Большая книга корейских монстров. От девятихвостой лисицы Кумихо до феникса Понхван

Упоминается в томе 13 «Исторических записей Трех государств» в рассказе об основании Когурё. Однажды конь, на котором ехал Хэбуру, король Пуё, возле омута Конъён увидел огромный камень и заплакал. Король перевернул камень и обнаружил ребенка, похожего на лягушку. От него исходило золотистое сияние. Хэбуру взял ребенка к себе и назвал его Кымва.

БАГРЯНОЕ ДЕРЕВО (ТАЛЬДЖЕГА)

Это санскритское название священного древа, внешний вид которого неизвестен. Также его называют хёк. Встречается только в Индии и на силлаской горе Ёнчхвисан. Служит местом обитания бодхисатв.

ОГРОМНАЯ РЫБИНА (ТЭГАГО)

Это рогатая рыба размером с повозку. Упомянута в томе 3 «Исторических записей Трех государств». Была обнаружена в Восточном море в начале периода Силла. Кроме этого, никакой другой информации о тэгаго нет.

ЧУДОВИЩЕ С ЛОШАДИНОЙ ГОЛОВОЙ (ТУЁМА)

Это чудовище с головой, похожей на лошадиную. Замечено в провинции Пхёнандо в 11-й месяц в 23-м году правления Ёнджо (1724–1776), о чем упоминается в «Истинных записях правления династии Чосон». Выглядит туёма необычно: передние лапы у него как у тигра, а задние – как у медведя, голова лошадиная, а нос как у кабана. Шерсть же у туёма как у козла. Странное существо нападает на людей и кусает их.

ДЕДУШКА С ЗАПЛЕЧНОЙ СУМКОЙ (МАНТЭГИ ХАРАБОДЖИ)

Упоминается в корейском фольклоре. Выглядит он как обычный старик с плетеной заплечной сумкой (коробом). Туда он запихивает непослушных детей и уносит. Никто не знает, что происходит с ними потом.

КАЧАЮЩИЙСЯ БАМБУК (МЁНДЖУК)

О качающемся бамбуке говорится в «Неофициальных историях Оу». Когда Хоам Чон Хирян (1469–?) остановился в доме своего друга, он увидел, что бамбук во дворе качался, хотя ветра не было. Так мёнджук предсказывал собственную смерть: если бамбук начинает раскачиваться, значит, его скоро срубят.

ИЗ ЖАБЫ В РЫБУ (ПЁН-ВА ПЁН-О)

Явление, при котором труп человека превращается в лягушку, а потом – в рыбу. Причины его неизвестны. Говорили, что кто-то умер от болезни на берегу Южного моря[87], тело его сгнило и превратилось в лягушку, которая поскакала к воде, а там обернулась рыбой и уплыла. Так записано в «Непринужденных беседах о Стране Зеленых холмов».

ЧЕЛОВЕК ИЗ ПУНМЁН (ПУНМЁНИН)

Так называют жителей горы Пунмёнсан, местонахождение которой неизвестно. Говорят, что она где-то в провинции Хамгён-Намдо. Пунмёнцы высокие, с белыми лицами и сияющими глазами. В «Исторических записях Трех государств» упоминается пунмёнец Квею.

ЗМЕЙ-ЛЮБОВНИК (САНСАПЭМ)

Это змей, который полюбил человека. Упоминается в томе 5 «Гроздьев рассказов Ёнджэ». В храме Понгванса жил монах, который тайно встречался с деревенской девушкой. После смерти он продолжил приходить к ней в облике змеи: днем спал в кувшине, а ночью выбирался и ложился с возлюбленной. Управитель города тогда сказал змею, что для него изготовят удобную коробку. Когда змей покинул кувшин и перелез в коробку, ее забили гвоздями, чтобы чудовище больше не могло вылезти.

СВЯЩЕННЫЙ ВОРОБЕЙ (СИНЧАК)

Его облик не описан, но считается, что он был уникален. Синчак упоминается в томе 13 «Исторических записей Трех государств»: он был замечен во дворце короля Тонмёна (37–19 гг. до н. э.).

СВЯЩЕННАЯ СОВА (СИНХЁ)

Это сова, которая сообщает о пожаре. Если вы слышите крик совы или видите пару спаривающихся сов – вскоре обязательно будет пожар. Поэтому в «Неофициальных историях Оу» появление совы – дурной знак.

ШЕСТИГЛАЗАЯ ЧЕРЕПАХА (ЮНМОККВЕ)

Это шестиглазая черепаха, которая передает послания. Большинство откровений написаны на ее брюхе. В томе 3 «Исторических записей Трех государств» сказано, что на 10-м году правления Соджи (479–500) ему была преподнесена шестиглазая черепаха с письменами.

ЗАГАДОЧНОЕ СУЩЕСТВО, ПОХОЖЕЕ НА КОРОВУ (ИСУЯГУ)

В томе 10 «Исторических записей Трех государств» говорится, что о нем сообщили Сосону (799–800), королю Силла. Странное существо обладает длинным и крупным телом, а хвост его достигает 90 сантиметров. Шерсти не имеет, а форма носа похожа на коровью. Предполагается, что оно может быть родственно слонам или Пульгасари.

ГОВОРЯЩАЯ КРЫСА (ХВАСО)

Упомянута в томе 1 «Оставшихся сведений о Трех государствах». Ее видели во время правления силлаского Пичхо (479–500)[88]. Крыса сказала по-человечески: «Следуйте за вороной». Поэтому можно предположить, что она и подобные ей существа передают послания или откровения. За вороной последовали конные воины, и так они встретили старца из пруда.

ГОЛОСА, ИЗДАВАЕМЫЕ НА ГОРЕ КУДЖИ(САН) (КУДЖИЫМ)