Декабристы и Франция

Далее Тургенев в пылу полемической защиты как бы проговаривается. Он приписывает «Донесению» обвинение, которое то не содержит, но как бы подразумевается само собой: «Подобный шаг был рассчитан на невежественных, небрежных и предубежденных судей, а также на не слишком образованную толпу, составлявшую так называемую публику: докладчик, связывая недавние печальные события с кровавыми воспоминаниями о Французской революции, желал поразить умы священным ужасом. Все это, по его мысли, должно было произвести изрядный результат, но его достоверный факт не становится от этого ни прочнее, ни реальнее».

И тем не менее дух Французской революции действительно витал над заседанием у Ф. Глинки. Тот же Тургенев в цитируемой «Объяснительной записке» сообщает: «Я узнал, что во время процесса или после него любому, кто пытался высказаться в мою защиту, тотчас в тоне возмущенной добродетели возражали: «Как! Он ведь голосовал за президента без фраз!» Мне даже рассказывали, что один из членов Верховного суда, бывший французский эмигрант, при решении моей участи так сформулировал свой вотум: “La mort sans phrases”. Бедняге драгуну, волею судьбы ставшему судьей, можно простить подобную пикантную остроту» (Тургенев Н.И. Россия и русские. М., 2001. С. 108–109).

«Бедный драгун» – это К.О. Ламберт, член верховного уголовного суда. Перефразируя слова Тургенева un president sans phrases, он возвращал им первоначальную форму и смысл. В 1820 г. Тургенев перефразировал слова Сийеса, голосовавшего за казнь Людовика XVI: La mort sans phrases! (Карлейль T. Французская революция. История. М., 1991. С. 425; Одесский М.П., Фельдман Д.М. Указ. соч. С. 102).

¹⁶¹Муравьев Н. Указ. соч. С. 87.

¹⁶² Там же. С. 88.

¹⁶³ Там же. С. 87.

¹⁶⁴Греч Н.И. Записки о моей жизни. М., 1990. С. 287.

¹⁶⁵Вигель Ф.Ф. Записки. М., 1892. Ч. V. С. 50.

¹⁶⁶ См.: Ley F. Bernardin de Saint-Pierre, Madame de Staël, Chateaubriand, Benjamin Constant et Madame de Krüdener. Paris, 1967. P. 205–253.

¹⁶⁷ Mémoire de Grégoire, ancien évêque de Blois, député à l’assemblée et à la convention nationale, sénateur, membre de l’institut. Paris, 1837. P. 7–8.

¹⁶⁸ Ibid. R 56.

¹⁶⁹ Ibid. P. 55.

¹⁷⁰ Подробнее об этом см. выше.

¹⁷¹ Moniteur Universel. 1814. № 97.

¹⁷² Mémoire de Grégoire… P. 183.

¹⁷³Талейран. Мемуары. Старый режим. Великая революция. Империя. Реставрация. М., 1959. С. 377–378.

¹⁷⁴ Цит по: Тырсенко А.В. Аббат Э.-Ж. Сийес (1748–1836). У истоков французской либеральной идеологии // Новая и новейшая история. 1998. № 6. С. 107.

¹⁷⁵ Там же. С. 97.

¹⁷⁶ Подробнее см. ниже.

¹⁷⁷Тырсенко А.В. Указ. соч. С. 103.

¹⁷⁸Вигель Ф.Ф. Указ. соч. Ч. V. С. 50.

¹⁷⁹Муравьев Н.М. Рассуждения о жизнеописаниях Суворова // «Их вечен с вольностью союз». Литературная критика и публицистика декабристов. М., 1983. С. 270–271.

¹⁸⁰ Возможно, причиной этому послужила ее смерть в 1817 г., когда либеральные партии только начали формироваться.

¹⁸¹Свистунов П.Н. Отповедь // Воспоминания и рассказы деятелей тайных обществ 1820-х годов. М., 1933. T. II. С. 284.

¹⁸² См.: Дурылин С. Г-жа де Сталь и ее русские отношения // Литературное наследство. М., 1939. Т. 33/34. С. 310–320; Вольперт Л.И. А.С. Пушкин и госпожа де Сталь. К вопросу о политических взглядах Пушкина до 1825 года // Французский ежегодник 1972. М., 1974. С. 291–294.

¹⁸³ Дневники и письма Николая Ивановича Тургенева. T. III. С. 153.

¹⁸⁴ Там же. С. 155.

¹⁸⁵Тургенев Н.И. Письма к брату С.И. Тургеневу. М.; Л., 1936. С. 267.

¹⁸⁶Пушкин А. С. Письма / Под ред. и с прим. Б.Л. Модзалевского. T. I. 1815–1825. М.; Л., 1926. С. 163.

¹⁸⁷Вольперт Л.И. Указ. соч. С. 286.

¹⁸⁸Фонвизин М.А. Сочинения и письма. Иркутск, 1982. T. II. С. 107. Деспотизм нов, свобода стара (фр.). Фонвизин явно цитировал де Сталь по памяти. В «Рассуждениях» эта фраза звучит так: «C’est la liberté qui est ancienne, et le despotisme qui est moderne» (Staël. Considérations… P. 17–18).

¹⁸⁹Пущин И.И. Записки о Пушкине. Письма. М., 1988. С. 60.

¹⁹⁰ См.: Тарасов Е.И. Декабрист Николай Иванович Тургенев в Александровскую эпоху. Очерк по истории либерального движения в России // Известия Самарского гос. ун-та. Вып. 4. Самара, 1923. С. 274–278; Шебунин А.Н. Братья Тургеневы и дворянское общество Александровской эпохи. С. 50–66.

¹⁹¹ См.: Лотман Ю.М. Карамзин. СПб., 1997. С. 285–290.

¹⁹² Декабристы. Отрывки из источников / Сост. Ю.Г. Оксман при участии Н.Ф. Лаврова и Б.Л. Модзалевского. М.; Л., 1926. С. 98.

¹⁹³Карамзин НМ. Письма к князю И.А. Вяземскому. 1810–1826 (Из Остафьевского архива). СПб., 1897. С. 60.

¹⁹⁴ См.: Лотман Ю.М. Карамзин.