Чисто шведские убийства. Отпуск в раю

— Вчера всплыла одна странная деталь, — заговорила Эспинг, закрывая крышку ноутбука. — Проекту Йислёвсстранд сильно не хватало денег. Еще несколько месяцев, и вся стройка пошла бы с молотка. Но благодаря внезапному притоку средств Джесси удалось и заткнуть самые страшные дыры, и купить скульптуру.

— Откуда взялись деньги? — спросил Винстон.

— Со счета подставной фирмы на Кипре. К сожалению, отследить происхождение денег подробнее не удалось. Но регистрация фирмы на Кипре — это обычный способ замутить воду.

Последнее Эспинг почерпнула из документального сериала на Нетфликсе, однако распространяться об этом не стала.

— А это не могли быть личные деньги Джесси? — спросил Эл-Йо.

Эспинг отрицательно покачала головой.

— Я поговорила с ее адвокатом. По его словам, у агентства было не так много активов.

— Она оставила завещание? — поинтересовался Винстон. — Американцы обожают писать завещания.

— Оставила, — сказала Эспинг. — Все отходит благотворительным фондам, в помощь матерям-одиночкам. Если там вообще какие-нибудь деньги останутся. Адвокат утверждал, что Джесси почти все, что имела, вбухала в проект, так что деньги с Кипра, по всей вероятности, не ее.

— Ладно, — кивнул Винстон. — Мой коллега из финансовой полиции наверняка нам поможет.

— Отлично.

— Ну-ну. Мне кажется, финансовую полицию привлекать необязательно, — вмешался Эл-Йо. — Но спасибо, Петер. Туве, ты, кажется, еще что-то нашла?

Эспинг обменялась быстрыми взглядами с Винстоном. Кажется, даже он заметил, как странно ведет себя Эл-Йо.

— Ну-у, — протянула она, — Маргит Дюбблинг мимоходом упомянула, что Джесси не заплатила одному подрядчику. Электрохассе говорил, что присоединился к проекту недавно, и я проверила, кто работал там до него. Оказалось, что это некто Фредрик Урдаль, владелец фирмы по установке электрооборудования и охранных систем из Тумелиллы. К тому же он дальняя родня Маргит, она наверняка получала информацию от него.

— Это он устанавливал камеры и сигнализацию? — спросил Винстон.

— Йес. Я решила для верности спросить у Электрохассе. Он был не особенно разговорчив, но я вытянула из него, что Джесси первым делом потребовала, чтобы он удалил из системы всё касающееся Урдаля. Код сигнализации, логины — вообще всё. Так что Урдаль и Джесси расстались явно не друзьями.

Эспинг открыла какой-то файл.

— Я сделала несколько запросов насчет Урдаля и его фирмы. Ему в затылок дышит судебный исполнитель, к тому же у него есть судимость. Драка в пивной плюс пара случаев сбыта краденого, но там до суда дело не дошло. В прошлом году на него заявила бывшая жена, из-за побоев, так что Урдаль явно не ангел.

— А не он ли звонил Электрохассе — тот разговор, что вы слышали возле барака? — спросил Винстон. — «Ты наворотил, а мне подчищать», и так далее.

— Очень может быть, — с довольным видом сказала Эспинг.

— Ты поговорила с Урдалем? — вмешался Эл-Йо. — Что он сам рассказывает?

— Я позвонила ему, когда ехала сюда, но он сказал, что у него нет времени разговаривать с полицией. И бросил трубку. Такого еще поискать. Но мне удалось узнать, где он работает, — продолжила Эспинг, не обращая внимания на озадаченное выражение на лице у Винстона. — По этой причине я решила поехать сюда. Как только мы закончим совещание, устрою этому типу сюрприз.

Эл-Йо задумчиво сжал губы, но потом кивнул:

— Ладно, Туве. Делай, как решила. Но я хочу, чтобы, когда вы выслушаете Урдаля и получите отчеты техников и протокол вскрытия, с этой историей было покончено. Мне больше не нужны заголовки в газетах, ты поняла?

Начальник участка снова сдвинул кепку повыше и промокнул лоб платком.

— Кстати об истории, — сказал он. — Самое время поблагодарить вас, Петер, за помощь. Вам, наверное, хочется вернуться к прерванному отпуску, воспользоваться возможностью познакомиться с Эстерленом. Зацепок немного, полиция Симрисхамна вполне справится сама. Правда, Туве?

Эспинг взглянула на Винстона. У него был такой обескураженный вид, что в другое время она бы повеселела. Ведь она так ждала этого момента. Наконец-то она избавится от этой столичной занозы и расследует дело самостоятельно.

В то же время Эспинг не нравилось, что шеф делает все, чтобы поскорее закрыть дело и избавиться от Винстона. Почему?

— Я… — Эспинг беззвучно вздохнула. — Вообще я рассчитывала, что Винстон поедет со мной к Урдалю.

Эл-Йо всплеснул руками.

— Нет-нет-нет, мы не можем этого требовать. Мы и так отняли у Петера достаточно драгоценного времени.

— Ничего, — сказал Винстон. — Я с удовольствием помогу.

Эл-Йо готов был запротестовать, но Эспинг зашла с козырей:

— Урдаля привлекали за побои. По инструкции, таких типов должны допрашивать двое полицейских, профсоюз за этим следит строго, — невинным голосом произнесла она. — Если только ты сам не собираешься поехать со мной к Урдалю.

И она пристально уставилась на шефа, заметив краем глаза, что Винстон пытается скрыть улыбку.

— Ол райт, — сдался Эл-Йо. — Если вы, Петер, не против, то так тому и быть.

Начальник участка снова посмотрел на часы и поднялся.

— Позвони, когда придут рапорты, — прибавил он. — Я на связи.