Чингисхан. Верховный властитель Великой степи

В следующем билике Чингисхан затронул вопрос боевой подготовки своих воинов: «Подобно тому, как купцы наши, привозящие парчовые одежды и хорошие вещи в надежде барыша, становятся чрезвычайно опытны в тех товарах и материях, и командиры армейские также должны хорошо обучать мальчиков стрельбе из лука и езде на конях, упражнять их в этих делах и делать их столь же сильными и храбрыми, как опытны купцы в искусствах, которыми владеют»[1169].

Чингисхан в этом билике сравнивает своих армейских командиров, которые обучают своих подчиненных военному искусству, с «чрезвычайно опытными в товарах и материях» купцами. Если вспомнить, что Чингисхан пребывал тогда в стране сартаульцев (купцов, торгашей), это его сравнение покажется вполне уместным и логичным.

* * *

Как мне представляется, после того как к Чингисхану «прибыли Шигихутуг и бывшие с ним эмиры вместе с тем войском, которое уцелело, будучи рассеяно (воинством султана Джалал ад-Дина. — А. М.)», главной темой для его тогдашних нелегких размышлений, несомненно, стала подготовка собственного войска к решающим схваткам с войском султана Джалал ад-Дина.

Тем временем в стане последнего царила не менее напряженная обстановка: «Султан Джалал ад-Дин, вернувшись назад с того боя, остановился у себя в палатках. Войско его привезло от монголов многочисленную военную добычу. Во время раздела (ее) между Хан-меликом и Сейф-ад-дином Аграком произошла ссора из-за одного арабского коня. Хан-мелик ударил плетью по голове Аграка.

Султан не распорядился наказать (Хан-мелика), ибо он также не полагался на канлыйцев. Сейф-ад-дин обиделся. Тот день он (еще) оставался (в лагере султана), ночью же он выступил и в гневе ушел к горам Кермана и Сикрана.

Сила султана вследствие его противления сломилась, да, кроме того, султан услышал, что подходит Чингисхан с многочисленным войском. От страха для него закрылся путь благоразумия и правильного образа действия, и так как он не знал средства помочь (делу), то направился к Газнину, намереваясь переправиться через реку Синд (Инд. — А. М.)…

Когда же Чингисхан узнал, что султан хочет на рассвете переправиться (на ту сторону реки Инд)… монгольские войска со (всех) сторон окружили султана… Чингисхан заранее повелел: «Не поражайте султана стрелой, приложите все старания, чтобы какою-нибудь уловкою захватить (его живым) в руки!»

Так как не было приказания на то, чтобы стрелять в него, (монголы все) теснее стягивали кругом него кольцо, а он со всей имеющейся у него мощью отважно сражался. Когда он понял, что неблагоразумно сопротивляться горе и сталкиваться с морем, он сел на свежего коня… ударил коня плетью и, словно молния, переправился через реку. На той стороне он спешился и стал обтирать воду с меча.