Читаем Богоубийство (СИ) полностью

- Я знаю, ты хочешь, чтобы я решила вместо тебя! Согласись!

- Возможно. Но вам, сеньора, в таком случае нужно будет учесть, что я склоняюсь к тому варианту…

Анна не дала ему договорить, чмокнув в губы, а затем еще раз, и еще, более сладко, более громко. Так, что они стали упиваться поцелуями.

- Ты никуда не полетишь! Понятно? Все решено заблаговременно!

- Какая вы властная, сеньора Роккафорте!

- Ты не оставляешь мне иного выбора, паршивец!

Стефан засмеялся. Они приостановились после нескольких поцелуев, смотря друг другу в глаза.

- Хочешь, позвони своему Льюису, или еще кому-нибудь. Скажи, что в понедельник тебя на работе не будет. Ты же знаешь, я все улажу.

- Иногда я вас боюсь, сеньора Роккафорте.

- А я, между прочим, сейчас серьезно.

- Так и я.

Они замерли. Затем резко засмеялись.

- Правда, Стефан! Не оставляй меня. Мне без тебя будет скучно. Ты ведь хочешь остаться? – гладя по щетине, мило завела Анна.

Сколько всего было в ее последнем вопросе. В Стефане снова проснулось это пакостное чувство - неспособность отказать женщине. Тем более, ей. Такой непревзойденной в своей женственности.

Она обняла его. Внезапно. Так, словно наивно открылась ему, как малолетняя девчонка. Стефан понимал, что на самом деле это не так. Что и ей могли его объятия показаться сейчас объятиями по уши влюбленного молодого человека. И она также понимала, что это не совсем так. Что это за игра? Или же, кощунство – называть это игрой? Их внезапные отношения. Ведь, это же отношения? И ведь они внезапны? У Стефана так давно не было ничего подобного. Он путался, и откровенно не знал, как вести себя сейчас, как по-настоящему шестнадцатилетний мальчишка на первом свидании. Только вот, свидание было далеко не первым с Анной, да и секс далеко не зимним. Ее руки… Они так обнимали его... не отпускали…

- Разумеется, – сказал он, положив подбородок на ее плечо.

Анна поцеловала его за ухом, а затем в щеку, после чего посмотрела ему в глаза, и сказала радостным голосом:

- Знаешь, что? А я вот так хотела слетать в Милан на этих выходных! Давай? Завтра! Ранним утром!

- Но ведь завтра понедельник! И завтра у тебя день рождения! Ты хочешь провести его в Милане?

- А почему бы и нет? Сидеть дома? Я не хочу! Нет! Я хочу пройтись по магазинам! Хочу купить себе новое платье. Знаешь, такое… с открытой спиной. Чтобы полностью спина была открыта! Вот, какое я хочу! Я думаю, тебе там тоже что-то понравится. В бутиках Милана. А если нет, так я помогу тебе с выбором. Там такие отличные костюмы можно приобрести! А потом… потом в ресторан пойдем. Там есть один, прямо на Соборной площади! Представляешь? Там такое вкусное вино! Как тебе?

«Только попробуй сказать нет» - подумал Стефан, уже привычно почувствовав себя неловко. У Анны завтра день рождения. И ему было дико неудобно. Патовая ситуация. Не откажешь, и примешь – снова будешь мучиться от угрызений совести. Не правильно это! Он до сих пор не мог привыкнуть к этому до конца. Он сам затянул узел на своей виселице, и теперь, любое сопротивление лишь затягивало этот узел все больше. Причем, эта ситуация казалась ему все более знакомой. Словно человек добровольно загоняет себя в безвыходную ситуацию, добровольно принимая боль. Один человек две тысячи лет назад завел моду на мученичество, и теперь два миллиарда человек следуют этой моде. И даже он, время от времени, на подсознательном уровне, как бы ни сопротивлялся. Как же это дико и безумно! А ведь совсем недавно Стефан думал, что выбор делает человек. В принципе, он и сейчас так думал. Но если бы он сейчас представил себя на краю пропасти, то вряд ли бы поверил в то, что прыжок вниз – это исключительно его выбор…

Не нужно доводить жизнь до пропасти. Не нужно столько думать о самой жизни. Нужно заниматься самой жизнью. Жить. Как Анна. Этим она его вдохновляет. Чаще говори «да», даже если ты уже будешь падать в эту пропасть, не в силах отвернуть неизбежное. Поскольку сказать «нет» в данном случае будет бессмыслицей. Нет, он не мученик. Наверное…

Стефан пошел к телефону. Но по дороге перехватил Серджио, с азартом спросив его о наличии идей, ведь тот работает в доме Анны, и наверняка лучше самого Стефана знает ее, и ее прихоти и желания. Что ей можно подарить. Что она не воспримет как должное. Такую женщину сложно удивить. У такой женщины все есть. Серджио согласился с этой мыслью, искренне желая помочь Стефану на своем довольно хорошем, но не безупречном английском с явным акцентом, дав ему пару намеков. Стефан понял, и чтобы Анна не заметила, что он разговаривал с Серджио, он постарался как можно быстрее скрыться из поля ее зрения, спустившись к телефону.

Набирая номер Льюиса, он все размышлял об этом, но естественно не мог принять решение так быстро, поскольку конкретной идеи пока не имел. Можно спросить об этом Льюиса, кстати. Долгие гудки… очень долгие. Стефан понял, что не учел разницу часовых поясов, когда услышал заспанный голос Льюиса.

- Алло-о-о… - еле протянул он, но с явно негативным оттенком в тоне.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Транскрипт
Транскрипт

Анна Мазурова – москвичка, с 1991 года проживающая в США; переводчик-синхронист. Соответственно и роман являет собой историю толмача, сюжетом и формой уже выделившуюся в последние годы в отдельный жанр. Однако в романе речь идёт не об узкопрофессиональной деятельности и даже не о попытке наладить жизнь как переливание меж сообщающимися сосудами двух разных культур. Перевод с языка на язык оказывается в нём метафорой социальной и творческой реализации: как «перевести» себя на общедоступный язык общества, как вообще «перевести» нематериальный замысел в план реального, и как человеку – любому, не обязательно переводчику, – усиливающему и транслирующему общие мнения через микрофон своей частной и профессиональной жизни, сделаться хотя бы ответственным микрофоном.

Анна Игоревна Мазурова , Анна Мазурова

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Роман / Современная проза
Избранные произведения в 2-х томах. Том 1
Избранные произведения в 2-х томах. Том 1

За свою более чем полувековую литературную деятельность Вадим Собко, известный украинский писатель, лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии УССР им. Т. Г. Шевченко, создал десятки романов, повестей, рассказов, пьес на самые разнообразные темы. Но, как справедливо отмечала критика, главными для писателя всегда были три темы — героизм и стойкость советского воина в годы Великой Отечественной войны, созидательный труд и молодёжная тема, раскрывающая формирование личности молодого человека в советском трудовом коллективе. Об этом вошедшие в первый том избранных произведений В.Собко романы «Залог мира» (1950) и «Обыкновенная жизнь» (1957).

Вадим Николаевич Собко , Кнут Гамсун

Проза / Классическая проза / Роман, повесть / Советская классическая проза / Военная проза / Роман