Читаем Ближневосточное время полностью

Я не знала, что щеки горят от стыда,

Я в глаза посмотрела тебе – как всегда,

Улыбнулась, пожала плечами

Сожаления без и печали,

Я тебе вдохновенно врала о любви,

А ты гладил пунцовые щеки мои

И молчал, уходя, но у двери

Еле слышно сказал: «Я не верю…»

* * *

Заплету в косу

Капельку-росу,

На рассвете роса – слезою.

Сквозь нее видна

Не моя вина,

Не твоя вина —

Обоих.

Как слова вольны,

Как крыло волны —

И как больно их слушать.

Я тебя прошу,

Не скажи про ту,

Что меня красивей

И лучше.

На дворе темно,

Ты ушел давно,

На закате роса – слезою.

Сквозь нее видна

Не моя вина,

Не твоя вина – обоих.

* * *

Не приходи ко мне на час во сне,

Не обещай – нам вместе не с тобою,

В бутылке хризантемы на окне

Мне говорят не о твоей любови.

Не ты со мной разгадываешь дни,

Их черточки, морщинки, их причуды,

Не мы с тобой под звездами – они

Не нам с тобою обещают чудо.

Не на тебя, безвинного, грехи

Свои я ежедневно, ежечасно

Не складываю, веточкой ольхи,

Не глажу, от тебя не жду участья.

Не приходи ко мне на час, не верь,

Что вместе не записано судьбою, —

Ты позвони, и я не только дверь,

Я сердце распахну перед тобою.

А дни идут послушно и легко,

Их поступь равнодушна и жестока,

Ты так же безнадежно далеко,

А рядом безнадежно близко кто-то.

Не ты герой сегодняшнего дня,

Не ты со мной решаешь ребус сложный,

Тогда зачем во сне зовешь меня,

Когда с тобою встреча невозможна.

* * *

Отпущу печаль я за чайкою,

У начала дня – небо – чистый лен,

Я твою любовь выхожу встречать —

Знаю точно я: ты в меня влюблен.

Знаю, ночи нам на двоих – длинней,

А слова твои – нет платка теплей,

А рука твоя – крепче ясеня,

А в глазах твоих – утро ясное.

Отпущу печаль я за чайкою,

В середине дня тучи – точками.

Я твою любовь не хожу встречать,

Письма от тебя – все несрочные,

Ночи не с тобой, чай не на двоих,

От твоих речей голова болит,

И слова твои душно-складные

Перестали быть шоколадными.

Для чего ж печаль не кончается,

Не летится ей, не качается,

И тебя забыть не случается

Не тебя забыть – шоколадный мед,

Что слова твои, обещания

Не сбываются, зря прощала их,

Я верну тебе на прощание

Слов твоих шоколадный лед.

* * *

Без тебя – день темнее ночи,

Для меня – все другие – прочие,

Не приближусь случайным взглядом

Ни к кому – мне других не надо.

Зря не веришь – ты самый лучший,

Ты в глаза загляни получше,

Ободком на зрачке колечко —

Для тебя одного, конечно.

* * *

Женское осторожное счастье —

На стене часы – часы участья,

Чистая скатерть, глаза в глаза,

На небе синяя бирюза,

Золотая цепочка заката.

На запястье

Подарок любимого —

Женское счастье.

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия