Тилья замолчала. Дрожащими ладонями закрыла застывшее, словно маска, лицо. Линден и Мистраль не шевелились. Только дождь барабанил по оконному стеклу, и слышались чьи-то приглушенные голоса в коридоре. Внезапно рядом с кроватью зазвонил телефон, и все подскочили от неожиданности. Трубку взяла Мистраль. Покачала головой, произнесла несколько слов и повесила трубку. Линден спросил, кто это. Не важно, – ответила она. Когда Тилья заговорила вновь, она не могла справиться с дыханием. Это произошло перед последним поворотом, дальше шел прямой участок дороги до самого Биаррица. Радио орало на полную мощь, а они пели. Пели во все горло песню, которую теперь она не могла слушать без слез: «АББА», «Танцующая королева». Это старье слушали еще их мамы, но как кстати оказалась тогда эта мелодия, они ведь и были «танцующими королевами» из той песни. Она, как сейчас, видит их компанию: они все сидели сзади, с задранными выше колен юбками; стекла опущены, в кабину врывался мягкий ночной воздух. Было уже очень поздно, но какая разница? Отоспятся завтра. Этот жуткий звук до сих пор стоит у нее в ушах. Вернее, звуки, как бывает при аварии: резкий скрежет смятого листового железа, оглушительный треск разбитого стекла. Сердце сжимается, все тело трясет, как на американских горках, невидимая сила швыряет автомобиль в воздух, рвет на куски с такой же легкостью, как лезвие ножа разрезает какой-нибудь мягкий фрукт. Это длилось всего лишь несколько секунд, потом – тишина. Замолчала даже «АББА». Тилья потеряла сознание не сразу. Она лежала вверх ногами? Смотрела на небо? На Большую Медведицу? Она ничего не узнавала вокруг. До слуха доносились приглушенные стоны, собственная кожа казалась грязной и липкой. Она видела только волосы, бесконечные завитки темных, светлых, вьющихся волос, они были повсюду, эти пряди закрывали ей поле зрения. Потом она осознала, что есть еще и запах, мерзкий, отвратительный. Рвота стекала по подбородку на грудь, оставляя горький привкус во рту, и потом был еще другой запах, куда более страшный, какой-то металлический, запах сырого мяса, казалось, она пропиталась им вся. Поначалу она его не узнала, хотя он был ей странно знаком. И внезапно поняла: это запах свежей крови. Кряхтя от боли, она повернула голову и увидела лицо Валентины рядом со своим, оно прижалось к ее плечу, будто девушка спала. Ее поразило, какая у подруги серая кожа, какие впалые щеки. Тилья осторожно высвободила руку и провела ладонью по щеке Валентины, словно желая утешить. Они ведь выкарабкаются, да? Они выкарабкаются. Это совершенно точно. Все пятеро.