Большое путешествие Эми и Роджера

– И ты согласился? – спросила я, поворачиваясь на сиденье, чтобы посмотреть туда, где лежал мой чемодан.

– Она грозилась напустить на меня кролика, если я не соглашусь.

Услышав это, я невольно засмеялась. Роджер засмеялся следом за мной, и в его голосе послышалось облегчение.

– Смотри, мы уже почти доехали до блинной, но еще можем повернуть назад, если ты вдруг что-то забыла в кампусе.

Сказав это, Роджер повернул на съезд с федеральной трассы, а затем заехал на стоянку, на которой вперемежку были припаркованы грузовики и легковушки.

– Ух ты, – сказала я, когда мы припарковались в тени огромной фуры.

– Сюда любят заезжать дальнобойщики и студенты. Получается интересная смесь. Добро пожаловать в блинную «У Фрэна».

Я выбралась из машины, поспешила к багажнику, чтобы достать чемодан. Открыв его, я не поверила своим глазам: вся моя одежда исчезла.

Правда, немного порывшись, я обнаружила, что не совсем вся. Бронвин оставила мое белье и добавила к нему зеленые стринги и лифчик. Еще она не тронула футболку с надписью «Свистеть умеют все». Остальная одежда исчезла, а ее место заняли вещи Брон, в которых я ходила на вечеринку, и еще некоторое количество маек, платьев и юбок. Я в недоумении глядела на все это.

– Что там? – спросил Роджер, выглядывая из-за моей спины. – Все плохо?

– Нет, – сказала я. – Она всего-навсего полностью обновила мой гардероб.

– Ох, – он подошел ближе, видимо, решив, что это безопасно, и я злюсь не настолько сильно, чтобы ударить его. – Но ведь это хорошо, да?

Я посмотрела на все эти прекрасные вещи, которые неожиданно стали моими, и поняла, что Бронвин не просто дала мне одежду – она забрала у меня маскировку. Больше я не смогу прятаться при помощи своих невзрачных шмоток. Я была зла, что Брон рылась в моих вещах без спросу. Но обновки действительно были чудесные. Прошлым вечером я чувствовала себя красивой впервые за долгое время.

– Да, – сказала я, застегнув чемодан и закрыв багажник. – Наверное, да. Поедим? Помираю с голоду.

Пока мы шли к ресторану, Роджер прожужжал мне все уши про прекрасные оладьи, но я его почти не слушала. В витрине я поймала свое отражение: на мне была теперь уже моя белая футболка, и – должна признаться – выглядела я потрясающе. Я даже как будто стала ровнее держать спину.

Я отодвинула пустую тарелку из-под оладий и посмотрела на сидящего напротив Роджера. Между нами лежал раскрытый атлас. От Восточного побережья нас отделяли еще многие мили, но было здорово видеть, как много уже осталось позади. Однако мы все еще были далеко от Огайо, в котором должны были находиться в эту самую минуту. Посмотрев по карте, где мы находимся, и прикинув, где должны бы быть, я поняла, что мне придется позвонить маме сегодня вечером и признаться, что мы не были в Акроне. При мысли об этом у меня начинал болеть живот, но все же было уже не так страшно, как несколько дней назад.

Роджер провел пальцем вдоль предполагаемого маршрута – через штаты, которые располагались между Колорадо и Коннектикутом. Я видела, как он пересек Миссури и приблизился к Канзасу, а затем направился в Кентукки и остановился.

– Ты хочешь поехать в Кентукки, – сказала я. Роджер удивленно посмотрел на меня, потом на карту и увидел, где остановился его палец.

– Не знаю, – сказал он, вздохнул и постучал пальцем по карте штата. – Как раз об этом я думал сегодня утром.

Он провел обеими руками по волосам, и вихор у него на затылке лихо выпрямился, будто радуясь свободе.

– Хэдли? – предположила я.

Я чувствовала себя странно, произнося ее имя, особенно после того, как увидела фотографию и услышала, что думает о ней Бронвин.

– Надо же, как ты догадалась? – спросил он. – Я просто подумал, что она будет здесь, и я смогу поговорить с ней. Я ждал этого. А ее здесь не оказалось…

Он выглянул из окна, которое выходило на трассу.

– Честное слово, я не хочу преследовать ее, – сказал он. – Мне просто нужно понять, что случилось. А она не отвечает на звонки…

– Что ж, – сказала я, глядя на карту. – Я никогда не была в Кентукки.

Роджер улыбнулся этим словам и повернулся ко мне.

– У нас нет времени, – ответил он. – Мы сейчас должны бы быть…

– В Акроне, – подхватила я.

– В Акроне, – повторил он. – А к завтрашнему дню – в Коннектикуте. Не думаю, что получится заехать в Кентукки.

Я пристально разглядывала карту, так как еще не была готова оказаться в Коннектикуте. По какой-то причине я действительно не спешила снова увидеть маму. Даже если мы опоздаем на день или на два, что она, в конце концов, сможет с этим сделать? У Роджера как будто был собственный квест, совсем как у виртуального Леонарда. И кто я такая, чтобы ему помешать?

– По-моему, мы должны поехать, – приняла решение я.

– Ты серьезно?

– Абсолютно! Просто немного отклонимся от маршрута.

– Это вовсе не немного. Твоя мама…

– Ей придется с этим смириться. Я просто скажу ей, что мы постоянно попадали в пробки.