТОН ПУЛЬЦИФЕР, он же НЬЮТ, ему лет двадцать пять, он неловкий, застенчивый, но в целом славный. (На столе стоит фотография матери Ньюта; на снимке она старше, чем была.) Мимо Ньюта проходит ЛУИЗА БЛАТТ. У нее в руках планшет, и она на ходу отмечает в нем фамилии…

Луиза. Вы у нас кто?

Ньют. Ньютон Пульцифер. Бухгалтер по зарплате. Я новенький.

Луиза отмечает его имя в списке на экране.

Ньют. Извините, а можно делать это как-то по-другому, ну, понимаете, без компьютера?

Луиза…войти в базы данных по зарплатам без компьютера?

Ньют. Может, кто-то их распечатает, и я посчитаю на бумажке.

Но тут прямо посреди офиса НАЙДЖЕЛ ТОМПКИНС начинает собрание: стучит ложкой по кружке и говорит:

Томпкинс. Ну что, кто хочет поучаствовать в тренинге? Не вижу рук.

Томпкинс поднимает руку. Вслед за ним тянет руку еще несколько человек – одни охотно, другие уныло… камера останавливается на ДЖЕНИС ИВЕНСОН, НОРМАН УИЗЕРД, женском трио из отдела финансового планирования…

Дженис Ивенсон. Кстати, Норман, я пожаловалась кадровикам на эти дурацкие тренинги. И я уверена, что отдел финансового планирования меня поддержит.