Большой эсперанто-русский словарь

mag.сокр. magistro маги́стр.

maks.сокр. maksimumo ма́ксимум; maksimuma максима́льный; maksimume максима́льно, как ма́ксимум.

METсокр. Mez-Eŭropa Tempo среднеевропе́йское вре́мя.

mgсокр. miligramo милигра́мм.

min.сокр. 1. minimumo ми́нимум; minimuma минима́льный; minimume минима́льно, как ми́нимум; 2. minuto мину́та.

mks, M.K.S.сокр. Metro, Kilogramo, Sekundo физ. Метр, Килогра́мм, Секу́нда, систе́ма МКС (система единиц = mks-sistemo, M.K.S.-sistemo).

mksa, M.K.S.A.сокр. Metro, Kilogramo, Sekundo, Ampero физ. Метр, Килогра́мм, Секу́нда, Ампе́р, систе́ма МКСА (система единиц = mksa-sistemo, M.K.S.A.-sistemo).

mlсокр. mililitro миллили́тр.

mll.сокр. mallongigo сокраще́ние; mallongigite сокращённо; mallonga кра́ткий.

mmсокр. milimetro миллиме́тр.

N.сокр. Nordo Се́вер; Norda Се́верный.

N.B.сокр. notu bene нотабе́не, заме́ть хорошо́.

ndlrсокр. noto de la redaktoro примеча́ние реда́ктора.

Nov., nov.сокр. novembro ноя́брь.

NPIVсокр. Nova Plena Ilustrita Vortaro Но́вый По́лный иллюстри́рованный слова́рь.

n-roсокр. numero но́мер.

NROсокр. neregistara organiz(aĵ)o неправи́тельственная организа́ция.

OETсокр. Orient-Eŭropa Tempo восточноевропе́йское вре́мя.

Okt., okt.сокр. Oktobro, oktobro октя́брь.

OVсокр. Originala Verkaro Собра́ние сочине́ний (Л. Заменгофа).

p.сокр. paĝo страни́ца.

PAGсокр. «Plena Analiza Gramatiko» «По́лная аналити́ческая грамма́тика» (описание грамматики эсперанто, составленное К. Калочаем и Г. Варенгьеном).

par(t).сокр. сокращение с не вполне ясным значением, употребляемое для замены ряда совершенно разных слов: partio па́ртия; participo прича́стие; partitiva партити́вный; partikulara партикуля́рный; partiklo части́ца (физ.); partikulo части́ца (грам.). Вследствие крайней многозначности данную аббревиатуру рекомендуется употреблять только в случае полной ясности.

pers.сокр. persono персо́на, челове́к; personoj персо́ны, лю́ди; persona персона́льный, ли́чный; persone персона́льно, ли́чно.

P.Gv.сокр. «Parnasa Gvidlibro» «Путеводи́тель по Парна́су» (пособие по эсперантскому стихосложению, составленное К. Калочаем и Г. Варенгьеном).

PIVсокр. Plena Ilustrita Vortaro По́лный иллюстри́рованный слова́рь.

PIVSсокр. PIV-Suplemento Дополне́ние к PIV.

pk.сокр. poŝtkarto откры́тка, почто́вая ка́рточка; ср. bk..

p.K.сокр. post Kristo от Рождества́ Христо́ва (= de n.e.).

pl.сокр. pluralo мно́жественное число́; plurale во мно́жественном числе́.

pm.сокр. poŝtmarko почто́вая ма́рка.

PMEGсокр. «Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko» «По́лное руково́дство по грамма́тике эспера́нто» (составленное Б. Веннергреном).

prez.сокр. prezidanto председа́тель, президе́нт.

p-roсокр. pastro свяще́нник, священнослужи́тель.

prof.сокр. profesoro профе́ссор.

proks.сокр. proksimuma приблизи́тельный; proksimume приблизи́тельно.

P.S.сокр. Posta Skribo, postskribo постскри́птум.

ptm.сокр. posttagmeze пополу́дни.

P.T.T.сокр. Poŝto, Telegrafo, Telefono По́чта, Телегра́ф, Телефо́н; связь.

PVсокр. Plena Vortaro По́лный слова́рь.

r.сокр. rublo рубль.

red.сокр. redaktisto, redaktoro реда́ктор; redaktejo, redakcio реда́кция; redaktis редакти́ровал.

resp.сокр. 1. respektive соотве́тственно; respektiva соотве́тствующий; 2. respondeca отве́тственный.

rev.сокр. reviziita пересмо́тренный, испра́вленный и допо́лненный.

ReVoсокр. Reta Vortaro Слова́рь в интерне́те, Интерне́т-слова́рь.

rim.сокр. rimarko примеча́ние; rimarku заме́тьте, обрати́те внима́ние.

RNAсокр. ribonukle(at)a acido рибонуклеи́новая кислота́.

rpk.сокр. respondkupono респондкупо́н, купо́н для отве́та (для получения почтовой марки на ответное письмо).

s.сокр. sekundo секу́нда.

S.сокр. 1. Sudo Юг; Suda Ю́жный; 2. см. St., S-ta.

s-aninoсокр. samideanino единомы́шленница; прим. употреблённое как принятое среди эсперантистов обращение, данное слово в некоторых случаях может на русский язык не переводиться, а только транслитерироваться: самидеани́но.