Былины Печоры и Зимнего берега

на во́зности (как и стала на во́зности, как роди́ла сына милого) — пришло время родить. (Пч).

нагре́зить (каку ведь мы обиду что загре́зили) — набедокурить, напроказить. (Пч).

наде́йный (оборона была надейная) — надежный. (Пч).

надре́зы (золотыми нумерами надрезы надрезаны) — метки; надрезанное место. (Пч).

на́зим (он стоит у меня зарошшен полуколен в назиму) — назём, навоз. (Зб).

наи́грышки (по наи́грышкам Добрынюшка Никитич) — инструментальная мелодия. (Зб).

нака́зывать (наказу́ет князь Михайло своей маменьке родною) — давать наказ, делать распоряжение. (Зб).

нако́н (дай мне поиграть во перво́й нако́н) — раз, прием. (Пч, Зб).

нало́жная жена — незаконная. (Зб).

налу́шен (не вымать из налушна тугой лук) — чехол для лука. (Зб).

напи́вки (из каждого рожка разные напивки бежат) — напитки. (Пч).

напроку́чить (ай видно наскучила я тебе да напрокучила) — надоесть. (Зб).

на прочи́те (на прочите листики малиновы) — вместо на прочи́ке — в стадии распускания. (Пч).

напу́с (напу́с даю) — см. напу́ск. (Пч).

напу́ск (напу́ском смел) — натиск. (Пч, Зб).

напуска́ть (теперь ты на меня напускать стал) — в значении нападать. (Зб).

наса́дочка (по насадочкам извихлялисе) — место, где металлический конец копья прикрепляется к пике; у сабли имеется в виду рукоять. (Пч).

насе́духа (што был-то Илеюшка наседуха) — сидень, безногий. (Зб).

нать (до трех раз натъ петь) — надо, сокращенное надоть. (Зб).

нахва́лище — бахвал, хвастун. (Пч).

небылы́е слова (а небылыма словами похваляется) — выдумка, ложь, несбыточное. (Пч, Зб).

невзго́душка (она чует над городом невзгодушку) — несчастье, беда. (Пч, Зб).

незави́дь (незави́дь где потеряет свою буйну голову) — вместо заневедь, невзначай, по неведению.(Пч).

неоте́чливый — см. неочестливый. (Пч).

неоче́стливый (Алеша роду невежливого, неочестливого) — не умеющий воздать честь, неучтивый, необходительный. (Пч).

несуря́дливый (во хмелю-ту сам детина несурядливой) — задирчивый. (Пч).

нет (вы пустым нетом всё же хвастаете) — нечто, вовсе не существующее, пустым нетом — попусту, зря. (Зб).

неща́рбленный (про саблю) — без щербин, незазубренный. (Пч).

ново́й — иной, другой. (Зб).

О

обзадо́риться (на то мужики пуще обзадорились) — прельститься. (Пч).

обля́сить (а и они обля́сили премла́дого царевиця) — улестить, уговорить хитростью, лестью. (Зб).

обноси́ть (вот беда! как обноси́ла-то его) — ругать, оскорблять. (Зб).

ободве́рина (вырывали тогды двери с ободверинами) — притолока или косяки у двери. (Зб).

одина́кий — единственный. (Пч, Зб).

окати́ться (права нога да окатилась) — поскользнуться. (Пч).

обре́з (и он поставил ей... обрез большой) — половинка распиленной поперек бочки, кадка. (Зб).

ола́быш — см. ала́быш. (Пч).

олави́на (олавиной корова да подавиласе) — осадки от браги, пива, кваса. (Пч).

око́ленка (киньте ком бела́ снежка в околенку) — оконная рама. (Зб).

око́льний, око́льный (окольние столики, скамеечки) — находящиеся возле чего-нибудь. (Пч, Зб); (окольни рамы) — оконный. (Пч).

опочи́н (на руки сыпал да опочин держал) — отдых, сон. (Пч).

оси́стый (положь да бобров осистых) — с мехом, имеющим высокую и густую ость. (Пч).

ослы́шаться (слуги не ослышались) — в значении ослушаться. (Зб).

о[с]та́ночки — то, что осталось. (Зб).

остоя́ться (рука да остояласе) — см. застояться. (Пч).

отга́нивать (не отганивай у мне Козарушка) — отгонять. (Зб).

отку́ль (откуль ты приехал) — откуда. (Пч).