Данте. Демистификация. Долгая дорога домой. Том II

Католическая Церковь усилиями, прежде всего, Фомы Аквинского, склонилась к схоластическому аристотелизму, а платонизм Фичино породил в дальнейшем массу направлений христианства, таких, как протестантизм, янсенизм, иосифизм, и, как я сейчас понимаю, конфуцианство. Не исключено, что архиепископ Маттео Риччи взял себе псевдоним Фуччи или Фуджи в память Фичино.

Com'io tenea levate in lor le ciglia,
e un serpente con sei pi`e si lancia
dinanzi a l'uno, e tutto a lui s'appiglia. [51]

Co» pi`e di mezzo li avvinse la pancia,

e con li anter"ior le braccia prese;
poi li addent`o e l'una e l'altra guancia; [54]

li diretani a le cosce distese,

e miseli la coda tra «mbedue,
e dietro per le ren s`u la ritese. [57]

Ellera abbarbicata mai non fue

ad alber s`i, come l'orribil fiera
per l'altrui membra avviticchi`o le sue. [60]

Poi s'appiccar, come di calda cera

fossero stati, e mischiar lor colore,
n'e l'un n'e l'altro gi`a parea quel ch'era: [63]

come procede innanzi da l'ardore,

per lo papiro suso, un color bruno
che non `e nero ancora e «l bianco more. [66]

Едва я оглянул их мимолетно,

Взметнулся шестиногий змей, внаскок
Облапил одного и стиснул плотно. [51]

Зажав ему бока меж средних ног,

Передними он в плечи уцепился
И вгрызся духу в каждую из щек; [54]

А задними за ляжки ухватился

И между них ему просунул хвост,
Который кверху вдоль спины извился. [57]

Плющ, дереву опутав мощный рост,

Не так его глушит, как зверь висячий
Чужое тело обмотал взахлест. [60]

И оба слиплись, точно воск горячий,

И смешиваться начал цвет их тел,
Окрашенных теперь уже иначе, [63]

Как если бы бумажный лист горел

И бурый цвет распространялся в зное,
Еще не черен и уже не бел. [66]

Шестиногий Змей – созвездие Муха, нападающее на созвездие Хамелеон. Начинается чудесное превращение расплавленного металла и формы в пушку. Прежде, чем в форму будет залит расплавленный металл, необходимо выплавить из неё восковую модель. Для этого форма обвязывается канатами – стропами, подвешивается над огнём с помощью подъёмного механизма – крана – висячего змея. Взметнулся шестиногий змей – паук для строповки – описывается строповка тяжелого груза для подъёма. Другой шестиногий змей – огонь вгрызся духу в каждую из щёк – форма разогревается и расплавленный воск вытекает через поры песчаной формы, изменяя цвет формы и стропов, которые сливаются в одно целое. Оба слиплись, будто воск горячий – прямо описывается процесс вытекания воска, взамен которого форма будет наполняться расплавленным металлом. Изменение цвета формы сравнивается с изменением цвета у хамелеона. Важно, что начавшийся процесс без перерыва переходит в процесс заполнения формы расплавленным металлом, чтобы разогретая форма не успела остыть. Заливка расплавленного металла в холодную форму приведёт к «схватыванию» металла при соприкосновении с холодной формой и отливка не получится.

Белый, как бумажный лист, цвет песчаной скорлупы через который вытекает расплавленный воск, постепенно переходит в бурый.