Довести до конца военные планы объединенного царского и казачьего войска по захвату Львова помешало подошедшее к городу войско крымского хана. Широкий стратегический замысел кампании 1655 года предусматривал еще давление на Крым, но из-за эпидемии в Астрахани собрать войска против крымского хана, как рассчитывал царь Алексей Михайлович, не удалось. Крымские татары вмешались в войну, поддержав польского короля. Под давлением крымских татар гетману Богдану Хмельницкому и царским воеводам пришлось отступить от Львова, уплатившего контрибуцию казакам за этот отход. Отступление было тяжелым, крымские татары напали на обозы отходивших гетманских и царских войск во время переправы у Озерной (Езерной). По словам Артамона Матвеева,
Артамон Матвеев командовал «выборным полком». В этих боях прошли два дня 10–11 ноября 1655 года, после чего крымские татары начали переговоры с Хмельницким, надеясь, что он сдаст царских воевод. Однако, как сообщал воевода боярин Василий Васильевич Бутурлин, гетман Хмельницкий, старшина и казаки Войска Запорожского обещали «головы положить» за своих союзников[218]
.Переговоры крымского хана с гетманом Хмельницким стали важной вехой в истории взаимоотношений Крыма, Украины и России в середине XVII века. Это был тот редкий случай, когда гетман Войска Запорожского Богдан Хмельницкий лично мог обсудить с крымским ханом Мехмед-Гиреем недавние битвы времен казачьей освободительной войны. Крымские татары когда поддерживали, а когда и предавали казаков. Описание переговоров после битвы на переправе у Озерной сохранилось в Летописи гадячского полковника Григория Грабянки начала XVIII века. Хан, отвергнувший подарки Хмельницкого, особенно укорял его за то, что он обратился за поддержкой к московскому царю, указывая на наследство Орды и существование Сибирского, Астраханского и Казанского царств. Использовались и другие исторические аргументы, дошли даже до хана Батыя, но Хмельницкий удачно опроверг аргументы ханских дипломатов. Он говорил, что упомянутые татарские царства «и сами под игом работи Московскаго Самодержавствия зостают». А в истории бывали разные примеры: «а ежели возпомянул еси о Батию, славнейшом и главнейшом вожде Вашом, то помысли, яко брань есть аки меч обоюдний, и семо и овамо обращающийся, Батий же приобрете, Мамай же погуби, понеже снисканию всегда падеж последует»[219]
.Казаки Войска Запорожского были на переговорах с крымским ханом Мехмед-Гиреем не одни, а вместе с послами царского войска. И московскую сторону представлял не кто иной, как Артамон Матвеев, целью которого было прежде всего договориться об обмене знатных пленников:
Как знать, возможно, Артамон Матвеев тоже слышал или участвовал в обмене репликами гетмана Хмельницкого с представителями крымского хана о Батые и Мамае?