Читаем Богоубийство (СИ) полностью

Научные статьи, тезисы, и одна еле нацарапанная монография, посвященная немецкой классической философии – то чего добился Стефан, и то, чего ему уже не хватало для того, чтобы самовыразиться в блужданиях собственного интеллекта. Все эти семинары, лекции, конференции – на них особо не выскажешься. Не более, чем дозволено. А ведь он на самом деле любил литературу всегда. Будучи студентом, Стефан много читал. Был одним из немногих студентов, который прочитал полностью «Войну и мир» Льва Толстого, «Братьев Карамазиных» Федора Достоевского, «Улисса» Джеймса Джойса – произведения, которые ни один его сокурсник до конца прочитать не смог. Он обожал огромные романы. Иногда Стефан утрировал это, вспоминая, как и сам пробовал тогда начать писать большой роман. Но уже толком не помнил, почему так и забросил его, едва начав. Возможно потому, что влюбился в Мерилу…

Сейчас же ведя активную научную и преподавательскую деятельность, он старался вспомнить себя былого, возродить в себе этот интерес. Воздвигнуть, соединив писательский порыв с философской деятельностью, настоящий философский роман современности. С долей психологии, естественно. Ее Стефан также всегда любил.

Выдохнув сдержанно, но с долей досады о потерянных мыслях, Стефан предпринял попытку записать некоторые мысли в блокнот, оставив начатый лист в печатной машинке. Он заставил себя подняться со стула и пойти одеться, поскольку не мог проигнорировать категоричный посыл его друга, и излишне промедлить, представляя, как тот ожидает его. А он очень не любил заставлять ждать людей, будучи пунктуальным человеком.

Льюис жил в нескольких кварталах от него. И Стефану не потребовалось бы много времени на преодоление расстояния между ними. Выйдя в коридор, он больше переживал о том, что большую часть времени у него сейчас отнимет миссис Трефан.

Так и случилось. Ожидаемый им скрип двери за спиной раздался, и он не спеша повернул ключ в дверном замке, перед тем, как обернуться на ее слова:

- Стефан, что-то случилось? – обеспокоенный голос прошел сквозь его спину.

- Эмм… Пока не знаю, - задумчиво ответил Стефан, и не соврал, ведь действительно, не знал же.

Он хотел как можно быстрее закончить с ней разговор, заведомо зная, что не получится. То ли у него – отказать в поддержании этого разговора. То ли у нее – ничего не спрашивая, закрыть дверь. Однажды чуткость этой женщины спасла ему жизнь. Он каждый раз напоминал себе об этом, стараясь не относиться к ней предвзято в такие моменты. Она ведь тоже живет одна. Ее понять можно. Но ее нужно было вынести. Этому Стефан учился до сих пор.

- Куда ты собрался? – допытывала она. - Уже пора спать ложиться, а ты идешь куда-то. Ты к проститутке?

- Что? – удивился Стефан.

- Куда можно идти в такое время?

- Не беспокойтесь, я услугами проституток не пользуюсь.

- Да, знаю я, что парень ты хороший! К другу, значит?

- Да, к нему.

- И надо же так затемно? Что-то случилось? До утра не подождет?

- Миссис Трефан, я не понимаю, почему вы так беспокоитесь? Разные обстоятельства могут быть у людей!

- Уже поздно. На тебя могут напасть. Наркоманы ходят. Ты, надеюсь, не один из них?

Стефан снова искренне удивился, но постарался толерантно улыбнуться, взяв во внимание, какие телепередачи о маргиналах и убийцах любит смотреть миссис Трефан по вечерам, накручивая себя здесь в коридоре при виде соседа, но спокойно выключая свет у себя в комнате перед сном, пусть и чутким, но явно не из-за жутких телепрограмм.

- Вовсе нет, - спокойно ответил он. – И вы знаете это.

- Да, знаю, - вздохнула она. - Но вот посмотришь, как у людей в семьях. Мать родного сына не знает, чем занимается, вот так вот уходя на ночь глядя. А я же беспокоюсь… Видишь людей каждый день, разговариваешь с ними, заботишься о них, а потом оказывается, что вовсе и не знаешь суть этих людей. Их истинное лицо. Их спрятанную душу.

Стефан полностью поддерживал все, что говорила миссис Трефан, давая ей понять это улыбкой и кивками головы. Пусть и говорила она вещи совершенно очевидные для него. И почему у него поднималось настроение, когда он общался с ней? При этом, желая убежать от нее? Стефан еще долго будет спрашивать себя об этом. А пока, он уже убегал к своему другу, под сопровождающий его голос миссис Трефан:

- Будь осторожен, мальчик мой! И возвращайся настолько быстро, насколько сможешь! Не задерживайся допоздна!

- Не волнуйтесь, миссис Трефан! Со мной все будет хорошо. Помните об этом, ложась спать. Сон – это здоровье, - чуть обернувшись на бегу, отозвался Стефан, и послал воздушный поцелуй, зная, что это потешит и успокоит милую старушку.

Иногда он представлял себе ее молодой. Какой красивой она была еще лет двадцать тому назад – верной женой, ответственной матерью. Но сейчас он выбегал из подъезда, и ему некогда было думать об этом больше, чем смог.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Транскрипт
Транскрипт

Анна Мазурова – москвичка, с 1991 года проживающая в США; переводчик-синхронист. Соответственно и роман являет собой историю толмача, сюжетом и формой уже выделившуюся в последние годы в отдельный жанр. Однако в романе речь идёт не об узкопрофессиональной деятельности и даже не о попытке наладить жизнь как переливание меж сообщающимися сосудами двух разных культур. Перевод с языка на язык оказывается в нём метафорой социальной и творческой реализации: как «перевести» себя на общедоступный язык общества, как вообще «перевести» нематериальный замысел в план реального, и как человеку – любому, не обязательно переводчику, – усиливающему и транслирующему общие мнения через микрофон своей частной и профессиональной жизни, сделаться хотя бы ответственным микрофоном.

Анна Игоревна Мазурова , Анна Мазурова

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Роман / Современная проза
Избранные произведения в 2-х томах. Том 1
Избранные произведения в 2-х томах. Том 1

За свою более чем полувековую литературную деятельность Вадим Собко, известный украинский писатель, лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии УССР им. Т. Г. Шевченко, создал десятки романов, повестей, рассказов, пьес на самые разнообразные темы. Но, как справедливо отмечала критика, главными для писателя всегда были три темы — героизм и стойкость советского воина в годы Великой Отечественной войны, созидательный труд и молодёжная тема, раскрывающая формирование личности молодого человека в советском трудовом коллективе. Об этом вошедшие в первый том избранных произведений В.Собко романы «Залог мира» (1950) и «Обыкновенная жизнь» (1957).

Вадим Николаевич Собко , Кнут Гамсун

Проза / Классическая проза / Роман, повесть / Советская классическая проза / Военная проза / Роман