Читаем Блатной фольклор полностью

Как с получки купил я утюг,А чтоб стрелки лучшее держались у брюк —Я «Алжирского» взял восемь штук!Кореша попришли поздравлять,А и то, надо правду сказать:Это все ж не топор —Дефицитный прибор,Сели мы утюжок обмывать.Возмущаться, сосед, не моги,Что немного гремят сапоги,В общежитии у насЗавсегда этот джаз,День не каждый берем утюги.Ну распили мы эту бузу,А у нас ни в едином глазу!А картошка стоит,Ароматом дымит,Прям, шибает мужскую слезу.Я по жребию жму в гастроном,И стремглав возвращаюсь с вином,Не остыло покаНа столе и в висках,Глядь, а двое уже под столом.«Рубинштейн» пили все ж впятером,Хоть скидалися только с Петром.Васька что-то сказал,А Колек не понял,Он ему пояснил утюгом!Тут, ей-Бог, пошатнулся порог,Все заспорили, падая с ног.Кулаком, графином,Табуретом, ведром —Мотивировал каждый — чем мог!Как с балкона упал шифоньер —Расстреляйте — не помню теперь!Помню только финал:Милиционер прибежалИ тотчас на себе вынес дверь!А как пол проломили уже —То на нижнем дрались этаже,А оттуда — клубком,(Мы науку — потом!)На просторы больших рубежей!Как у бани трубу, что дымить,Умудрилися мы да уронить?То не в сказке сказать,Да не пером описать,Разве что кочегара спросить.Так на славу утюг я обмыл,До копейки получку пропил.Двое в гипсе три дня,Бюллетень у меня,В вытрезвитель Витек угодил.На помойке погнутый утюг,Мне до стрелок теперь — недосуг.Неприятность вокругИ повесток в НарсудПерсонально вручили пять штук…Погуляли…<p>22. Я и мой сосед Хаим</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

The Voice Over
The Voice Over

Maria Stepanova is one of the most powerful and distinctive voices of Russia's first post-Soviet literary generation. An award-winning poet and prose writer, she has also founded a major platform for independent journalism. Her verse blends formal mastery with a keen ear for the evolution of spoken language. As Russia's political climate has turned increasingly repressive, Stepanova has responded with engaged writing that grapples with the persistence of violence in her country's past and present. Some of her most remarkable recent work as a poet and essayist considers the conflict in Ukraine and the debasement of language that has always accompanied war. *The Voice Over* brings together two decades of Stepanova's work, showcasing her range, virtuosity, and creative evolution. Stepanova's poetic voice constantly sets out in search of new bodies to inhabit, taking established forms and styles and rendering them into something unexpected and strange. Recognizable patterns... Maria Stepanova is one of the most powerful and distinctive voices of Russia's first post-Soviet literary generation. An award-winning poet and prose writer, she has also founded a major platform for independent journalism. Her verse blends formal mastery with a keen ear for the evolution of spoken language. As Russia's political climate has turned increasingly repressive, Stepanova has responded with engaged writing that grapples with the persistence of violence in her country's past and present. Some of her most remarkable recent work as a poet and essayist considers the conflict in Ukraine and the debasement of language that has always accompanied war. The Voice Over brings together two decades of Stepanova's work, showcasing her range, virtuosity, and creative evolution. Stepanova's poetic voice constantly sets out in search of new bodies to inhabit, taking established forms and styles and rendering them into something unexpected and strange. Recognizable patterns of ballads, elegies, and war songs are transposed into a new key, infused with foreign strains, and juxtaposed with unlikely neighbors. As an essayist, Stepanova engages deeply with writers who bore witness to devastation and dramatic social change, as seen in searching pieces on W. G. Sebald, Marina Tsvetaeva, and Susan Sontag. Including contributions from ten translators, The Voice Over shows English-speaking readers why Stepanova is one of Russia's most acclaimed contemporary writers. Maria Stepanova is the author of over ten poetry collections as well as three books of essays and the documentary novel In Memory of Memory. She is the recipient of several Russian and international literary awards. Irina Shevelenko is professor of Russian in the Department of German, Nordic, and Slavic at the University of Wisconsin–Madison. With translations by: Alexandra Berlina, Sasha Dugdale, Sibelan Forrester, Amelia Glaser, Zachary Murphy King, Dmitry Manin, Ainsley Morse, Eugene Ostashevsky, Andrew Reynolds, and Maria Vassileva.

Мария Михайловна Степанова

Поэзия
Тень деревьев
Тень деревьев

Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) — выдающийся русский советский писатель, публицист и общественный деятель.Наряду с разносторонней писательской деятельностью И. Эренбург посвятил много сил и внимания стихотворному переводу.Эта книга — первое собрание лучших стихотворных переводов Эренбурга. И. Эренбург подолгу жил во Франции и в Испании, прекрасно знал язык, поэзию, культуру этих стран, был близок со многими выдающимися поэтами Франции, Испании, Латинской Америки.Более полувека назад была издана антология «Поэты Франции», где рядом с Верленом и Малларме были представлены юные и тогда безвестные парижские поэты, например Аполлинер. Переводы из этой книги впервые перепечатываются почти полностью. Полностью перепечатаны также стихотворения Франсиса Жамма, переведенные и изданные И. Эренбургом примерно в то же время. Наряду с хорошо известными французскими народными песнями в книгу включены никогда не переиздававшиеся образцы средневековой поэзии, рыцарской и любовной: легенда о рыцарях и о рубахе, прославленные сетования старинного испанского поэта Манрике и многое другое.В книгу включены также переводы из Франсуа Вийона, в наиболее полном их своде, переводы из лириков французского Возрождения, лирическая книга Пабло Неруды «Испания в сердце», стихи Гильена. В приложении к книге даны некоторые статьи и очерки И. Эренбурга, связанные с его переводческой деятельностью, а в примечаниях — варианты отдельных его переводов.

Андре Сальмон , Жан Мореас , Реми де Гурмон , Хуан Руис , Шарль Вильдрак

Поэзия