Deaf-Blind Reality

Когда я стала слепоглухой мамой, домашние дела стали еще более хлопотными. Я многому научилась, ухаживая за своим первым сыном, Джо. Еще до его рождения я решила, что буду кормить его грудью. Я подумала, что мне, слепоглухонемой маме, будет проще кормить ребенка грудью, чем делать бутылочки, и я читала, что кормление ребенка грудью укрепляет связь между матерью и ребенком. Кроме того, грудное вскармливание полезно для здоровья и иммунитета. В общем, это было очень правильное решение. Но это было удобнее, чем вставать, брать бутылочку и сидеть с ребенком. Когда он подрос и начал есть детское питание, мне иногда становилось не по себе. Я не могла видеть его рот и всегда промахивалась мимо цели, создавая большой беспорядок. Но мама и сын учились вместе. Через некоторое время мой малыш научился захватывать ложку ртом, чтобы съесть еду.

После Джо у меня родилось еще двое детей, Бен и Тим. Я ухаживала за каждым ребенком так же, как и за Джо. Главное отличие заключалось в том, что перед рождением Бена мне установили кохлеарный имплант (КИ), и, таким образом, я могла слышать Бена и Тима. Когда Бен или Тим плакали или смеялись, я это слышала, в отличие от Джо. Я использовал устройство для оповещения о плаче Джо, хотя оно было не слишком надежным. Обычно Билл говорил мне, когда Джо плакал, или я держал Джо на расстоянии вытянутой руки, чтобы проверить, как он там. Возможно, это была не очень хорошая идея, потому что, когда он стал старше, ему нравилось ускользать. Но с КИ все стало менее напряженным. Я могла оставить Бена в его люльке рядом с аквариумом, который ему очень нравился, пока я работала в другой комнате дома. Я могла слышать его, если он плакал.

Когда я иду за покупками самостоятельно, я всегда подхожу к стойке обслуживания клиентов и прошу помочь мне с покупками. Несмотря на то что у меня хорошая речь, я даю тому, кто работает за стойкой, записку, в которой объясняю, что я глухонемой и хотел бы, чтобы помощник помог мне найти вещи из моего списка. Затем я показываю ему свой список покупок и жду. Обычно люди, работающие за стойкой обслуживания клиентов, знают, что делать. Они берут трубку и говорят в нее, а через несколько минут ко мне подходит сотрудник магазина, берет список, берет тележку для покупок, и мы отправляемся в путь. По моему опыту, ассистент обычно отдавал мне товары, которые были в моем списке, чтобы я мог сам положить их в тележку. Собрав все товары из списка, я просил ассистента помочь мне пройти через кассу и написать стоимость моих покупок очень крупными цифрами черным маркером на белой бумаге, которая всегда была у меня под рукой. Расплатившись, я давал ассистенту номер таксопарка и просил позвонить и заказать такси, чтобы меня забрали. Обычно все проходило гладко, но при этом от меня всегда требовалось много терпения. Общение с людьми, не знающими языка, может затянуться, и тогда ожидание такси может затянуться на час или больше.

Но эта рутина не всегда шла по плану. Однажды, когда Билла не было дома, я воспользовалась своим TTY и попросила вызвать такси, чтобы отвезти меня в продуктовый магазин. Такси прибыло и отвезло меня в магазин. Мне вызвали помощника из службы поддержки, и все прошло очень гладко, пока я не оплатила покупки и помощник не позвонил в службу такси. Ассистент говорил в трубку, и я решил, что он запрашивает такси. Затем он посмотрел на меня, взял мой блокнот и черный маркер, написав крупными буквами: "Ваш адрес?"

К моему большому смущению, я не мог вспомнить свой адрес! Взволнованный, я сказал ему, что не помню. Он снова повернулся к телефону и еще что-то говорил в него, а я размышлял, что же мне делать? Я не знал, кого позвать на помощь; других членов семьи в тот день тоже не было в городе. Боже, я чувствовал себя дураком.

Наконец помощник повесил трубку и снова взял мой блокнот, напечатав: "Таксомоторная компания нашла ваш адрес в своих записях". Фух!

Когда мы жили в Питтсбурге и Бену было почти четыре года, я возила его на все приемы к врачу в тамошнюю детскую больницу. Билл учился в школе кулинарного искусства и работал поваром. Я была мамой, которая сидела дома и ухаживала за Джо и Беном. Чтобы отвезти Бена в больницу, я воспользовалась услугами местного транзитного автобуса, потому что это было безопаснее, чем общественный автобус, и стоило дешевле, чем такси. Водитель транзитного автобуса помог установить автокресло Бена в автобусе, а затем оставил автокресло в холле больницы. Переводчик встретил нас и проводил на прием к Бену.

Когда я была беременна Тимом, мне помогала женщина, которая работала доулой - это женщина, которая помогает беременным женщинам с дородовыми визитами и другими вещами, а также с родами. Она не знала языка жестов, но я научила ее пальцевому письму. Она возила меня на большинство дородовых визитов к врачу, и Бен тоже ездил, если не был в детском саду. Переводчик встречал нас в больнице и помогал общаться.