Будни добровольца. В окопах Первой мировой

Руководство Немецкой станции выращивания картофеля, входящей в состав Института изучения процессов брожения, в эти дни поделилось радостными новостями. По результатам опытов этого года на Немецкой станции выращивания картофеля сорт «Гинденбург» одержал уверенную победу. Посему фельдмаршалу Гинденбургу была отправлена телеграмма следующего содержания: «Покорнейше доводим до сведения вашего превосходительства, что недавно выведенный г-ном Камеке-Штрентином сорт картофеля „Гинденбург“ одержал блестящую победу над девятнадцатью другими сортами на тридцати пробных полях, расположенных по всему Германскому рейху, показав урожайность 279,1 центнера с гектара, что дает пятьдесят центнеров крахмала. Работа немецкого сельского хозяйства не прекращается: урожай картофеля, всё увеличивающийся под предводительством „Гинденбурга“, обеспечит народ и армию продовольствием. От лица Немецкой станции выращивания картофеля Объединения производителей спиртных напитков при Институте изучения процессов брожения подписали: А. Зойберлих, М. Дельбрюк, К. фон Экенбрехер». Фельдмаршал фон Гинденбург направил следующий ответ: «Благодарю вас за добрые, обрадовавшие меня новости о новом сорте картофеля „Гинденбург“. Я знаю, скольким мы обязаны успешной работе немецкого сельского хозяйства».

(«Гамбургер Тагеблат», 19 февраля 1917 г.)

3

…обрадовавшие меня новости…

4

Я имел возможность наблюдать приготовления к грандиозному процессу оставления нашей предыдущей оборонительной линии, растянувшейся на несколько миль вдоль фронта близ Эны, а в последние дни стал свидетелем абсолютно безболезненного отвода мощных армейских частей с фронта на линию предыдущих оборонительных позиций… Уничтожение оставленных позиций, дорог, мостов, железнодорожных путей, электролиний, снос всех блиндажей и укрытий производилось подрывными командами с великой тщательностью… Не стоит оплакивать разрушенные при этом живописные памятники вражеской страны, особенно теперь, когда враг в очередной раз изъявил желание уничтожить Германию, а потому ни один ценный продукт на свете не имеет права на существование, если является препоной на пути немецких побед.

(Шойерман. На Эне, «Дойче Тагесцайтунг», Берлин, 20 марта 1917 г.)

5