Большой словарь цитат и крылатых выражений

Источник – эпиграмма 1819 г., известная под назв. «Надпись к Сенату»: «Какой тут правды ждать / В святилище закона! / Закон прибит к столбу, / А на столбе корона» (приписывалась Михаилу Васильевичу Милонову (1792–1821). ▪ Вольная русская поэзия второй половины XVIII – первой половины XIX века. – Л., 1970, с. 248.

В 1860-е гг. эта эпиграмма, в несколько измененном виде, была приписана А. Пушкину: «В России столб стоит, / К столбу закон прибит, / А на столбе корона». ▪ Стихотворения Пушкина, не вошедшие в полное собрание его сочинений. – Берлин, 1861, с. 95.

12 Валенки да валенки, ой, да неподшиты,

стареньки.

«Валенки» (не позднее начала 1910-х гг.)

13 Взвейтесь, соколы, орлами!

Полно горе горевать.

«Взвейтесь, соколы, орлами!», солдатская песня (в песенниках – не позднее 1870-х гг.)

14 Виновата ли я, виновата ли я,

Виновата ли я, что люблю?

«Виновата ли я?» (не позднее 1950-х гг.)

15 Во, и боле ничего!

Припев к различного рода частушкам и куплетам. В 1920-е гг. вставлялся в песню Владимира Киршона «Мы фабричные ребята» (1922) – «революционную» переделку частушек с тем же названием.

16 Волга-реченька глубока!

Прихожу к тебе с тоской.

«Волга-реченька глубока!..» (1780-е гг.)

▪ Песни рус. поэтов, 1:199

Опубл. в 1793 г. как песня, написанная «благородною, жившею на берегу Волги <…> девицею». Исполнялась на мелодию «Выйду ль я на реченьку…» ▪ Песни рус. поэтов, 1:591.

17 Вот кто-то с горочки спустился,

Наверно, милый мой идет.

На нем защитна гимнастерка —

Она с ума меня сведет.

«Вот кто-то с горочки спустился» (2-я пол. 1940-х гг.(?); на пластинках – с 1958 г.)

18 Зачем ты в наш колхоз приехал,

Зачем нарушил мой покой?

«Вот кто-то с горочки спустился»

19 Вот мчится тройка почтовая.

Назв. и строка песни (опубл. в 1901)

20 О чем задумался, детина?

«Вот мчится тройка почтовая»

21 Вот так номер, / Чтоб я помер.

Вероятно, из эстрадных куплетов 1920-х гг. или более ранних. «Вот был номер, / Чтоб я помер, / Чтоб я пропал, / Чтоб я документы потерял» – начало стихотворного фельетона Ильи Набатова «Советский лгун» (1926). ▪ Набатов И. Заметки эстрадного сатирика. – М., 1957, с. 52.

22 Многих любила, всех я позабыла,

Лишь одного я забыть не могу!

«Все говорят, что я ветрена бываю» (в песенниках не позднее 1910 г.)

В ряде нотных изданий: слова В. Павлова, муз. Ф. Садовского.

23 Вскипел Бульон, потек во храм.

Якобы строка из перевода «Освобожденного Иерусалима» Т. Тассо, сделанного С. Е. Раичем (1828). В автобиографии Раич протестовал против этой напраслины.

Эту строку приписывали также А. Ф. Мерзлякову – напр., В. Белинский и А. Герцен. ▪ См.: Поэты «Искры», 1:359; Белинский в 13 т., 7:261.

24 Вы жертвою пали в борьбе роковой.

«Вы жертвою пали в борьбе роковой…» (1870–80-е гг.; опубл. в 1902)

▪ Песни рус. поэтов, 2:346

25 А деспот пирует в роскошном дворце,

Тревогу вином заливая,

Но грозные буквы давно на стене

Чертит уж рука роковая!

Настанет пора, и проснется народ,

Великий, могучий, свободный!

Прощайте же, братья! вы честно прошли

Ваш доблестный путь благородный!

«Вы жертвою пали в борьбе роковой»

▪ Песни рус. поэтов, 2:346

→ «Но ведь время придет, и проснется народ» (О-152).