Чудесный рог: Народные баллады

Юный Уотерс

Студеный вихрь под рождество задул с пустых полей,
И стали круглые столы утехой королей.

Из башни королева вниз глядела поутру

На то, как рыцарство и знать стекались ко двору.

Под сводом городских ворот, собой хорош на диво,

Уотерс юный на коне проехал горделиво.

Скакун, подкован серебром и золотом червонным,

По мерзлой почве колотил копытами со звоном.

Перед хозяином своим бежали скороходы.

Дружина мчалась на лихих конях одной породы.
Куницей был парчовый плащ подбит — от непогоды.

Тогда, Уотерса узрев и весь его эскорт,

У королевы невзначай спросил коварный лорд:

— А есть ли кто-нибудь один между шотландской знатью,

Что прочих рыцарей затмил красой лица и статью?

— Лордов и лэрдов у нас не счесть, но рождества кануном

Клянусь я, никто из них не идет в сравненье с Уотерсом
                                                                                               юным.

Разгневался вдруг венценосный супруг и молвил, задет за

                                                                                                   живое:
— Пристойнее было б меня исключить, будь он даже
                                       прекраснее вдвое.

В народе король Шотландии слыл завистником и

                                                                                           ревнивцем.
Добавил он: — Как ты посмела сравнить меня с этим юным
                                                                                           спесивцем?

— Но ваше величество, вы — не лорд, не лэрд, а

                                                                     шотландский король!
— Тем более он из-за слов твоих земную покинет юдоль.

Схвачен был юный Уотерс. По городу, цепи влача,

Шел он в темницу, чтоб завтра погибнуть от рук палача.

— В мороз и метель по Стирлингу я проезжал второпях,

Но никогда по Стирлингу не проезжал в цепях.

Я проезжал по Стирлингу сквозь ветер, ливень и град,

Но не проезжал по Стирлингу, чтоб не вернуться назад!

Сэр Роланд