Данте. Демистификация. Долгая дорога домой. Том I

В августе 1720 года Королевский банк был объявлен банкротом, а в ноябре того же года его банкноты аннулированы.

Не лучше шли дела и у Индийской компании. Её акции стремительно обесценились, а парламент выдвинул требование судить и казнить предприимчивого шотландца. Но вместо Джона Ло в Бастилию попал его брат – Уильям, однако вина его не была доказана, и он был отпущен.

Сам же Джон Ло в декабре 1720 года по предписанию регента тайно покинул Францию, и вместе с сыном, оставив жену и дочь, отправился в Брюссель. В Брюсселе жил очень скромно, на пенсию, которую ему выплачивал герцог Орлеанский (во Франции все его имущество было конфисковано). Единственно, что он вывез из Франции – один очень дорогой бриллиант.

А ведь во Францию Джон Ло привез 1,6 млн. ливров собственных средств, которые вложил в банк и компанию. И даже Сен-Симон (противник реформ Ло) писал: «В характере Ло не было ни алчности, ни плутовства».

Ло ещё некоторое время тешил себя надеждой, что его вновь позовут во Францию для приведения в порядок финансовых дел, но в 1723 году регент умер, а с ним умерли и надежды Ло на возвращение.

Джон Ло умер от воспаления легких в 1729 году в Венеции, написав перед смертью книгу «История финансов времен регентства», которая была издана лишь через 200 лет.

А эпитафия Джону Ло звучит так:

Под камнем сим шотландец знаменитый.
Он превеликим счетоводом был
И с помощью системы, им открытой,
Всю Францию он по миру пустил.

«La gente nuova e i s`ubiti guadagni

orgoglio e dismisura han generata,
Fiorenza, in te, s`i che tu gi`a ten piagni». [75]

Cos`i gridai con la faccia levata;

e i tre, che ci`o inteser per risposta,
guardar l'un l'altro com'al ver si guata. [78]

«Ты предалась беспутству и гордыне,

Пришельцев и наживу обласкав,
Флоренция, тоскующая ныне!» [75]

Так я вскричал, лицо мое подняв;

Они переглянулись, вняв ответу,
Подобно тем, кто слышит, что был прав. [78]

Данте обличает Францию, как предавшуюся распутству и наживе гулящую девку, что его спутники и встреченные встречают сочувствием. Обращаю внимание, что он практически слово в слово воспроизводит эпитафию Джону Ло.

Поэт обличает здесь не только и не столько Джона Ло, который уже сошёл с политической арены, а говорит о состоянии Франции в период Великой Французской революции и Наполеоновских войн, где пришельцем во Францию был генерал Наполеон Бонапарт, которого Франция обласкала, провозгласив императором Наполеоном I. А под наживой поэт имеет в виду захватнические Наполеоновские войны, закончившиеся для Франции катастрофой.