Быль и небыль. В формате соцсети

У вас что было по геометрии? А с пространственным мышлением как? Я попыталась мысленно повертеть этот чёртов круг и не смогла. В тот момент я полностью осознала свой топографический кретинизм. Снова считаю съезды. 1. 2. Между ними вечность. Сейчас где-то должен быть 3-й. Сири продолжает говорить ровным голосом, но я оглохла от волнения. Слева машины в 5 рядов надвигаются. Пытаюсь контролировать ситуацию и…пропускаю 3-й съезд.

100 км для бешеной собаки – не круг. Я его объехала раза три, пока вписалась в нужный поворот, а Сири фоном мне пела одно и то же: “Сверните на … съезд, сейчас сверните на съезд…”

– Глупая ты девушка. Считать не умеешь, – сказала я и лёгким движением руки вырубила помощницу.

Так началось моё движение по кругу в Валенсии. Теперь я привыкла и не боюсь круглых перекрёстков. Но стойкое отвращение к детищу Эжена Энара (Eugène Hénard) чувствую и по сей день. Мне надо видеть все слева, справа и прямо перед собой. Без этого я – слепой котёнок.

Справка.

Первый круговой перекресток сделали вокруг Триумфальной арки в Париже в 1901 году. Затем в США в 1905, в Британии в 1909. Дальше цепная реакция разнесла это наваждение по всему миру. В Испании первый круговой перекрёсток появился в 1976 г. В разных источниках даты разнятся.

Вы боитесь перекрёстков?

Что в имени тебе моём, или Смешные испанские имена

Хули Лопес бьёт по воротам … Гоооол!!! – кричит азартно комментатор и поясняет: – Хули – это имя такое.

Точнее, Хулио. Но в запале игры “о” пропало, и осталась самая неблагозвучная часть и без того весёлого для руссого уха имени.

У меня знакомая была по имени Хулиана. Милая девушка, когда представлялась, сказала:

– Зови меня просто Хули.

Я представила себе, как радостно приветствую её: “Хули, ты пришла!”, и поняла, что никогда этого не выговорю. Уж лучше Хулиана. Есть ещё её “родственница” Хулия. Это всё вместо Джулий и прочих английских вариаций.

Начинала учить испанский – веселилась от души.

Когда “juez” (хуэс – судья), кому-то что-то prohibió (проибьо – запретил: “h” в испанском никогда не читается), когда извиняешься словом perdón (пэрдон – простите), когда называешь что-то или кого-то débil (слабый), а ударение как-то соскакивает на вторую гласную, губы невольно растягиваются в улыбке.

Потеряла я что-нибудь – говорю perdí (пэрди). “Попросишь” – pedirás (пэдирас), а то, что получишь, сложишь в mochila (мочила – рюкзак).

Попались на глаза fallos – не пугайтесь, это не то, что вы подумали. Всего лишь ошибки, и произносятся они “файос” – двойная “ll” читается как “й”.

А если вам грозит переезд, как мне, то придётся вам mudarse (мударсэ – переезжать).

Сейчас я уже привыкла к этим забавным звукосочетаниям. А поначалу сильно отвлекалась от смысла на картинку из звукового ряда, которую подсовывало воображение.

Учите испанский, и будет вам весело!)

Какое самое смешное слово вы когда-нибудь встречали?

Я люблю Аэрофлот

Из Валенсии до Воронежа без пересадки никак не доберёшься. Моя была в Москве, где я пробыла 5 часов после 5-часового перелёта из Испании. Уже порядком утомилась, но предвкушение встречи с родными придавало сил. Я была счастлива, что смогла выбраться всего на три дня, чтобы поздравить сына с 20-летием. Позвонила ему из Шереметьево.

– Ма, в Воронеже туман – только на полметра видимость. Как в Москве?

– Да вроде достаточно ясно. Может, тогда не поедешь меня встречать?

– Поеду-поеду. Глядишь, рассеется к вашему прилету. Хотя вряд ли…

Позвонила маме. Ждёт меня. «Через 2 часа увидимся», – думаю.

Вылетели с Аэрофлотом по расписанию почти в 12 ночи. Все было спокойно. Пока мы не подлетели к городу моего детства и юности.

Неожиданно прозвучал голос командира:

– В Воронеже очень сильный туман. Мы попытаемся сесть. Если не получится, вернёмся в Москву.

Представьте: в салоне – глухая тишина, вязкая. Вдруг слабый голос женщины произнёс:

– Лучше уж вернуться. А то, как с тем рейсом получиться может, – имея в виду недавнюю авиакатастрофу в Ростове.

Мелкая дрожь озноба захватила все внутри.

Мысли понеслись. Сын на машине – в аэропорт, потом обратно в таком тумане… мама – будет ждать напрасно… а если командир примет решение садиться… что будет?

Кружили в воздухе, ждали возможного улучшения погоды. Заходили на посадку. Дважды. Я смотрела в иллюминатор в надежде различить далекие огоньки аэродрома и натыкалась на чёрную пелену, пелену бесконечности.

Голос командира произнёс спокойно и уверенно:

– Для компании Аэрофлот приоритетом является безопасность пассажиров. Мы возвращаемся в Москву.

«Спасибо, командир», – пронеслась мысль. Теперь я думала только о сыне и маме.

Я им позвонила, как только самолёт сел. Сын уже был дома, мама ждала звонка.

Теперь все хорошо, все хорошо.

Аэрофлот сразу же выдал нам билеты на следующий день и разместил нас в отличную гостиницу с включённым завтраком. Ни за билеты, ни за гостиницу, ни за завтрак с нас не взяли ни копейки.

Завтра я уже поздравляла сына с юбилеем.