Черные секреты

– Не хочу… я терпеть не могу, когда меня что-то нервирует, – тихо пробормотала Хаён и, затаив дыхание, быстро взмахнула ножом. Однако летучая мышь легко увернулась от лезвия и бросилась на нее, показав оскал. Черные крылья выглядели угрожающе, но Хаён, не обращая на них ни малейшего внимания, продолжала размахивать ножом.

Сонгён огляделась, второпях схватила тетрадь и швырнула ее в летучую мышь. Та изменила направление полета и бросилась на Сонгён. Женщина инстинктивно прикрыла голову и опустила подбородок, но тут увидела перед глазами нож Хаён и крепко зажмурилась. Визг летучей мыши стал громче – казалось, что крылатую тварь ранило.

Сонгён испуганно поискала ее глазами.

– Выйдите! Не мешайте! – закричала на нее Хаён; ее бесила летучая мышь, сейчас беспорядочно метавшаяся по комнате. Сонгён, сама того не осознавая, встала как вкопанная, а затем в нерешительности отступила назад. Летучая мышь, столкнувшись с людьми, даже не думала улетать и продолжала петлять в воздухе.

Откуда у них в доме такая тварь? Что-то тут не сходится, подумала Сонгён. Может быть, пока дом пустовал, чердак над вторым этажом стал местом обитания летучих мышей?.. Если так пойдет и дальше, ничего хорошего не жди. Либо летучая мышь поранит Хаён, либо девочка зарежет ее. Сонгён совершенно не хотелось, чтобы такое случилось уже в первый день после переезда. До нее наконец дошло: летучая мышь мечется в поисках выхода, откуда можно улететь. Сонгён взглянула на окно – мыши было трудно выбраться через узкий проем. Она подбежала к окну и распахнула его настежь.

Хаён, увидев, что летучая мышь висит на потолке в углу, зацепившись когтями, высоко подняла нож и бросилась на нее. Мышь легко проскользнула над головой Хаён и вылетела в окно, открытое Сонгён. Девочка подбежала к окну, высунула голову и посмотрела на улетевшую летучую мышь; затем, словно разочарованная, воткнула нож в оконную раму и закричала:

– Я могла ее поймать! Просила ведь не мешать… – Она повернула голову и посмотрела на Сонгён; ее взгляд сочился ядом.

– И что бы ты делала, если б поймала?.. Она улетела, все закончилось. И не отдашь ли мне этот нож?

Хаён не моргая уставилась на Сонгён и вытащила нож, застрявший в оконной раме. Сонгён старалась сохранять спокойствие, хотя чувствовала, как по спине у нее бежит холодок.

– Зачем тебе он? Это опасно. Давай сюда.

Хаён понизила голос настолько, насколько вообще было возможно, и прошипела:

– Вали из моей комнаты! – В глубине ее глаз струился холод.

– Хаён…

– Спрашиваете, зачем мне нож? Мне страшно. Должно же быть хоть какое-то оружие, которое меня защитит. Не так ли, тетя?

Сонгён, сама того не заметив, обняла себя за плечи и отступила назад. Горло у нее стянуло, и она не могла произнести ни слова. Услышала позади себя шаги мужа. Удушающее напряжение быстро исчезло, и Хаён быстро спрятала нож за спиной.

– Где летучая мышь? Куда делась? – спросил муж, заглядывая в комнату с веником наперевес.

Хаён – вероятно, от нелепости происходящего – ошеломленно посмотрела на него и спросила:

– Это что?

– Это? Госпожа Ом сказала, что это подойдет. Где она, где? – Опоздавший мужчина огляделся вокруг, крепко сжимая в руке веник. Сонгён хотелось поскорее выбраться из комнаты.

– Она вылетела наружу.

Сонгён, переведя дух, вышла и направилась к лестнице. Когда она спускалась вниз, низ живота сильно потянуло – похоже, мышцы перенапряглись. Она решила на время забыть взгляд Хаён и ее нож. Прежде всего ей хотелось лечь в постель и отдохнуть. Следовало успокоить колотящееся сердце.

Спустившись по лестнице, Сонгён направилась в главную спальню, но госпожа Ом, сортировавшая упаковочный мусор на кухне, попросила ее остановиться.

– Как все прошло?

– А?..

– С летучей мышью.

– А… Выпустили ее наружу.

– Похоже, москитная сетка на чердаке порвалась. Я вызову кого-нибудь, что закрепить новую.

Сонгён была рада, что ей удалось поговорить с госпожой Ом. Захотелось, чтобы кто-нибудь развеял ее волнение.

– Часто летучие мыши залетают в дом? Я и представить не могла, что встречу их здесь…

– Иногда их можно встретить в горах, но чтобы дома – такого обычно не бывает. Видимо, она обосновалась здесь в отсутствие людей. – Госпожа Ом протянула руку к лицу Сонгён, прохладная рука коснулась лба. – Вы в порядке? Побледнели что-то…

Сонгён сделала шаг назад, чтобы избежать руки госпожи Ом, и коснулась своего лица. На нем выступил ледяной пот. Признак плохого самочувствия…

– Да? Видимо, устала.

– Пойдите прилягте. Я позову, как будет готов обед.

Кивнув, Сонгён быстро пошла в главную спальню. Ощущение того, что из нее выкачали всю энергию, распространилось по всему телу.

Женщина зашла в спальню, сдвинула в сторону еще не распакованный багаж, нашла одеяло и, в чем была, легла на кровать. Она очень устала; ей казалось, что и тело ее, и душа дали трещину. Слова Хаён засели у нее в голове, не желая исчезать: «Мне страшно. Должно же быть хоть какое-то оружие, которое меня защитит. Не так ли, тетя?»

Сонгён зажмурилась. Она чувствовала, как воспоминания о том злосчастном дне намертво отпечатались в Хаён.