Дарий Великий не в порядке

Здесь пахло прогретой солнцем пылью (странно, но этот запах напомнил мне моменты, когда мама пылесосила дома), но нельзя было назвать это запахом старости или затхлости. Ветер с гор, окружавших Шираз, легонько обдувал Ападану, нежнее и спокойнее, чем это было доступно Танцующему Вентилятору в его земном существовании.

На фотографиях старые здания всегда выглядят белыми и гладкими. Но в реальности Персеполь был коричневым, грубым и далеким от идеала. Было в нем что-то волшебное: низкие стены, все, что осталось от какого-то древнего зала, и колонны, возвышавшиеся надо мной, как гиганты на древней спортплощадке.

По словам Сухраба, многие здания еще не были достроены, когда Александр Великий захватил Персеполь.

Александр Великий – это такой Трент Болджер Древней Персии.

Папа пришел в Ападану вслед за нами. Здесь он снова достал из сумки свой блокнот.

– Какие невероятные арки. – Отец указал на несколько огромных арок, которые были высотой примерно в четыре этажа.

– Да.

– Стивен, – сказал Сухраб. – Вам нравится архитектура?

– Это моя профессия, – ответил папа. – Я работаю архитектором.

Брови Сухраба подскочили вверх.

– Что, правда?

Папа кивнул и продолжил рисовать.

Мне хотелось спросить, напоминают ли ему эти руины поверхность планеты Вулкан, как мне.

Хотелось предложить ему погулять тут и всё изучить вместе со мной и Сухрабом.

Но я не знал, как это сделать.

Стивен Келлнер неотрывно смотрел на арки над нашими головами и кусал губу. Он потер страницу большим пальцем, чтобы изобразить тень, и продолжил делать набросок.

– Пойдем, – окликнул я Сухраба, и мы отошли от папы.

– Твой отец – архитектор?

– Да. Партнер в архитектурной фирме.

– Я как раз этим хочу заниматься. Когда-нибудь.

– Правда?

– Да. Хочу быть архитектором или инженером-строителем.

– Ничего себе.

Честно говоря, я не понимаю разницы между этими двумя профессиями.

Но вслух признаться в этом я не мог.

– Учиться надо будет много, конечно.

– Да. Это не так-то просто для бахаи.

– Да?

Вместо того чтобы подробнее об этом рассказать, Сухраб произнес:

– Пойдем, Дариуш. Тут есть еще что посмотреть.

Когда мы увидели Лале и Бабу, они стояли перед стеной.

Не обычной стеной. Как и всё в Персеполе, она была огромной, отличалась зеленовато-коричневым цветом штанов-карго и была украшена резьбой.

– А! Сухраб. Хорошо. Дариуш этого еще не видел, – сказал Бабу. – Подойди сюда, внучок.

Лале висла на ноге дедушки. Я положил руку поверх ее платка и легонько погладил ее. Лале вздохнула и перенесла свой вес с ноги Бабу на мою ногу.

Бабу кивнул на стену.

– Смотри.

Я вытянул шею, чтобы рассмотреть все детали.

Там был барельеф, вырезанный прямо в стене. На нем был изображен бородатый мужчина, сидящий на троне. В одной руке он держал посох, в другой – цветок гиацинта.

Возможно, он готовился к Наврузу. Люди нередко украшают гиацинтами свои хафт сины.

В камне борода мужчины выглядела так, будто она состояла из крупных каменных бусин, и в центре каждой просматривался маленький завиток, бесчисленные крошечные галактики из камня.

– Это ты, – произнес Бабу и толкнул меня в грудь.

– Я?

Я точно знал, что никогда не смогу отрастить такую роскошную бороду, как та, что была вырублена в стене надо мной. Ее росту точно воспрепятствуют тевтонские гены светловолосости, переданные мне Стивеном Келлнером.

– Это Дарий Великий, – сказал Сухраб.

– А.

Бабу подхватил:

– Он построил многое из того, что мы здесь видим.

Пока все это не сровняли с землей злобные греки.

Строго говоря, македонцы.

Бабу посмотрел прямо мне в глаза.

– Дариуш был великим человеком. Сильным. Умным. Отважным.

Я не чувствовал себя ни сильным, ни умным, ни отважным.

Как я уже говорил, родители заранее обеспечили себя поводами для разочарования, назвав меня в честь такой архиважной исторической фигуры.

Дарий Великий был дипломатом и завоевателем. А я был всего лишь мной.

– Твои родители выбрали для тебя прекрасное имя.

Бабу положил руку мне на плечо. Я сглотнул и посмотрел туда же, куда был направлен его взгляд, то есть на барельеф.

– Маму говорила, что ехать сюда слишком далеко. Чтобы увидеть все это. Но ты должен понимать, откуда ты родом.

Я не понимал Ардешира Бахрами.

Вчера я не был в достаточной степени персом, потому что не говорил на фарси, потому что принимал препараты от депрессии, потому что привез ему и Маму какой-то экзотический чай.

Из-за этого всего я почувствовал себя маленьким и глупым.

Теперь же он решил продемонстрировать мне мои корни.

Может быть, у Ардешира Бахрами тоже случались Маневры Гравитационной Рогатки Настроения?

Бабу сжал мне плечо и увел Лале, оставив меня наедине с Сухрабом.

– Бабу прав, – сказал Сухраб. – Приятно посмотреть на место твоих предков.

– Да, – ответил я, – наверное.

– Тебе тут не нравится?

– Нет, просто…

Сухраб вырос в окружении своей истории.

Он знал свои корни.

Ему не приходилось равняться ни на какого древнего императора.

– Не знаю.

– Все в порядке, Дарий, – сказал он, потом положил руку мне на плечо и повел по дорожке вслед за Бабу и Лале. – Я все понимаю.

Глаза Бетт Дэвис