Бумажная оса

– Честно говоря, я в ужасе от идеи, что матери должны жертвовать собой ради своих детей. Я не намерена отказываться от собственных карьерных и жизненных целей. В идеале я хотела бы растить детей где-нибудь в тихом месте, вдали от Лос-Анджелеса и всех сложностей жизни знаменитостей, хотя я не знаю, насколько это реально. Мне повезло, что я выросла на Среднем Западе, но у моих детей нет шансов на нормальное детство здесь.

– Похоже, вы действительно это тщательно обдумали.

– Да. Думаю, да. (Смеется.)»

Как только я закончила читать, меня вновь охватил приступ тошноты. Весь твой рассказ про меня как свою лучшую подругу – как будто ты имела хоть малейшее представление о дружбе – напоминал нелепый фарс. В приступе гнева я понесла журнал на кухню к мусорному баку, но, собираясь выкинуть его туда, обратила внимание на горку окурков, смешанных с фруктовыми обрезками.

– Откуда они там? – спросила я дрожащим от гнева голосом, когда ты пришла домой.

– О, я не знаю, – ответила ты по-детски наивным голоском. – Может быть, Флора их туда выкинула.

– Флора была здесь в понедельник, а сегодня четверг. И я не думаю, что она курит.

Ты бросила на меня злобный взгляд, и на твоих губах появилась раздраженная улыбка.

– Ну и что, – сказала ты, отворачиваясь. – Наши мамы это делали. И многие делают, даже если не признаются. А даже если не многие – неважно.

Я бросила окурок обратно в мусорное ведро. Оглядываясь назад, я понимала, что в тот момент я не могла в полной мере отдавать себе отчет о своих действиях. Когда ко мне вернулся дар речи, я бессознательно прислушалась к какой-то подсказке своего внутреннего голоса и приободрилась.

– Я видела твое интервью журналу InStyle, – начала я. – Мне понравился ответ на вопрос о воспитании детей. Ты уже думала об уходе за малышом, когда он появится?

Несколько секунд ты молчала.

– Честно говоря, еще нет. Я была слишком занята свадьбой. Я пока даже не могу осмыслить остальное.

– Я хочу тебе кое-что рассказать, – спокойно начала я. – В тот раз, когда ты отвезла меня в Ризому на мой день рождения, у меня была экскурсия по детскому саду. Я когда-нибудь упоминала об этом? Наверное, нет. Когда после сеанса ты находилась в гостиной для актеров, для меня провела экскурсию по кампусу девушка, которая сама работала в том детском саду, собственно, поэтому она мне его и показала. Он довольно неплохой.

– Уверена, так и есть, – сказала ты.

– Там можно оставить ребенка даже на ночь. В ночную смену всегда есть хотя бы один человек, поэтому тебе не придется беспокоиться о няне. Ребенок может оставаться там, где ему удобно, в кругу знакомых людей. Некоторые оставляют своих малышей на несколько недель. Они говорят, что делают это во благо ребенку.

– Да, я что-то слышала об этом, – безучастно ответила ты в своей угодливой манере. – Это очень удобно.

– Девушка, проводившая для меня экскурсию, была очень увлечена детьми. То есть, я думаю, это как раз тот энтузиазм, который тебе нужен, но все же это немного раздражало. Она все время повторяла, что ей не терпится родить собственного ребенка.

В знак согласия ты покачала головой:

– Таких женщин очень много, согласна? Им так не терпится завести детей. Как будто они приравнивают материнство к женскому подвигу. Любые другие амбиции просто улетучиваются.

Облокотившись на барную стойку, я задумчиво кивнула.

– Я думаю, это особенно касается женщин там, откуда мы родом. Увидев Кристи Питерс на встрече выпускников, мне показалось, она так довольна ролью матери. Это печально. Она была такой интересной личностью, когда мы были моложе, – я сделала паузу. – Но эта девушка из Ризомы – другая. Ее страстное желание иметь ребенка выглядело как-то тревожно.

Ты смотрела на меня, как рыба на вьющуюся вокруг нее приманку.

– Кто она? Ты знаешь, как ее зовут?

– Таша.

– Не думаю, что мы знакомы, – задумчиво отве- тила ты.

Оторвавшись от барной стойки, чувствуя кайф, который должна испытывать актриса, зная, что ее речь произвела нужный эффект, я сделала небольшую паузу, как бы обдумывая, что сказать дальше, и продолжила, слегка пожимая плечами:

– Я сама этого не понимаю. К тому же я не так хорошо управляюсь с младенцами. Если честно, я их боюсь.

Ты странно на меня посмотрела. Возможно, ты вспомнила мое предложение помочь тебе вырастить ребенка, но вряд ли ты думала, что я говорила серьезно.

– О, Эбби! – наигранно воскликнула ты. – Я уверена, что, если бы у тебя был ребенок, ты бы отлично справилась. Когда он твой родной, все по-другому. По крайней мере, так говорят.