Читаем Ближневосточное время полностью

Только море и небо, а мне —

Только спина к спине,

И за что мне судьба дала

За спиной целый два крыла?

А так хочется – мир да лад,

Чтобы милый мне был бы рад,

Чтобы близко щека к щеке

И чтоб облако невдалеке.

Чтоб шоколадный шелк

Мне, как модное платье, шел,

Чтобы нежность на две руки,

Чтобы сердце на две реки.

Только море и небо, а мне,

Чтобы спина к спине,

Для чего же судьба дала

Непокорные два крыла.

Время летнее, время влажное.

По стене колокольчик вьется.

Ты не думай, что я бумажная,

Ты послушай, как сердце бьется.

* * *

Что мне Рига – чужая страна,

Сторона неизвестная,

Все, что помню, – осеннего дня

Переулочки тесные.

И по крыше стучала вода,

Было тихо и мило.

И тебя, как я помню, тогда

Я уже не любила.

Наполнялся неистово зал

В центре города музыкой.

Ты со мной обо всем забывал,

Называл меня музою.

Осень листьями красными жгло

Рядом с озером.

Я делила с тобою тепло,

Но – не более.

Роза Виолетта

Цвета фиолета

Роза Виолетта.

Этим летом солнце

В тысячу карат.

Сняты все запреты,

Сброшены браслеты,

Только Виолетта —

Лето и закат.

Для тебя ответы —

Все на свете этом,

Даже звезды светят

Ярче, чем вчера.

Для тебя пропета

Тысяча сонетов,

Что ж ты ждешь от лета —

Капельку добра.

Укрывает ветер

Каждый новый вечер.

На плече у тучи

Роза расцвела,

Роза Виолетта,

Посмотри на это —

Что ты ждешь от лета:

Капельку тепла.

Лето на исходе,

Время рысью бродит,

Ходики на взводе

С ночи до зари.

Что же, Виолетта,

Ждешь еще от лета —

Капельку надежды,

Капельку любви.

Падают и бьются

На кусочки блюдца.

Счастье очень близко —

Руку протянуть.

Капельками соли

Слезы Розы льются.

Роза Виолетта,

Лета не вернуть.

* * *

День прячет нос от солнца,

День горчит.

Тень на руке обиженно молчит

От недомолвок, неурядиц, суеты,

От слов, которых мне не скажешь ты,

От ожиданий, брошенных в окно,

От понимания, что ты – уже давно,

От невозможности опять начать и быть,

От невозможности опять тебя любить.

* * *

Между елями – еле-еле свет,

Между нами – река горная,

Я в который раз повторяю «нет»,

Ты не думай, что я – гордая.

Тут за городом – небо – в две руки

Без тебя, а с тобой – в форточку,

Соловей, и тот при тебе молчит,

И луна исподлобья морщится.

Я твою печаль не хочу качать,

Мне она не горчит – мается,

Не ходи меня у ворот встречать,

Пусть другая – тебе радуется.

Ну а мне идти через все пути Не с тобой – он такой – ласковый, Он такой – один, значит, мне – за ним На беду ли, на счастье – ласточкой.

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия