Что такое руна? И другие эссе

Но единственный путь действительно и в полном объёме вернуть её — это реставрация их мира, возвращение к естественной среде обитания в которой они жили и к их образу жизни. Вокруг нас всё ещё хватает диких мест, но будет недостаточно просто приобрести кусок земли и основать германское поселение. Люди должны оставаться в неведении относительно современного мира, они не должны помнить современных идей, изобретений, поп-культуры, они не должны помнить даже современной истории.

Они должны видеть мир вокруг себя свежим и незамутнённым взором. Если подобные условия удастся создать, я убеждён, что старый образ жизни, сам собой восстановится среди наших людей, посредством их взаимодействия с окружающей средой. Земля и небо будут восприниматься в нуминозном аспекте. Берёза и тис вновь станут чем-то большим, чем просто виды деревьев. И присутствие Одина в глубине тёмных лесов вновь ощутится.

Разумеется, подобная ситуация может иметь место лишь после полного разрушения современного мира и памяти о нём. В общем, надейтесь на Рагнарёк.

Counter-Currents/North American New Right,

November 15, 2011

ЧЕТВЕРИЦА

1. Вступление

Это первое из двух моих эссе о германской космологии. Во втором («Девятирица») я коснусь непосредственно деталей этой космологии в том виде, как они представлены в Эддах и других источниках, а также предложу их интерпретацию.

Настоящее же эссе является попыткой дать ключ к пониманию этой космологии. Зачем нам нужен этот ключ? Моя цель — не просто проинформировать читателей о германском мировоззрении, на то есть бесчисленное количество книг, которые справляются с этим намного лучше меня, я поставил своей целью обрести максимально возможную для меня веру в это мировоззрение. Я хотел увидеть мир глазами предков. Излишне говорить, что наши предки видели мир абсолютно отличным от современного образом, причём до такой степени, что, в каком-то смысле, мы живём в совершенно другом мире. Ключ к германской космологии — это ключ к миру наших предков. Первым шагом станет понимание, чем мир является на самом деле.

«World» как понятие не идентично «cosmos», из которого мы выводим «космологию». Kosmos — греческое слово, которое означает всего-навсего «порядок». Это относится ко всей совокупности того, что понимается как упорядоченная структура. (Латинское mundus — в дословном переводе «изящный», является прямым переводом слова «kosmos »). Современное «World» происходит от древнеанглийского weorold. Это составное слово, где wer означает «человек» (прям как в werewolf), a eald — «эпоха». Получается, как ни странно, world означает буквально «эпоха человека» или «человеческая эпоха»[23].

Что мы можем извлечь из буквального значения привычного слова «world»? Во-первых, значение данного слова изменилось за прошедшее время. Сегодня, например, словом «world» называют планету Земля. Иногда это слово также используется для обозначения «Вселенной», но первый вариант более употребим. Не часто ведь приходится слышать выражение «мир бесконечен». Обычно мы используем это слово для обозначения места где живём, а «Вселенная» — как более широкий контекст, который включает наш мир и другие миры. Этот неявный смысл отлично прослеживается в словах, используемых для описания космических путешествий, в независимости от того, обсуждается ли научный факт или выдумка: «исследовать странные новые миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации». Считается, что Вселенная содержит миры. Как минимум поверхностно, но это определённо перекликается со словами наших предков о «девяти мирах».

Если продолжить размышлять об использовании слова «world», мы поймём, что, хотя большинство будет настаивать на том, что это синоним «планеты Земля», в этом слове заключено нечто большее. Обратите внимание на следующее. Некто, споря с человеком с нереалистичными представлениями о жизни, может задать вопрос: «Да в каком мире ты живёшь?» Или кто-то может охарактеризовать другого человека как «не от мира сего». Или перед речью вставит «в современном мире». В этих случаях «world» используется как синоним «реальности». Но обратите внимание на неявные различия в приведённых примерах. Взрослый пытается учить ребёнка: «В этом мире ничего просто так не достаётся»; или — «В этом мире каждый сам за себя»; или — «Это жестокий мир».

Здесь «world» используется в значении «мир людей» или «реальность людей».