As I have said, my mistress Antonina was at the Flaminian Gate, a whole mile to the west of the Salarian, where there was a guard of marines. The marines had heard the news of Belisarius's death, and could not believe that it was indeed he who was clamouring for admission. They suspected a trick. Belisarius crossed the bridge over the fosse and came close to the Gate shouting: 'Do you not know Belisarius? Open at once, Sailors, or I will come round by the Flaminian Gate and flog every second man of you.'
His face was unrecognizable for blood and dust; but some of the men knew his voice and were for admitting him. Others were afraid, lest they should admit the Goths too. The gates remained shut, Belisarius and his bodyguard crowding up against them between the two flanking towers. The Goths halted in disorder on the other side of the bridge and began encouraging one another to charge across. Then Belisarius, who was never at a loss, dug his heels into Balan, uttered his war-cry, and charged fiercely back with his exhausted men across the bridge. In the growing darkness the Goths supposed that a new force of the enemy had sallied from the Gate. They fled in all directions.
At this, the marines at last opened to Belisarius. They humbly begged his pardon, which he granted; and soon he was embracing his Antonina and asking her for the news of the day. She told him of the measures that she had taken on her own initiative for the defence of the city. When the rumour came of his death she had strengthened the guards on the wall: she had dealt out picks to the common Roman labourers, and detailed them for duty, a few to each guard-tower. She had told them: 'It is a simple task. Keep your eyes open. If you see a Goth climbing up the wall, shout "Turn out, the guard loudly and, at the same moment, strike him with your pick!' She had also enlisted, from the unemployed artisans: masons and smiths with their sledge-hammers, timber-men and butchers with their axes, and watermen with their boat-hooks. She had said: 'I do not need to teach you how to handle your arms.' But she had given them helmets to remind them that they were soldiers. Belisarius greatly approved of her work.
Then, wearied as he was, and having eaten nothing since the morning, he yet made a tour of the fortifications to sec that everything was in order and every man at his post. There are fourteen main gates to Rome and several more postern gates; it was midnight before he had completed his rounds. He went round right-handed, that is to say the way of the sun; but when he reached the Tiburtine Gate to the cast of the city a messenger from Bessas overtook him, having run from the Praenestine Gate which Belisarius had just quitted. He brought alarming news. Bessas had heard that the Goths had broken in on the other side of the city, by the Janiculan Hill, and were already close to the Capitol.
The news caused a panic among the Isaurians who were guarding the Tiburtine Gate; but Belisarius, questioning the messenger, soon began to doubt the story, especially as Bessas's sole informant had been a priest of St Peter's Cathedral. He sent scouts at once to investigate; and presently they returned, reporting that no Goths had been seen anywhere. So he circulated an order to all officers that they were to believe no rumours put about by enemies inside the walls to frighten them from their posts. If danger came he undertook to inform them of it himself; but they must stand fast, each trusting that his brave comrades at other parts of the walls were doing the same. He ordered fires to be lighted along the whole circuit of the walls, so that the Goths might see that Rome was well guarded and the citizens might sleep more securely.
When he came round to the Salarian Gate again he found a crowd of soldiers and Roman citizens listening to the speech of a Gothic nobleman. The Goth addressed himself to the citizens in good Latin (which the marines did not understand), reproaching them for their faithlessness in admitting a pack of Greeks from Constantinople into their city. 'Greeks!' he cried, contemptuously. 'What salvation do you expect from a pack of Greeks? Surely you know what Greeks are from those whom you have seen – those companies of strutting Greek actors and those lewd pantomime dancers and those thieving, cowardly sailors?'
Belisarius turned to the marines and said to them smiling: 'I wish that you understood Latin.' They asked:' What does he say?'
'He is particularly abusing you sailors, and some of the things that he says are true.'
My mistress persuaded him to cat a little bread and meat and drink a cup of wine. As he was eating, five of the leading Senators came to him trembling, and asked: 'Tomorrow, General, you will yield?'
He laughed:' Treat the Goths with contempt, my illustrious friends, for they are beaten already.'