Дамы без камелий: письма публичных женщин Н.А. Добролюбову и Н.Г. Чернышевскому

18 августа я получила от Ник[олая] Гав[риловича] 190 руб[лей] сер[ебром]. Ведь это шутка сказать, а каково тебе их заработать[269]. 22го авг[уста] я выехала из Пскова, а вечером того же дня приехала в Дерпт, только опять вышло скверно. Я никогда морем не ехала, и, хотя нам немного было морем ехать[270], все-таки я сильно захворала и была 2 недели почти при смерти. Я, как приехала, сейчас просила Доктора внести в клинику 60 р[ублей] с[еребром], которые он и внес. После 2х недель я поправилась и теперь совсем здорова, только имею мало времени: постоянно у больных и больше у больных, нежели на лекции[271]. Теперь если бы ты меня увидел, мой друг, я думаю, ты бы лучше полюбил, потому что я стала больше на себя обращать внимание. Одеваюсь гораздо опрятнее и хожу в чепчике, что другие находят, что мне идет чепчик, поэтому мои волосы постоянно гладки. Ведь ты не любил, когда я была растрепанная, и ручки всегда чистенькие. Здесь все удивляются, что у меня маленькие руки и ноги, и потому называют die kleine gnädige Frau[272]. Устроилась я здесь очень хорошо. У меня три высокие комнаты с парадной и грязный коридор. И с порядочной мебели за 8 р[ублей] с[еребром], и с дровами, и водой за стол плачу 6 р[ублей] с[еребром], за прислугу 2 р[убля] с[еребром]. Только мне ее не надо кормить. Значит, 25 р[ублей] с[еребром] в месяц мне очень довольно, и даже живу на 25 р[ублей] с[еребром] роскошно. Одно только неприятно: если мне шитьем заняться, то я не могу заниматься. Так как мне нужно ходить часто, то я делаю себе шубу, и она обходится в 42 р[убля] с[еребром]. Дорого, да что же делать. Надо будет хоть заработать. Впрочем, я буду скоро доставать своим занятием, только не шитьем.

Милый Количька, мне мое занятие очень нравится, только тогда неприятно, когда посылают к старым дамам. Они такие сердитые и нетерпеливые. Мне ухо лечат, только не знаю, как сказать, когда бывает лучше, а когда и хуже, ведь кабы спокойно лечить, а мне нужно ходить. Доктор не велит в ветреную погоду ходить, а мне нельзя дома сидеть, нужно к больным. Насчет Ванички я очень-очень радуюсь[273]. Я и прежде говорила, что Ваничка будет умнее Володеньки. Только ты, мой друг, не обижайся и не сердись, что я предпочитаю Ваничку. Мне думается, что Ваничка будет ученым, т. е. писателем, и пойдет твоей дорогой, а Володенька попадет в должность. Не знаю, отчего мое сердце лежит к Ваничке, ведь оба милые дети, хотя я Володю любила, а все-таки, если бы я увидала Ваню, я думаю, я его полюблю очень-очень. Он мне так и кажется перед глазам[и].

Милый, добрый Количка, исполни мою просьбу и попроси Ник[олая] Гав[риловича], чтобы он снял с Володи и с Ванички портреты, оба вместе, и прислал мне[274]. Вот бы обрадовалась и была бы счастлива. Милый Количка, ты постарайся так отвечать мне, чтобы твое письмо пришло бы именно к 15го октябрю. Тогда у меня будет настоящий праздник. Я теперь не могу больше писать, некогда. Будь здоров, мой Ангел, и счастлив, не забудь свою бедную

Т[ерезу] Г[рюнвальд].

Прости, что скверно и глупо писала. Утешь ответом к 15му окт[ября]. Мой адрес. В Петербургской улице в доме Бернер (Berner).

P.S. Попроси Ник[олая] Гав[риловича] извинить меня за мои глупые письмы.

Благодарю тебя за то очень, что ты пишешь об Н[иколае] Гав[риловиче]. Я очень счастлива его мнением. Никогда я этого не забуду.

РО ИРЛИ. Ф. 97. Оп. 2. Ед. хр. 52. Л. 56–56 об., 57–57 об., 58.

№ 31

9 ноября <1860 г.>, Дерпт

Dorpat, den 9-ten November

Mein guter Kolinka, dein Brief habe ich den 2. Nov[ember] bekomen, es thut mir sehr leid das du nicht früher geschrieben hast. Mein Namenstag habe ich sehr lustig zugebracht, es wurde auf meine Genesung gefeiert, wir haben etwas getanzt, es hat mir nur 4 r[ubel] s[ilber] gekostet und doch waren 22 Personen meistens verheirathe Leute, und das war der einzige Tag seit 10 Monate das ich etwas vergnügt war. Mit Nähen beschäftige ich mich gar nicht, weil ich zu thun habe mit die Kranken und muß sehr oft Tag und Nächte sitzen, aber es greift mich nicht an, ich bin jetzt Gott lob ganz gesund, nur weiß ich nicht was wird mit mein Ohr weiter seyn, bis jetzt scheint es besser zu seyn.

Lieber Kolinka, es thut mir selber herzlich leid das ich nicht kann den armen kleinen Bruder pflegen, ich habe großen Geduld mit Kranken. Ich habe hier ganz gut, habe ein sehr warmes und troknes Wohnung. Hier ist mit alles sehr gut, nur damit schlecht das man muß nur für halbes Jahr voraus zahlen.