Читаем Ближневосточное время полностью

Если чего-то очень ждать —

Обязательно случится.

Сначала в дверь к тебе постучится

Робко зайдет познакомиться,

Застенчиво улыбнется,

Сядет на краешек дивана

Не зная, с чего начать, – поделится новостью,

О погоде поговорит, о жарком лете,

Признается, что не верит в плохие приметы,

Вежливо чашку чая поднесет к губам,

Кашлянет в сторонку,

Скромно опустив глаза,

Прислушается к бою часов

В твоей комнате,

Спросит про твой любимый цветок комнатный,

Поможет помыть посуду, убрать со стола,

А потом вдруг поднимет глаза…

Я же говорила тебе – надо просто

Очень ждать.

Розовая роза

В пустом стакане на столе увяла роза,

А бархат нежный лепестка все так же розов,

Все те же розовые сны – во сне закаты,

И по стеклу во все глаза – весны стаккато.

Его рука была легка и взгляд ознобом,

Его любила на века, не днем – а годом.

Как розовели лепестки в прикосновенье!

Его любила до тоски, до растворенья.

И бьется теплая волна воспоминаний,

Нет, это времени часы напоминаньем,

И ничего уже она не понимает,

И каждый звук его шаги напоминают.

Вечерний час, смотри скорей – она живая,

Пусть отражение ее луна скрывает.

Как эта роза хороша в вечернем свете!

Ты обязательно скажи, скажи об этом.

* * *

Ненужных слов не говори —

Зачем слова?

Листом осенним грусть парит

В твоих глазах.

Сегодня осени рассвет —

Зачем молчал ты столько лет?

И плачут капли в тишине

Ответом мне.

Ведь это осени письмо,

Ты написал его давно,

А ветер веткою в окно

Стучит – поверь.

Все линии твоей руки —

Не нас роднят,

И родники твоей реки —

Не для меня.

Не для меня дыханье дня

И лунный свет не для меня,

Осенний дождь ответом мне.

И плачут капли в тишине,

И ветер веткою в окно…

Нам вместе быть не суждено —

Дней черно-белое кино

Пришло.

Холодное сердце

Холодному сердцу

Зачем о любви говорить?

Ему безразличны

Признания снова и снова.

Холодное сердце

Умеет страдать и любить

Но любит оно не тебя, а другого.

Ты смел и настойчив,

И руки твои горячи.

Мои холодеют мгновенно

Под пристальным взором, —

И кто виноват, что

Найти ты не сможешь ключи

От сердца. И лучше не пробуй.

Большую любовь обещаешь,

Большие слова легко поднимаешь,

Но знаю я силу иную, —

И что по сравнению с нею слова,

И сладки ее поцелуи.

Но ты не отпустишь меня,

И покорно склонюсь.

Мне руки положишь на плечи,

Но даже когда я на миг подчинюсь,

Ответить тебе будет нечем.

А ты повторяешь

Под музыку, в такт,

Что стала твоею судьбою.

А я отвечаю тебе невпопад,

Что сердце мое не с тобою.

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия