Бронзовый лес

Доктор. Было бы глупо это отрицать.

Дороти. Положительно, док! Ваш рейтинг несомненно вырастет еще больше, если вы поможете доставить его сюда.

Доктор. Ник отдыхает.

Дороти. С чего бы это он вдруг переутомился?

Доктор. У него больное сердце.

Дороти. Это ваш диагноз, доктор. А теперь послушайте мой. У человека, способного в течении одной ночи осушить ящик шампанского, сердце болеть не может!

Доктор. Боюсь, дополнительно обследование нам не понадобится.

Дороти. Поторопитесь, доктор! Если за поиски возьмусь я, Нику придется лечить не только сердце, но и голову. Он серьезно подставил меня, неожиданно исчезнув две недели назад. Не в его интересах усугублять ситуацию еще больше.

Доктор. Вы думаете, вам позволят учинить здесь погром?

Дороти. Это гостиница, доктор! Постоялец может делать здесь что угодно, если он в состоянии заплатить. В конце концов, я просто куплю это.

Доктор. А что, если послать вас к черту?

Дороти. Вот это уже не в ваших интересах, доктор. Вы в свое время лечили Ника. Не ставя под сомнение вашу профессиональную репутацию, я готова выписать вам чек, адекватный вашим усилиям. Но если вы и дальше будете гнуть свою линию, я легко докажу, что вы только навредили его здоровью, и тогда уж платить придется вам.

Доктор. Зряшное это дело – тратить время на сотрясание воздуха.

Дороти. Абсолютно с вами согласна. Тащите его сюда!

Появляется Джеки. Она видит Дороти. Дороти – ее. Несколько секунд женщины молча перемещаются по комнате, занимая позиции для атаки.

Дороти. Дорогая Джеки!

Джеки. Похоже, кто-то опять сбил указатель поворота на Милан. Доктор!

Доктор. Да?

Джеки. Ваших рук дело?

Доктор. Само собой!

Джеки. Я так и думала!

Дороти. Вижу, мне здесь не рады. Может быть, обрадуетесь моим деньгам?

Джеки. Я ничего не продаю.

Дороти. А я никогда не расшвыриваюсь деньгами только для того, чтобы посмотреть, как на кого-то они падают с неба. Есть нечто такое, чем обладаете вы, Джеки, и за что я согласна заплатить.

Доктор. Она имеет ввиду Ника.

Дороти. Причем здесь Ник? Меня интересуете вы, Джеки. Я покупаю все картины, которые вы напишите когда-нибудь впредь.

Джеки. Картины, подписанные Ником Сальватором?

Дороти. Это мы обсудим наедине.

Джеки (о докторе). Он в курсе!

Доктор. Джеки! Вы даете мне возможность заработать? Обычно, мне платят за то, что я говорю, но я никогда ничего не получал за свое молчание.

Дороти. Положительно, док. (Джеки) Итак?

Джеки. Отрицательно, детка! Я надеюсь взобраться на Олимп под своим собственным именем.

Дороти. С вашей подписью эта мазня гроша ломаного не стоит. Авторство Ника Сальвадора рано или поздно сделает его работы бес-ценными!

Доктор. Удачное помещение капитала всегда маскировали рас-суждениями о высоком! Как в этом смысле, Дороти?

Дороти. У меня нет от вас секретов, друзья! Ни богатство, ни знатность не поднимут курса ваших акций после того, как вы отправитесь играть на небесной бирже. Оценим лишь поступок!.. И неважно, что вызвало его – врожденный идиотизм или всплеск разума. Знаете, что говорят о моем покойном муже – аристократе черт-те там в каком поколении, владельце огромного состояния, и прочее, и прочее, и прочее?.. «Это тот старый маразматик, который женился на молоденькой шлюшке из трущоб». Да, я из трущоб, и приключений в моей жизни было хоть отбавляй, – не знаю, почему их называют таким не возвышенным словом «шляться». Но когда придет мой черед прогуляться на небеса, последний циник, вроде вас, доктор, с почтением скажет: «Это та самая Дороти Чалмерс», которая была спутницей жизни великого Ника Сальвадора и вдохновительницей его лучших работ».

Доктор. Браво, Дороти! Вам надо забыть о сленге – он не ваша стихия. Вытрите глаза, Джеки. Ну, не вы вдохновляли Ника – что ж теперь с этим делать? Вы всего лишь писали за него!

Дороти. Последнее предложение, Джеки: сколько бы вы не запросили – я плачу вдвое!

Доктор. С картинами все, более-менее ясно. (Дороти) – А как же с Ником? Вы предпочитаете вдохновлять его на расстоянии?

На площадке второго этажа, незамеченный участниками дискуссии, появляется Ник.

Дороти. Возьму его с собой.

Джеки. Ник не уедет отсюда.

Дороти. В любой момент, когда я этого захочу! (Замечает Ника) Привет, Ник! Давай, спускайся!.. У нас мало времени – мы едем в Вену!

Джеки. Не слушай эту богатую дуру, Ник!

Доктор. Неверно сформулировано, Джеки. Она очень богата!

Дороти. Положительно, док! (Нику) Ты знаешь, я предлагаю только однажды, Ник. Но сейчас я готова нарушить свое правило. Ты едешь?

Джеки. Ты остаешься?