Читаем Брант «Корабль дураков»; Эразм «Похвала глупости» «Разговоры запросто»; «Письма темных людей»; Гуттен «Диалоги» полностью

Брант «Корабль дураков»; Эразм «Похвала глупости» «Разговоры запросто»; «Письма темных людей»; Гуттен «Диалоги»

Дезидерий Эразм Роттердамский , Себастиан Брант , Ульрих фон Гуттен

Того изранит куст колючий,Кто мнит, что он всегда всех лучше,Что стал во всем он знатокомИ не нуждается ни в ком.Однако на прямом путиНе будет знать, куда идти,А в месте новом, незнакомомЗаблудится он рядом с домом.В беде таким зазнайкам худо:Нет помощи им ниоткуда!Пожалуй, может впасть и в ересьГлупец, в себе одном уверясь:«Я, мол, в делах житейских дока, —Всех благ добьюсь, взлечу высоко!»Дурак, взобравшийся повыше,На дерево или на крышу,Мечтал о славе, остолоп,Но с высоты вдруг наземь шлеп!

Для корабля страшнее бурьСамоуверенность и дурь.Всем, кто к советам глух, — беда:Не преуспеют никогда!Не верил Ною мир, и вот —Потоп унес людей и скот!За то, что жил беспутно очень,Корей землею был проглочен^{49}.Владея не умом — умишком,Кто так самонадеян слишком,Охотно распороть готовНикем не шитый плащ Христов^{50}!

О непослушных больных

Больной, твердящий слово «нет!»На каждый докторский совет,Спешит, как видно, на тот свет.

* * *

Больной — глупец, когда советуВрача не внемлет и диету

Блюсти не хочет. Плачь не плачь,Тут не поможет лучший врач!Кто воду пьет, а не вино,Хоть нужно именно оно,И прочего не соблюдает,Притом упрямо утверждает,Что чувствует себя бодрей,Тот в гроб уляжется скорей.Дабы забыть свои болезни,Начать лечение полезней,Как только твой недуг распознан.А если начинают поздно,То от лекарства меньший прокИ больший тут потребен срок.Сказав: «Здоровым быть хочу»,Ты язву покажи врачу,И хоть зубами сам скрипи,А боль от скальпеля терпи,

Промыть дай рану, и зашить,И с перевязкой поспешить.Не душу твою вырвать хочет —О жизни твоей врач хлопочет!Пусть жизнь в больном уж еле тлеет,Отчаиваться врач не смеет,И пациент, покуда дышит,Пусть бодрый глас надежды слышит.Больной, что лжет врачу, — глупец:Себя же губит он, как лжец,Что лгать на исповедь приходитИль адвоката за нос водит.Лжецы глупцам всегда сродни:Во вред себе же лгут они!Глуп, кто врача позвал, но сразу, Врачебному не вняв наказу,Идет, поверив ложным слухам,К невеждам — знахаркам-старухам,А те травой и наговором

И прочим ворожейным вздоромЕго отправят прямо в ад,В чем сам он будет виноват.Всему готов поверить тот,Кто исцеленья страстно ждет,А глупых суеверий злоЧрезмерно ныне возросло.Я б описал их, но облыжноПризнают книгу чернокнижной.Больным избавиться б от хвори, —Не ищут, где недуга корень.И черту душеньку заложитИной больной — авось поможет.А где вмешалась чертовщина,Там уж бессильна медицина…