Daigaku-kagami (СИ)

— Вот и славно, — улыбнулся Ал. — И не надо никаких «но», доверься мне, — Артур посмотрел на него неуверенно и неловко вернул улыбку. — Ты очень красивый, когда улыбаешься, — серьезно заявил Джонс. — Делай это чаще, ладно?

— Не трогай меня, — Керкленд стряхнул руки Альфреда и нахмурился, а тот, говоривший без всякого подтекста, изумленно вытаращился на него.

— О чем ты опять подумал? — возмутился он. — Сколько раз мне нужно повторить, что я натурал, прежде чем ты перестанешь видеть в каждом моем слове «голубые» намеки?

— Сто миллионов, — назвал первую пришедшую на ум цифру Артур.

— Я натурал, натурал, натурал, натурал… — начал Ал, загибая пальцы, словно серьезно собирался произнести это слово сто миллионов раз.

Керкленд рассмеялся и закрыл уши руками, а Альфред подумал, что если бы Артур улыбался ему чуточку чаще, он бы уже не был так уверен в своих словах.

__________

^1 В Японии используется 100-балльная система оценки на экзаменах, но всем баллам ставится в соответствие буква: A — если вы набрали от 80 до 100 (если 90 и больше, то в некоторых школах ставят A+ или AA), B — от 70 до 79, C — от 60 до 69 и F — если 59 и ниже. Собственно, получить F — все равно что получить у нас 2, это значит, что вы провалили экзамен.

^2 Совершеннолетие в Японии наступает в 20 лет, а не в 18, как в России.

А со Штатами вообще вопрос интересный: формально в большинстве штатов совершеннолетие наступает в 18 лет, но есть у них такая фича — «полное совершеннолетие», и вот оно наступает в 21. Но, насколько я понял, это нужно только для покупки/продажи алкоголя и участия в выборах, то есть снимать жилье и самостоятельно путешествовать, о чем и говорится в тексте, подростки могут с 18 лет — вот Альфред и возмутился.

========== Действие третье. Явление I. Второй мораторий ==========

Действие третье

Явление I

Второй мораторий

Сиреневое небо с розовой прожилкой на востоке и густым темно-синим маревом не желающей сдавать свои позиции ночи на западе озарилось первым лучом солнца. Бледно-желтый, слабовато подрагивающий, он робко скользнул через горизонт, разрывая сонливость утра своим несмелым дыханием. Синева отступила чуть вглубь, слабо моргнула последняя видимая звезда и заснула до вечера, принимая поражение. Дома засияли нежным персиковым светом с одной стороны, углубляя туманные сизые тени с другой, деревья встрепенулись, ощутив приближение нового дня. Подул невесомый шелковый ветер, снимая тонкую паутинку сна с города. Вдохнув его свежее дуновение, мир очнулся, как Спящая Красавица — от поцелуя принца. Открыл глаза-окна, впустил в себя очередную порцию долгожданного кислорода и ожил, зашевелился огромный муравейник: сначала окраины, а потом центр. Жители покидали царство Морфея, чтобы вступить на порог гостеприимного будущего, ожидавшего своих детей с нетерпением, свойственным только отчаянно влюбленным. Просыпайся, Страна восходящего солнца! Пришла пора без страха встретить очередной новый день, смело глядя в глаза тому, что предстоит.

Лето прошло, неизменно вновь сменившись осенью. Даже несмотря на то, что поездка на море не состоялась, ребята из драмкружка решили, что исполнят задуманное в следующем году, и прекрасно провели это время. Они часто ездили в соседний поселок на речку, отдыхали на природе, устраивали пикники — не только небольшими группами, но и все вместе. Ловино особенно запомнился тот день, когда их дружную компанию за самовольную отлучку приговорили к шести часам общественных работ. Весь день они провели, прячась от солнца в тени деревьев — на сборе яблок в небольшом пришкольном саду. До этого дня Варгас даже не догадывался, что на территории школы существует оранжерея, полная свежих овощей и фруктов круглый год, да еще и настоящий яблоневый сад. Они до отвала наелись яблок, очень тепло поболтали, да и вообще — весь день был как будто вырезан из какой-то сказки. А еще это напомнило Ловино сбор помидоров в Испании, о котором ему часто рассказывал Тони, и он действительно захотел увидеть фестиваль своими глазами. И быть может, даже поучаствовать — но только если Тони будет с ним.

Сентябрь, особенно первые две недели, прошел в суматохе и беготне — все готовились к школьному фестивалю. День, когда закрытая школа, подобная «Кагами», впускает в свои стены любого желающего, имел большое значение для бюджета, а директор ради него мог мир перевернуть, не то что заставить богатеньких избалованных мальчишек немного потрудиться. Драмкружку тоже пришлось напрячься и закончить подготовку первого действия «Снежной королевы». Только первого — потому что их специально попросили уложиться в каких-то десять минут, что вызвало у Артура очередной истерический приступ неконтролируемой ненависти. Он бушевал и рвал волосы на голове, пугая всех собравшихся, и только Франциск смог его успокоить — после этого Артур битый час сидел и безэмоционально сверлил глазами стену.