Читаем Bones to Ashes полностью

LaManche seemed to study the placement of my wastebasket. I waited for him to go on.

“Dorothée was a regular churchgoer, but stopped attending. No one is certain of the exact date. Though the family was known to be reclusive, neighbors grew worried. Yesterday two parishioners visited the Doucet farm. They found Dorothée and Geneviève dead in an upstairs bedroom. Théodore was downstairs playing Silent Hunter on his computer.”

LaManche mistook my quizzical look. “It is a computer game. One does something with submarines.”

I knew that. I was surprised LaManche did.

“You went to the scene?” I asked.

LaManche nodded. “The house was a nightmare, rooms crammed with useless trash. Oatmeal cartons. Newspapers. Tin cans. Used tissues. Feces in ziplock baggies.”

“Théodore is being held for psychiatric evaluation?”

LaManche nodded. He looked tired. But, then, the old man usually looked tired.

“Both women were fully dressed, lying on their backs with bedding pulled to their chins. Their heads were tilted and touching, and their arms were entwined.”

“Posed.”

“Yes.”

I was wondering what this had to do with me. Unless dismembered, mutilated, or stripped of identifiers such as fingerprints or teeth, fresh corpses were rarely my domain.

“My feeling is that Dorothée has been dead for at least two weeks,” LaManche continued. “I will confirm that today. Geneviève is the problem. Her body was lying beside a heat vent.”

“With the fan blowing on her,” I guessed. I’d seen it before.

LaManche nodded. “PMI will be difficult.”

Mummified corpse. Uncertain postmortem interval. Yep. That would be me.

“Signs of trauma?” I asked.

“I saw nothing during my external examination of Dorothée. Geneviève’s body is far too dehydrated. I saw nothing on the X-rays of either mother or daughter.”

“Top priority?”

LaManche nodded. Then the hound-dog eyes locked onto mine. “I’m confident this can be handled discreetly and compassionately.”

Unlike the Doucet women, few who rolled through our doors had died in their beds. Ours were the murdered, the suicides, those whose lives were cut short by bad timing, bad judgment, or bad luck.

LaManche understood my commitment to the dead and to those left behind. He’d witnessed my interactions with families, and with journalists seeking footage for the five o’clock news.

LaManche knew the words he’d spoken did not need saying. The fact that he’d voiced them revealed an uncharacteristic level of emotion. The old man cared deeply for Michelle Asselin.

Administrative issues discussed, cases assigned, staff meeting wrapped up by nine. Returning to my office, I donned a lab coat and crossed to the anthropology lab. The bones found at the construction site covered two worktables.

One glance told me the case wouldn’t need detailed analysis. After eyeballing each element, I wrote a one-line report.

Les ossements ne sont pas humains. The bones are not human. Twenty minutes. Done.

Next, I instructed my lab technician, Denis, concerning cleaning of Santangelo’s incinerated cadaver. Burned bodies can be fragile, requiring careful disarticulation of the skeleton and removal of soft tissue by hand.

Then it was on to the morgue.

Clipboard. Calipers. Skeletal autopsy forms.

I had my hand on the doorknob when the phone rang. I almost ignored it. Should have, perhaps.

4

“D OC BRENNAN?” THE VOICE WAS BARBWIRE DRAGGED ACROSS corrugated tin. “C’est moé, Hippo.”

“Comment ça va?” As in the elevator, a formality. If queried sincerely, I knew the caller would respond in detail. Though I liked the guy, this wasn’t the time.

“Ben. J’vas parker mon char. Chu—”

“Hippo?” I cut him off.

Sergent-enquêteur Hippolyte Gallant was with L’unité “Cold cases” du Service des enquêtes sur les crimes contre la personne de la Sûreté du Québec. Big title. Easy translation. Provincial police. Crimes against persons. Cold case squad.

Though Hippo and I had worked a case or two since the unit’s creation in 2004, I’d never cracked his accent. It wasn’t the joual of Quebec’s Francophone working class. It was definitely not Parisian, Belgian, North African, or Swiss. Whatever its origin, Hippo’s French was a mystery to my American ear.

Fortunately, Hippo was fluently bilingual.

“Sorry, doc.” Hippo switched to English. Accented, and slang-heavy, but intelligible. “I’m downstairs parking my car. Got something to run by you.”

“LaManche just handed me an urgent case. I was heading to the morgue.”

“Ten minutes?”

Already my watch said 9:45.

“Come on up.” Resigned. Hippo would find me, anyway.

He appeared twenty minutes later. Through the observation window, I watched him work the corridor, pausing to exchange greetings with those pathologists still in their offices. He entered my lab carrying a Dunkin’ Donuts bag.

How to describe Hippo? With his extra poundage, plastic-framed glasses, and retro crew cut, he looked more like a code programmer than a cop.

Hippo crossed to my desk and parked the bag on it. I looked inside. Doughnuts.

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер