Чисто шведские убийства. Отпуск в раю

— Э-э, спасибо. Как-нибудь в другой раз.

— Договорились. Ты только скажи! — улыбнулась Аманда. — Кстати, мы приехали. Видишь кусты? Парковка с той стороны.

Кафе-мороженое «Сосулькина радость» располагалось на пути в Лёдеруп. Вообще-то Винстон любил мороженое, но он все еще был так полон обедом, что теперь выбрал самое маленькое, что предлагало меню: нечто под названием «Смо нюдельсер» представляло собой три маленьких рожка с мороженым, только что изготовленным из экомолока местного производства.

— По-датски это «маленькие удовольствия», — объяснила Аманда. — Я вызубрила меню, потому что скоро начну подрабатывать у них во время ярмарки.

Себе Аманда заказала «Мешанину по-итонски» — смесь из раскрошенного безе, шоколада и свежих ягод; судя по ее болтовне с официантами, она была здесь частым гостем.

— Я слышала, мама накрыла тебя в «Естис», — сказала Аманда, когда они, каждый со своим мороженым, уселись за столиком под старой раскидистой яблоней.

— М-м.

— Попало тебе?

— Наоборот. Она была само дружелюбие.

— О, вот это плохо. Значит, она уже успела измыслить какое-нибудь наказание.

Винстон вздохнул. Он и сам пришел к тому же выводу.

— Знаю. Да я сам виноват. Обещал ей не вмешиваться в расследование. Отдыхать, общаться с тобой.

— Но мы и общаемся! — запротестовала Аманда. — Про пестики и тычинки поговорили, мороженое вот, а еще решили, что ты начнешь встречаться с какой-нибудь девушкой. — Она подмигнула Винстону. — К тому же мне страшно интересно, как продвигается расследование. Туве Эспинг все еще тебя раздражает?

— Уже не так сильно, — признал Винстон. — Честолюбивая, быстро учится.

Аманда подалась к нему:

— Уже идете по следу убийцы?

Винстон лизнул рожок. Язык защипало от ревеня. Рассказывать о расследовании, конечно, не стоило, но Винстон решил в кои веки закрыть глаза на правила.

— Ты, естественно, не должна никому… — начал он.

— Никому ни звука. Клянусь! — И Аманда изобразила, что застегивает рот на «молнию».

— Отлично. У нас нет ни одного однозначного доказательства, что мы имеем дело с убийством, и это факт. Ждем отчета от криминалистов и кое-чего еще.

— Но свидетелей вы опросили? Тех, кто находился поблизости от места преступления?

Аманда так уверенно изъяснялась на полицейском языке, что Винстон расплылся в улыбке.

— Верно, мы всех опросили.

— Шёхольмы там единственные соседи, с ними вы тоже должны были поговорить, — продолжала Аманда. — К тому же в субботу, на моем дне рождения, Ян-Эрик сцепился с Джесси. Кроме него, еще у кого-нибудь был мотив?

Винстона радовал интерес Аманды к его работе, и он снова очень убедительно сказал себе, что с формальной точки зрения он не на работе.

— Ну… Джесси устроила разнос своей ассистентке. А председательницу муниципального совета сильно огорчало, что Джесси при помощи скульптуры-крюка перекупила почти всех, кто поначалу протестовал против застройки.

Винстон замолчал и попробовал еще один рожок. Фисташковое, его любимое.

— К тому же Софи Врам говорит, что Джесси ее надула. У них был уговор, который Джесси нарушила. К этому заявлению надо присмотреться повнимательнее.

— Софи… — Аманда нахмурилась, — Софи — мой инструктор. Она очень жесткая. Ее все боятся. — Она отправила в рот ложку меренговой смеси. — Ты слышал про ее мужа? Как он умер?

— Нет…

— Поппе рассказывал, давным-давно. — Аманда отложила ложечку. — Их семьи водят знакомство чуть не с девятнадцатого века. Муж Софи, Макс, был весь из себя и происходил из хорошей эстерленской семьи. И умелый наездник. Но, по словам Поппе, здорово выпивал и распускал руки. Расхаживал везде с хлыстом. Чистый психопат. Ходили слухи, что он и Софи поколачивал, но это было двадцать лет назад, и люди помалкивали.

Винстон достал из внутреннего кармана пиджака записную книжку.

— Как бы то ни было, — продолжала Аманда, перемешивая ложечкой ягоды с мороженым и безе, — однажды ночью Безумный Макс свалился с сеновала и сломал себе шею. Бац — и всё. Умер на месте.

И она сунула в рот еще ложечку мороженого.

— Никто не знал ни зачем он полез на сеновал посреди ночи, ни как он свалился. Некоторые думают, что у него было свидание. Любовница какая-нибудь. А еще говорят, что пьян он был настолько, что врач, который проводил вскрытие, потерял сознание от паров алкоголя.

Аманда пожала плечами.

— Полиция списала все на несчастный случай. После этого Софи взяла в свои руки и усадьбу, и конеферму. С тех пор никто даже не думал ее сердить.

«До тех пор, пока ее не рассердила Джесси», — записал в книжечку Винстон.

Вечером Туве Эспинг сидела в своем кабинетике в дальнем конце коридора. Эл-Йо давно смылся — наверное, ему надо было укладывать пчел спать. Патруль, заступавший в ночную смену, уехал усмирять скандал в чивикском кемпинге. Эспинг осталась в здании участка одна.

После обеда она сделала несколько телефонных звонков, в том числе в США, адвокату Джесси Андерсон, а остаток дня посвятила тому, чтобы набросать первичную хронологию уже известных полиции событий воскресенья.