Что не стоит делать невидимке

УИТЛИ НЬЮС ГАРДИАН

СОСТОЯНИЕ ДЕВОЧКИ, СБИТОЙ У МАЯКА, ВСЁ ЕЩЁ «ТЯЖЁЛОЕ»

Врачи Норт-Тайнсайдской многопрофильной больницы прошлым вечером сообщили, что Этель Ледерхед, двенадцатилетняя девочка, в среду вечером пострадавшая в ужасном автопроисшествии на волноломе, ведущем к маяку в Уитли-Бэй, по-прежнему находится в «тяжёлом» состоянии.

Водитель, мистер Ричард Малкольм, приходится Этель отцом. Её бабушка – бывшая тёща мистера Малкольма миссис Беатрис Ледерхед – сидела на пассажирском сиденье, когда в 21.00 машина врезалась в девочку и сбила её в море.

Свидетели, которые помогли спасти Этель, собрались на острове Святой Марии на неофициальную церемонию под названием «Зажигай свет».

Одноклассник девочки – Эллиот Бойд, тринадцати лет, проживающий на Вулкомб-Драйв в Монкситоне – планировал совершить неофициальное «повторное возжжение» выведенного из эксплуатации маяка.

За несколько мгновений до того, как маяк должен был зажечься, они услышали крики мистера Малкольма о помощи. Эллиот Бойд бросился в воду, доходящую ему до пояса, где лицом вниз лежала его одноклассница, по всей видимости, мёртвая. Эллиот, специалист по оказанию первой помощи, вытащил её бездыханное тело на берег и делал ей искусственное дыхание до тех пор, пока пятнадцать минут спустя не приехала скорая.

По-прежнему не установлено, почему на момент столкновения Этель была без одежды.

Представитель Северо-Восточной скорой помощи заявил: «Этель очень повезло, что она выжила. Она была, по сути, мертва, когда её увезли на скорой. У неё не наблюдалось ни пульса, ни дыхания».

Её поспешно унесли в ожидающую скорую, где парамедики провели процедуру срочной дефибрилляции – сообщение контролируемого электрического шока для стимуляции сердца.

Инспектор уголовного розыска Максвелл Форд из полиции Нортумбрии сказал в своём заявлении: «Это явно был несчастный случай, и полиция не намерена выдвигать обвинения в адрес мистера Малкольма. Наши мысли обращены к Этель и её семье».

Совет Северного Тайнсайда, которому принадлежит маяк Святой Марии, отреагировал вчера на давление общественности и отозвал заявление, призывающее принять в отношении Эллиота Бойда меры за вторжение.

«Без быстрых и самоотверженных действий Эллиота Бойда Этель почти наверняка умерла бы на месте. В свете его героизма мы не станем предпринимать каких-либо дальнейших действий», – сказал мэр Северного Тайнсайда, член Совета Пэт Пилл.

Преподобный Генри Робинсон, викарий церкви Святого Георгия в Калверкоте, прихожанами которой являются Этель и её бабушка, прошлой ночью провёл вигилию на открытом воздухе на месте инцидента, где собрались прихожане и ученики Уитли-Бэйской академии, в которую ходит Этель. Он сказал: «Пожалуйста, помолитесь за Этель. Она милая девочка с замечательной улыбкой, и мы хотим, чтобы она полностью поправилась».