Читаем Ближневосточное время полностью

Не во дворце слоновой кости,

Не на Луне,

Живет он, призванный на совесть —

На совесть мне.

Он так же делит день на части,

Встает к шести

И так же радуется счастью,

Как я – почти.

Он моет, чистит, убирает

Земную грязь

И так же, как и я, страдает,

Когда не в масть.

В меня из зеркала – напротив,

Из года в год,

Глядит он и не за, не против —

Идет вперед.

Живет он рядом, мы соседи,

Он мне знаком,

Но дом его летит по небу

Своим путем.

При встрече подает мне руку:

«Ну как дела?» —

И сразу убегает скука,

Как не была.

Из ночи в день, из лета в зиму,

Всегда почти,

По росту и по тени длинной —

Не различить,

Делюсь я с ним по-братски хлебом —

Наш путь един,

Но разница, что он над небом.

А я – под ним.

Мы из детства

Мы из детства с тобой,

С нами сны невесомые.

На коленках осенних

В крыльях бабочки сонные,

На локтях и ладошках

Липкой лентою солнечной

Лет на сто и не меньше

Лепестками подсолнухи.

Мы из детства, конечно,

Мы с планеты сиреневой

Здесь свернулось колечком

Беспокойное время,

И катается в лодке,

И кружится над озером

Время в юбке короткой

И с оборкою розовой…

* * *

Жизнь казалась хвостом у павлина —

Длинной, длинной,

И длина – не веревкой к причалу —

Без конца, без начала.

День качался под липовой тенью,

И степенно

Солнце гладило нежно колени

С упоеньем.

И беспечно, без слов и без чисел,

В платье чистом

Ночь несла на подносе Вселенной

Сон волшебный.

* * *

Настежь глаза – и гроза обеспечена.

Ветреный дождь по ресницам участником.

Были бы мы хоть немножечко вечными,

Как бы, наверное, были бы счастливы.

Роза

Если бы розу, такую живую, бархатную,

такую сладко пахнущую можно было бы носить

с собой, в сумочке например.

Открываешь – а там бордовое царство,

вдыхаешь – и ты уже в нем.

Потом смотришь по сторонам – и даже

громыхающий грузовик —

И тот начинает пахнуть розой. Или эта грустная

история, о которой ты думаешь с утра, —

она почему-то приподнимает уголки губ и уже

потихоньку задумывается улыбнуться.

И так ты ходишь целый день с открытой сумкой,

в которой кенгуренком, нетерпеливо

Сидит бордово пахнущая роза и совсем уже готова

выпрыгнуть в этот сумасшедший мир.

Ты улыбаешься, и люди удивленно смотрят

тебе в след… И почему – они не носят

в своих сумочках розу?..

* * *

На ладони лежит тишина.

Жасмин запрокинул голову в ожидании поцелуя.

Ласточка нехотя

Пишет по синему холсту неба.

Солнце взбирается на верхнюю ступеньку лестницы дня.

…По венам медленно течет лето.

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия