Читаем Что другие думают во мне полностью

– Вау, а ты ведь и правда не знаешь, что такое любовь, – сказала она то ли мне, то ли себе и подняла на меня взгляд, полный ненависти. – Идиот, – продолжала она, – ты думаешь, что действительно живешь в твоем пузыре? И из-за того, что ты живешь с мамой и иногда уходишь посидеть один в лесу, ты «остаешься собой»? Вот же идиот! Знаешь, сколько раз ты говорил мне что-нибудь, на самом деле повторяя за своей матерью? Знаешь, сколько раз я видела, как ты менял мнение о чем-то только потому, что прочитал что-нибудь и стал специалистом в собственных глазах? Ты не в вакууме живешь, никто не живет в вакууме! На самом деле ты уже давно не ты, потому что, хочешь или нет, ты соприкасаешься с миром: с родителями, с телевизором, с твоими дурацкими форумами в интернете – и все это меняет тебя. Даже если ты не услышишь больше ни одной мысли за всю свою жизнь, твой блокнот никогда не зафиксирует тебя настоящего. Это не более чем грубый подсчет.

– О, а ты у нас такая неподдельная и настоящая, да? Если я буду с тобой, то стану собой? – спросил я с насмешкой. Ее пренебрежительный тон вывел меня из себя.

– Мы сможем вместе понять…

– Что, неужели я достоин того, чтобы быть твоим вторым пилотом? Достоин обожать тебя? Отказаться от того, что я на самом деле хочу, ради тебя?

Ее плечи опустились, взгляд потух.

– Вау, – сказала она, – ты настолько зациклен на себе, что и правда не можешь никого любить. Все для тебя чужаки, все представляют угрозу. Тебе не только весь мир угрожает, тебе даже я угрожаю, вообще всё на свете.

– Мне надо стать собой, прежде чем кого-то полюбить, – в отчаянии ответил я.

– Наоборот, идиот, – я не понял, она плачет или смеется, – тебя во многом определяет твой выбор – кого ты любишь.

Мне надоело. Разговор зашел в тупик. Моя неискушенная душа, которая тонула в знаках вопроса, вдруг обнаружила в себе восклицательный знак и швырнула им в Даниэлу, только чтобы бросить что-нибудь колкое и причинить боль.

– А еще меня определяет тот, кого я не люблю, – сказал я, – и я не люблю тебя!

Даниэла смолкла, глядя на обшарпанный пол своего фургона. Наконец она глубоко вдохнула и заключила:

– Да, в этом можно не сомневаться.

Я тут же пожалел о своих словах. Я не хотел ранить тебя, подумал я, ты важна для меня, ты дорога мне, ты большая часть моей жизни, моего мира. Меня…

Но Даниэла не слышала всех этих мыслей, и прежде чем я успел произнести их…

– Уходи, – сказала она.

– Даниэла…

– У! Хо! Ди! – закричала она, вытолкнула меня наружу и захлопнула за мной дверь фургона.

Я услышал поворот ключа в замке и понял, что это конец. Она больше никогда не придет, мы никогда не будем давать представлений, я никогда больше ее не увижу. Я вернулся домой пешком. Наш последний разговор эхом перекатывался у меня в голове. Поступок Даниэлы заронил зернышко новой мысли. Я еще этого не понимал, но чувствовал, как зернышко медленно прорастает во мне.

Вернувшись домой, я учуял запах ужина: мама приготовила домашнюю пиццу, как обычно по вторникам. Потный и уставший, я сел на мягкий диван и окунулся в уют родного дома, растворившись в этом чувстве. Мама сказала мне что-то из кухни, но я не расслышал, а она снова забормотала что-то себе под нос за работой. Диван принял меня в свои объятия. Я откинул голову назад: привычный потолок, привычные звуки маминой возни на кухне. Не вставая с дивана, я мог на слух определить каждое ее движение, скрип каждого ящика. Тем временем внутри меня проклевывались и зрели вопросы.

Можно ли есть что-то другое по вторникам? Интересно, как скрипят другие ящики? Этот звук и это чувство будут всю жизнь ассоциироваться у меня со словами «открывающийся ящик»? Неужели все ужины будут воскрешать в памяти вкус маминой еды? От чего нужно отказаться, чтобы получить что-то новое?

Думаю, что тогда я впервые увидел в своем воображении дом, в котором я хотел уединиться. Стены из зеркального стекла, клумбы с цветами, территория, защищенная крепкой стеной, спрятанная, частная. Но зов мамы поднял меня с дивана и привел на ужин, однако это зернышко, желание очистить себя от всего наносного, обособиться, уже проросло во мне. Спустя полгода я ушел из дома.

25

– В каком смысле? – спросил я. – Мишель, ты сидел с нами внизу, пил кофе, когда она поднялась на крышу. Почему ты так говоришь?

– Пусть я ее и не толкал, – ответил он, – но она погибла из-за меня. Из-за меня. Из-за того, что я больше думал о себе, чем о ней.

– Нет-нет, перестань, – сказал я, – не вини себя. Ты не виноват в…

– Ты не понимаешь, – возразил он, – я совершил ошибку. А теперь она мертва. Она мертва, а мы все в опасности. Я хотел всех перехитрить, понимаешь?

Он крепко вцепился в спинку складного стула, так что костяшки пальцев побелели. Его подбородок дрожал.

– Нет, – ответил я, – я не понимаю. Объясни.

Он глубоко вдохнул:

– Пожалуйста, не суди меня. Все было ради любви.

Я помолчал и кивнул.

Перейти на страницу:

Все книги серии Большой роман

Я исповедуюсь
Я исповедуюсь

Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.

Жауме Кабре

Современная русская и зарубежная проза
Мои странные мысли
Мои странные мысли

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.Впервые на русском!

Орхан Памук

Современная русская и зарубежная проза
Ночное кино
Ночное кино

Культовый кинорежиссер Станислас Кордова не появлялся на публике больше тридцати лет. Вот уже четверть века его фильмы не выходили в широкий прокат, демонстрируясь лишь на тайных просмотрах, известных как «ночное кино».Для своих многочисленных фанатов он человек-загадка.Для журналиста Скотта Макгрэта – враг номер один.А для юной пианистки-виртуоза Александры – отец.Дождливой октябрьской ночью тело Александры находят на заброшенном манхэттенском складе. Полицейский вердикт гласит: самоубийство. И это отнюдь не первая смерть в истории семьи Кордовы – династии, на которую будто наложено проклятие.Макгрэт уверен, что это не просто совпадение. Влекомый жаждой мести и ненасытной тягой к истине, он оказывается втянут в зыбкий, гипнотический мир, где все чего-то боятся и всё не то, чем кажется.Когда-то Макгрэт уже пытался вывести Кордову на чистую воду – и поплатился за это рухнувшей карьерой, расстроившимся браком. Теперь же он рискует самим рассудком.Впервые на русском – своего рода римейк культовой «Киномании» Теодора Рошака, будто вышедший из-под коллективного пера Стивена Кинга, Гиллиан Флинн и Стига Ларссона.

Мариша Пессл

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры

Похожие книги

Презумпция виновности
Презумпция виновности

Следователь по особо важным делам Генпрокуратуры Кряжин расследует чрезвычайное преступление. На первый взгляд ничего особенного – в городе Холмске убит профессор Головацкий. Но «важняк» хорошо знает, в чем причина гибели ученого, – изобретению Головацкого без преувеличения нет цены. Точнее, все-таки есть, но заоблачная, почти нереальная – сто миллионов долларов! Мимо такого куша не сможет пройти ни один охотник… Однако задача «важняка» не только в поиске убийц. Об истинной цели командировки Кряжина не догадывается никто из его команды, как местной, так и присланной из Москвы…

Андрей Георгиевич Дашков , Виталий Тролефф , Вячеслав Юрьевич Денисов , Лариса Григорьевна Матрос

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Современная русская и зарубежная проза / Ужасы / Боевики / Боевик
Крестный путь
Крестный путь

Владимир Личутин впервые в современной прозе обращается к теме русского религиозного раскола - этой национальной драме, что постигла Русь в XVII веке и сопровождает русский народ и поныне.Роман этот необычайно актуален: из далекого прошлого наши предки предупреждают нас, взывая к добру, ограждают от возможных бедствий, напоминают о славных страницах истории российской, когда «... в какой-нибудь десяток лет Русь неслыханно обросла землями и вновь стала великою».Роман «Раскол», издаваемый в 3-х книгах: «Венчание на царство», «Крестный путь» и «Вознесение», отличается остросюжетным, напряженным действием, точно передающим дух времени, колорит истории, характеры реальных исторических лиц - протопопа Аввакума, патриарха Никона.Читателя ожидает погружение в живописный мир русского быта и образов XVII века.

Владимир Владимирович Личутин , Дафна дю Морье , Сергей Иванович Кравченко , Хосемария Эскрива

Проза / Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза / Религия, религиозная литература / Современная проза